---
title: "\"Третий дополнительный протокол к Европейской конвенции об экстрадиции\" (CETS N 209) [рус., англ.]"
number: "III"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-iii-se-sovet-evropy-2/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>ТРЕТИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

**К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ЭКСТРАДИЦИИ**
**(СДСЕ N 209)**

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 10 ноября 2010 года)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<div align="right">

<a id="p100006"></a><*> Перевод Сидоровой Н.А.

</div>


<a id="p100007"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,
<a id="p100008"></a>принимая во внимание, что целью Совета Европы является достижение наибольшего единства между его членами;
<a id="p100009"></a>стремясь к усилению индивидуальной и коллективной способности реагирования на преступления;
<a id="p100010"></a>учитывая положения Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1) об экстрадиции (ETS 24), открытой для подписания в Париже 13 декабря 1957 г. (далее по тексту именуемой "Конвенция"), а также двух Дополнительных протоколов к указанной Конвенции ([ETS 86](https://bukva.ai/docs/protokol-86/statya-1) и [98](https://bukva.ai/docs/protokol-98/statya-1)), совершенных в Страсбурге 15 октября 1975 г. и 17 марта 1978 г. соответственно;
<a id="p100011"></a>считая желательным дополнить [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1) по ряду некоторых вопросов с целью упростить и ускорить процедуру экстрадиции, если разыскиваемое лицо согласно на экстрадицию,
<a id="p100012"></a>договорились о нижеследующем:


### <a id="p100013"></a>Статья 1

<a id="p100014"></a>Обязательство в отношении экстрадиции в соответствии

с упрощенной процедурой

<a id="p100015"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются экстрадировать друг другу в соответствии с упрощенной процедурой, предусмотренной настоящим Протоколом, лиц, разыскиваемых в соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1#p100010) Конвенции, при условии получения согласия указанных лиц и согласия запрашиваемой Стороны.