---
title: "\"Протокол к Договору между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 25 августа 1998 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-dogovoru-mezhdu-rossiyskoy-3"
---

## "Протокол к Договору между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 25 августа 1998 г."

(Подписан в г. Москве 23.07.2003)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-k-dogovoru-mezhdu-rossiyskoy-3/statya-2#p100009) сроком действия [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-1) от 25.08.1998.
> Документ вступил в силу 27 июля 2012 года ("Бюллетень международных договоров", N 5, 2013).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 31.05.2010 N 104-ФЗ).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-k-dogovoru-mezhdu-rossiyskoy-3/statya-2#p100009).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**К ДОГОВОРУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ВЬЕТНАМ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ**<br>
**И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ**<br>
**ОТ 25 АВГУСТА 1998 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 23 июля 2003 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
<a id="p100004"></a>стремясь к углублению и совершенствованию взаимного сотрудничества в области правовой помощи и защиты прав граждан в соответствии с [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-1) между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, подписанным в г. Москве 25 августа 1998 г., именуемым в дальнейшем Договором,
<a id="p100005"></a>договорились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100007"></a>[Пункт 1 статьи 63](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-1#p100307) Договора дополнить подпунктом 6 следующего содержания:
<a id="p100008"></a>"6) преступление, в связи с которым поступил запрос о выдаче, наказывается смертной казнью в соответствии с законодательством запрашивающей Договаривающейся Стороны и при этом запрашивающая Договаривающаяся Сторона не предоставит запрашиваемой Договаривающейся Стороне достаточные гарантии того, что смертный приговор не будет приведен в исполнение.".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100010"></a>Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-42/statya-1) и действует в течение всего срока действия Договора.

<a id="p100011"></a>Совершено в городе Москве 23 июля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100012"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100013"></a>

---