---
title: "\"Третий дополнительный протокол к Протоколу к Европейскому соглашению по защите телевизионных передач\" (ETS N 131) [рус., англ.]"
number: "III"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-iii-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>ТРЕТИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

**К ПРОТОКОЛУ К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ**
**ПО ЗАЩИТЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ**
**(ETS N 131)**

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 20 апреля 1989 года)


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.


### <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Правительства государств-членов Совета Европы, подписавшие настоящий Дополнительный протокол,
<a id="p100009"></a>принимая во внимание Европейское [соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите телевизионных передач от 22 июня 1960 года, именуемое в дальнейшем "Соглашение", пересмотренное Протоколом от [22 января 1965 года](https://bukva.ai/docs/protokol-54-se-sovet-evropy/statya-1) и Дополнительными протоколами от [14 января 1974 года](https://bukva.ai/docs/protokol-81-se-sovet-evropy/statya-1) и [21 марта 1983 года](https://bukva.ai/docs/protokol-113/statya-1);
<a id="p100010"></a>принимая во внимание то, что сроки, указанные в статье 13 параграфе 2 Соглашения, были продлены указанными Дополнительными протоколами от 14 января 1974 года и 21 марта 1983 года;
<a id="p100011"></a>считая желательным дальнейшее продление сроков в интересах государств, на сегодняшний день не являющихся участниками Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1) по защите исполнителей, производителей фонограмм и радиовещательных организаций, подписанной в Риме 26 октября 1961 года;
<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Параграф 2 статьи 3 Протокола к Соглашению и, следовательно, параграф 2 статьи 13 Соглашения заменяются нижеследующим:
<a id="p100015"></a>"2. Тем не менее начиная с 1 января 1995 года никакое государство не может оставаться или становиться участником данного [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34-se-sovet-evropy-2/statya-1), если оно не является также участником Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1) по защите исполнителей, производителей фонограмм и радиовещательных организаций, подписанной в Риме 26 октября 1961 года".