Статья 1«Протокол к Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене труда» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

К КОНВЕНЦИИ 1981 ГОДА О БЕЗОПАСНОСТИ И ГИГИЕНЕ ТРУДА

(Женева, 20 июня 2002 года)

Генеральная конференция Международной организации труда,

созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 3 июня 2002 года на свою 90-ю сессию,

отмечая положения статьи 11 Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене труда (далее — Конвенция), в соответствии с которыми, в частности:

«Для проведения в жизнь политики, предусмотренной в статье 4 настоящей Конвенции, компетентный орган или органы обеспечивают постепенное выполнение следующих функций:»

...

c) установление и применение процедур объявления предпринимателями и, когда это необходимо, страховыми учреждениями и другими непосредственно заинтересованными органами или лицами о несчастных случаях на производстве и о профессиональных заболеваниях, а также представления ежегодных статистических данных о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях;

...

e) ежегодная публикация информации о принятых мерах в соответствии с политикой, указанной в статье 4 настоящей Конвенции, о несчастных случаях на производстве, профессиональных заболеваниях и о всех других повреждениях здоровья, возникающих в ходе работы или в связи с ней»,

принимая во внимание необходимость укрепления процедур уведомления о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях и их регистрации, а также содействия согласованию систем регистрации и уведомления с целью выявления причин и принятия мер предупреждения,

постановив принять ряд предложений в отношении уведомления о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях и их регистрации, что является пятым пунктом повестки дня сессии,

решив придать этим предложениям форму протокола к Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене труда,

принимает сего двадцатого дня июня месяца две тысячи второго года следующий Протокол, который может именоваться Протоколом 2002 года к Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене труда.

I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Применительно к настоящему Протоколу:

а) термин «несчастный случай на производстве» охватывает ситуацию, возникающую в связи с работой или во время работы, которая становится причиной производственной травмы, иного повреждения здоровья работника или его смерти;

b) термин «профессиональное заболевание» охватывает заболевание, полученное в результате воздействия вредных и (или) опасных факторов, возникающих в связи с трудовой деятельностью;

c) термин «аварийная ситуация» охватывает легко устанавливаемую ситуацию, определяемую в соответствии с национальными законодательством и нормативно-правовыми актами, которая может быть причиной травмы или заболевания лиц, выполняющих работу, или населения;

d) термин «несчастный случай в пути на работу и с работы» охватывает несчастный случай, становящийся причиной смерти или иного повреждения здоровья работника и происходящий непосредственно по пути следования между местом работы и:

i) основным или временным местом проживания работника; или

ii) местом, где работник обычно принимает пищу; или

iii) местом, где работник обычно получает заработную плату.