--- title: "\"Протокол к Конвенции 1958 года о плантациях\"" issuer: "Международная организация труда" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-konventsii-1958-goda-o-plantatsiyah" --- ## "Протокол к Конвенции 1958 года о плантациях" (Принят в г. Женеве 18.06.1982 на 68-ой сессии Генеральной конференции МОТ) > [!IMPORTANT] > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-protokola-k-konventsii-mezhdunarodnoy#p100024) в силу 18 июня 1982 года. [неофициальный перевод]
**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**
**ПРОТОКОЛ** **К КОНВЕНЦИИ 1958 ГОДА О ПЛАНТАЦИЯХ** (Женева, 18 июня 1982 года) Генеральная конференция Международной организации труда, созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 2 июня 1982 года на 68-ю сессию, постановив принять ряд предложений о пересмотре [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1) и [Рекомендации](https://bukva.ai/docs/110-mot-mezhdunarodnaya) 1958 года о плантациях, что является пунктом 7 повестки дня сессии, решив придать этим предложениям форму протокола, ограничивающего пересмотр соответствующих положений [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1) 1958 года о плантациях, принимает 18 июня 1982 года в соответствии с положениями [статьи 19](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-19#p100101) Устава Международной организации труда, касающимися конвенций, нижеследующий протокол, который будет называться Протоколом к Конвенции 1958 года о плантациях. ## Статья 1 ## Статья 1 Каждый член Организации может в заявлении, прилагаемом к его грамоте о ратификации [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1) 1958 года о плантациях, указать, что он ратифицирует Конвенцию при замене ее [статьи 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1#p100012) следующим текстом:
"Статья 1 (пересмотренная)
1. Для целей настоящей Конвенции термин "плантация" включает любое сельскохозяйственное предприятие, регулярно использующее наемный труд, расположенное в тропических или субтропических районах и занятое главным образом выращиванием или производством в коммерческих целях кофе, чая, сахарного тростника, каучука, бананов, какао, кокосовых орехов, земляных орехов, хлопка, табака, волокна (сизаль, джут и конопля), цитрусовых, пальмового масла, хинной коры или ананасов; он не включает семейное или мелкое хозяйство, занятое производством для местного потребления и не использующее регулярно наемный труд. 2. Каждый член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию, может по консультации с наиболее представительными соответствующими организациями предпринимателей и трудящихся, где таковые существуют, исключать из сферы применения настоящей Конвенции предприятия, площадь которых не превышает 12,5 акра (5 гектаров) и на которых занято не более десяти рабочих в любое время в течение календарного года. В своем первом докладе о применении Конвенции, представляемом согласно статье 22 Устава Международной организации труда, каждый член Организации указывает категории исключенных предприятий, и в последующих докладах - любые меры, принятые им с целью применения Конвенции к некоторым или ко всем исключенным категориям предприятий, а также - любые меры, принятые им с целью обеспечения дальнейшего применения Конвенции к предприятиям, которые подпадают под предусмотренное настоящим пунктом исключение, но которые были созданы в результате разделения какой-либо плантации после вступления в силу статьи 1 (пересмотренной) для соответствующего государства - члена. 3. Каждый член Организации, для которого настоящая Конвенция находится в силе, может по консультации с наиболее представительными соответствующими организациями предпринимателей и трудящихся, где таковые существуют, распространять применение настоящей Конвенции на другие плантации: a) дополнив перечень, указанный в пункте 1 настоящей статьи, одной или несколькими из следующих культур: рис, цикорий, кардамон, герань, пиретрум или любая другая культура; b) дополнив плантации, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, не указанными в нем типами предприятий, которые согласно национальному законодательству или практике относятся к плантациям; и в своих ежегодных докладах о применении настоящей Конвенции, представляемых согласно статье 22 Устава Международной организации труда, указывает принятые им меры. 4. Для целей настоящей статьи термин "плантация" обычно включает предприятия первичной обработки продукта или продуктов плантации, расположенные на ее территории или в непосредственной близости от нее". ## Статья 2 ## Статья 2 1. Каждый член Организации, который уже является участником [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1) 1958 года о плантациях, может, направив Генеральному директору Международного бюро труда для регистрации официальную грамоту о ратификации настоящего Протокола, принять пересмотренный текст статьи 1 Конвенции, изложенный в статье 1 настоящего Протокола. Такая ратификация вступит в силу через 12 месяцев со дня ее регистрации Генеральным директором. Впоследствии для соответствующего члена Организации [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1) 1958 года о плантациях с пересмотренным текстом статьи 1, заменившим первоначальный текст этой статьи, будет иметь обязательную силу. 2. Первым докладом о применении Конвенции, упомянутым в пункте 2 пересмотренной статьи 1 Конвенции, для каждого члена Организации, который уже является участником Конвенции, считается его первый доклад, представленный после вступления в силу настоящего Протокола для соответствующего члена Организации. 3. Генеральный директор Международного бюро труда извещает всех членов Международной организации труда о регистрации всех грамот о ратификации настоящего Протокола, полученных им от участников [Конвенции.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-110/statya-1) 4. Генеральный директор Международного бюро труда направляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации в соответствии со [статьей 102](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-102#p100343) Устава Организации Объединенных Наций исчерпывающие сведения о всех грамотах о ратификации, зарегистрированных им в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи. ## Статья 3 ## Статья 3 Английский и французский тексты настоящего Протокола имеют одинаковую силу. ---