---
title: "\"Протокол к Конвенции о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства Королевства Испания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-o-stroitelstve-i-2/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**К КОНВЕНЦИИ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКИ**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОГО РЕНТГЕНОВСКОГО ЛАЗЕРА НА СВОБОДНЫХ ЭЛЕКТРОНАХ**<br>
**ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИСОЕДИНЕНИЯ К НЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА**<br>
**КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ**

<a id="p100002"></a>**(Берлин, 6 октября 2011 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительства
<a id="p100004"></a>Венгерской Республики,
<a id="p100005"></a>Греческой Республики,
<a id="p100006"></a>Королевства Дания,
<a id="p100007"></a>Федеративной Республики Германия,
<a id="p100008"></a>Итальянской Республики,
<a id="p100009"></a>Республики Польша,
<a id="p100010"></a>Российской Федерации,
<a id="p100011"></a>Словацкой Республики,
<a id="p100012"></a>Французской Республики,
<a id="p100013"></a>Швейцарской Конфедерации,
<a id="p100014"></a>Королевства Швеция,
<a id="p100015"></a>далее именуемые "прежние Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100016"></a>подписавшие 30 ноября 2009 года в г. Гамбурге и (в случае Правительства Французской Республики) 4 февраля 2010 года в г. Париже [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1) о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (далее именуемую "Конвенция"),
<a id="p100017"></a>с одной стороны,
<a id="p100018"></a>и
<a id="p100019"></a>Правительство Королевства Испания,
<a id="p100020"></a>с другой стороны,
<a id="p100021"></a>учитывая, что Правительство Королевства Испания подписало Меморандум о взаимопонимании о подготовительном этапе создания Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (Memorandum of Understanding on the Preparatory Phase of the European X-Ray Free-Electron Laser Facility), согласованный 23 сентября 2004 года в г. Берлине,
<a id="p100022"></a>учитывая, что представители Королевства Испания участвовали в подготовительных работах, проведенных в соответствии с данным Меморандумом о взаимопонимании,
<a id="p100023"></a>учитывая, что Правительства, подписавшие [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1), в [преамбуле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii#p100003) Конвенции выразили ожидание, что и другие государства примут участие в совместной деятельности, осуществляемой в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1),
<a id="p100024"></a>учитывая, что Собрание Компании "European XFEL GmbH", учрежденной в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1), 23 марта 2011 года
- <a id="p100025"></a>единогласно рекомендовало предложить Правительству Королевства Испания присоединиться к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1) на тех же условиях, что и прежние Договаривающиеся Стороны, и
- <a id="p100026"></a>единогласно приняло решение в соответствии с [параграфом 7 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-5#p100088) Конвенции принять обязательство Правительства Королевства Испания по внесению вклада в размере 11 млн. ЕВРО в расходы на строительство,
<a id="p100027"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100028"></a>Статья 1


<a id="p100029"></a>Правительство Королевства Испания присоединяется к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-1) в качестве Договаривающейся Стороны. Присоединяется оно на тех же условиях, что и прежние Договаривающиеся Стороны.