---
title: "\"Протокол к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния относительно дальнейшего сокращения выбросов серы\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1979-goda-o/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100168"></a>Статья 9

<a id="p100169"></a>Урегулирование споров


1. <a id="p100170"></a>При возникновении между любыми двумя или более Сторонами спора относительно толкования или применения настоящего Протокола заинтересованные Стороны стремятся урегулировать спор с помощью переговоров или любых иных мирных средств по своему выбору. Стороны в споре уведомляют о своем споре Исполнительный орган.
2. <a id="p100171"></a>При ратификации, принятии, утверждении настоящего Протокола или присоединении к нему либо в любое время после этого Сторона, не являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может заявить в письменном представлении, направленном депозитарию, что в отношении любого спора относительно толкования или применения Протокола она признает в качестве имеющего обязательную силу ipso facto и без соглашения в отношении любой Стороны, принявшей на себя такое же обязательство, одно или оба из нижеследующих средств урегулирования споров:
<a id="p100172"></a>a) представление спора в Международный Суд;
<a id="p100173"></a>b) арбитраж в соответствии с процедурами, которые будут приняты Сторонами на сессии Исполнительного органа в кратчайшие возможные сроки и будут изложены в Приложении по арбитражу.
<a id="p100174"></a>Сторона, являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может сделать имеющее аналогичное действие заявление в отношении арбитража в соответствии с процедурами, указанными в [подпункте "b"](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1979-goda-o/statya-9#p100173) выше.
3. <a id="p100175"></a>Заявление, сделанное в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1979-goda-o/statya-9#p100171) выше, сохраняет силу впредь до истечения оговоренного в нем срока действия или истечения трех месяцев с момента сдачи на хранение депозитарию письменного уведомления о его отзыве.
4. <a id="p100176"></a>Новое заявление, уведомление об отзыве или истечение срока действия заявления никоим образом не затрагивают разбирательства, возбужденного в Международном Суде или в арбитражном суде, если только Стороны в споре не принимают иного решения.
5. <a id="p100177"></a>Если через двенадцать месяцев после того, как одна Сторона уведомляет другую о существовании между ними спора, заинтересованным Сторонам не удается урегулировать свой спор с помощью средств, упомянутых в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1979-goda-o/statya-9#p100170) выше, такой спор по просьбе любой из Сторон в споре передается на урегулирование в соответствии с согласительной процедурой, за исключением тех случаев, когда Стороны в споре согласились использовать одинаковые средства урегулирования споров в соответствии с положениями [пункта 2](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1979-goda-o/statya-9#p100171) выше.
6. <a id="p100178"></a>Для цели [пункта 5](https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1979-goda-o/statya-9#p100177) выше создается согласительная комиссия. В состав комиссии входит равное число членов, назначаемых каждой заинтересованной Стороной или - в тех случаях, когда участвующие в согласительной процедуре Стороны имеют одинаковые интересы, - группой, разделяющей эти интересы, а председатель выбирается совместно членами, назначенными таким образом. Комиссия выносит рекомендательное заключение, которое Стороны добросовестно принимают к сведению.