---
title: "\"Протокол к Конвенции о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства Королевства Испания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-o-stroitelstve-i-2/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100034"></a>Статья 4


<a id="p100035"></a>Правительство Королевства Испания соглашается с положениями подписанного 30 ноября 2009 года в г. Гамбурге Заключительного [акта](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-34#p100155) Конференции полномочных представителей по созданию Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах.
<a id="p100036"></a>Собравшаяся с целью подписания настоящего Протокола Конференция полномочных представителей приняла во внимание приложенное к настоящему Протоколу Заявление Правительства Королевства Испания.

<a id="p100037"></a>Совершено в г. Берлине 6 октября 2011 года на английском, испанском, итальянском, немецком, русском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, подлежащем депонированию в архивах Правительства Федеративной Республики Германия, которое передаст заверенную копию Правительствам, подписавшим настоящий Протокол, и Правительствам, которые становятся Договаривающимися Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1).

<div align="right">

<a id="p100038"></a>(Подписи)

</div>









<a id="p100040"></a>Конференция
<a id="p100041"></a>принимает во внимание заявление Правительства Королевства Испания, которое гласит следующее:
<a id="p100042"></a>Испания готова внести вклад в качестве участвующего государства в создание и эксплуатацию Установки Европейского РЛСЭ. Однако, обязательства Испании по подписании [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1) о РЛСЭ будут следующими:
1. <a id="p100043"></a>Через два года после начала эксплуатационного этапа Испания проведет оценку своего активного участия в этом этапе и будет иметь возможность прекратить свое участие без санкций, уведомив об этом за один год.
2. <a id="p100044"></a>В случае положительной оценки Испания может продлить свое участие на следующий трехлетний период на основе соответствующего цикла оценки, и может продолжать участвовать в течение всего срока действия данного проекта.
3. <a id="p100045"></a>В случае, если Испания после первой оценки примет решение о продолжении своего участия в проекте, она примет полностью свою долю ответственности по снятию Установки с эксплуатации в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1). В случае, если Испания после первой оценки примет решение о прекращении своего участия, она примет на себя лишь 50 процентов своей доли от стоимости снятия Установки с эксплуатации в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1).



<a id="p100046"></a>

---