---
title: "\"Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100103"></a>Статья 9bis
### <a id="p100111"></a>Статья 9ter
### <a id="p100114"></a>Статья 9quarter
### <a id="p100120"></a>Статья 9quinquies
### <a id="p100126"></a>Статья 9sexies

### <a id="p100131"></a>Статья 10


<a id="p100132"></a>**Ассамблея**

</div>


<a id="p100133"></a>(1) (a) Договаривающиеся стороны являются членами той же Ассамблеи, что и страны-участницы Мадридского соглашения (Стокгольм).
<a id="p100134"></a>(b) Каждая Договаривающаяся сторона представлена в этой Ассамблее одним делегатом, которому могут оказывать содействие заместители, советники и эксперты.
<a id="p100135"></a>(c) Расходы каждой делегации несет назначившая ее Договаривающаяся сторона, за исключением путевых расходов и суточных одного делегата каждой Договаривающейся стороны, которые оплачиваются из средств Союза.
<a id="p100136"></a>(2) Помимо функций, возложенных на нее в соответствии с Мадридским соглашением (Стокгольм), Ассамблея:
<a id="p100137"></a>(i) рассматривает все вопросы, относящиеся к осуществлению настоящего Протокола;
<a id="p100138"></a>(ii) дает Международному бюро указания относительно подготовки конференций по пересмотру настоящего Протокола, должным образом учитывая любые замечания тех стран Союза, которые не являются участницами настоящего Протокола;
<a id="p100139"></a>(iii) принимает положения [Инструкции](https://bukva.ai/docs/instruktsiya-k-protokolu-k-madridskomu-vois-vsemirnaya-organizatsiya), касающиеся осуществления настоящего Протокола, и вносит изменения в них;
<a id="p100140"></a>(iv) выполняет такие другие функции, которые возложены на нее в соответствии с настоящим Протоколом.
<a id="p100141"></a>(3) (a) Каждая Договаривающаяся сторона имеет в Ассамблее один голос. По вопросам, которые касаются только стран, являющихся участницами Мадридского соглашения (Стокгольм), Договаривающиеся стороны, не являющиеся участницами упомянутого Соглашения, не имеют права голоса, в то время как по вопросам, касающимся только Договаривающихся сторон, только они имеют право голоса.
<a id="p100142"></a>(b) Половина членов Ассамблеи, которые имеют право голоса по тому или иному конкретному вопросу, составляет кворум для целей голосования по этому вопросу.
<a id="p100143"></a>(c) Несмотря на положения [подпункта (b)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-10#p100142), если на какой-либо сессии количество представленных членов Ассамблеи, имеющих право голоса по тому или иному конкретному вопросу, составляет менее половины, но равно или превышает одну треть членов Ассамблеи, имеющих право голоса по этому вопросу, Ассамблея может принимать решения, однако, за исключением решений, относящихся к ее собственной процедуре, все такие решения вступают в силу лишь при соблюдении нижеследующих условий. Международное бюро направляет упомянутые решения членам Ассамблеи, которые имеют право голоса по указанному вопросу и которые не были на ней представлены, и приглашает их сообщить в письменном виде в трехмесячный срок с даты направления решений, голосуют ли они за эти решения, против них или воздерживаются от голосования. Если по истечении этого срока количество таких членов Ассамблеи, проголосовавших или воздержавшихся от голосования таким путем, достигает того количества членов Ассамблеи, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, такие решения вступают в силу при условии, что все же существует требуемое большинство.
<a id="p100144"></a>(d) С учетом положений [статей 5(2)(e)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100055), [9sexies(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-9#p100130), [12](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-12#p100155) и [13(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-13#p100161) решения Ассамблеи требуют большинства в две трети поданных голосов.
<a id="p100145"></a>(e) Голоса воздержавшихся в расчет не принимаются.
<a id="p100146"></a>(f) Делегат может представлять только одного члена Ассамблеи и голосовать только от его имени.
<a id="p100147"></a>(4) Кроме очередных и внеочередных сессий, предусмотренных в Мадридском соглашении (Стокгольм), Ассамблея собирается на внеочередную сессию, созываемую Генеральным директором по требованию одной четверти членов Ассамблеи, имеющих право голоса по вопросам, предлагаемым для включения в повестку дня этой сессии. Повестку дня такой внеочередной сессии подготавливает Генеральный директор.