---
title: "\"Протокол десятого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-desyatogo-zasedaniya-rossiysko"
---

## "Протокол десятого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству"

# "Протокол десятого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству"

(Вместе со "Списком участников...", проектом "Плана основных мероприятий по проведению Года китайского языка в России в 2010 г.")

(Подписан в г. Пекине 13.10.2009)



## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**ДЕСЯТОГО ЗАСЕДАНИЯ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ КОМИССИИ**
**ПО ГУМАНИТАРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ**

<a id="p100002"></a>(Пекин, 13 октября 2009 года)

<a id="p100003"></a>10 октября 2009 года в г. Даляне (КНР) состоялось десятое заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству (далее - Комиссия).
<a id="p100004"></a>Российскую делегацию на заседании возглавлял председатель Российской части Комиссии, заместитель Председателя Правительства Российской Федерации А.Д. Жуков.
<a id="p100005"></a>Китайскую делегацию на заседании возглавляла председатель Китайской части Комиссии, член Государственного Совета Китайской Народной Республики Лю Яньдун.
<a id="p100006"></a>[Список](#p100100) участников заседания прилагается (Приложение 1).
<a id="p100007"></a>Стороны приняли следующую повестку дня заседания:
<a id="p100008"></a>[1](#p100031). О работе Комиссии в период после ее девятого заседания.
<a id="p100009"></a>[2](#p100033). О проведении Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России.
<a id="p100010"></a>[3](#p100039). О мероприятиях по укреплению российско-китайского взаимодействия в гуманитарной сфере в рамках деятельности Шанхайской организации сотрудничества.
<a id="p100011"></a>[4](#p100042). О приеме в России китайских детей из пострадавших от землетрясения регионов КНР.
<a id="p100012"></a>[5](#p100045). О реализации Рабочего плана сотрудничества в области высшего образования Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области образования Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству на 2009 - 2012 годы.
<a id="p100013"></a>[6](#p100051). О реализации мероприятий в области образования, проводимых на регулярной основе, в рамках рекомендаций по итогам проведения национальных Годов России и Китая.
<a id="p100014"></a>[7](#p100054). О проведении на регулярной основе крупномасштабных мероприятий в области культуры, таких, как Дни культуры и Недели культуры, поочередно в России и Китае.
<a id="p100015"></a>[8](#p100058). Об укреплении сотрудничества в области нематериального культурного наследия.
<a id="p100016"></a>[9](#p100060). О расширении обменов и укреплении партнерства между Государственным академическим Большим театром России, Государственным академическим Мариинским театром, другими ведущими российскими театрами и Государственным Большим театром Китая.
<a id="p100017"></a>[10](#p100064). О создании Российского культурного центра в Китайской Народной Республике и Китайского культурного центра в Российской Федерации.
<a id="p100018"></a>[11](#p100067). Об укреплении двустороннего сотрудничества в области здравоохранения.
<a id="p100019"></a>[12](#p100069). О дальнейшем развитии сотрудничества России и Китая в области традиционной медицины.
<a id="p100020"></a>[13](#p100071). О сотрудничестве между государственными органами двух стран, осуществляющими контроль и надзор в сфере обращения медицинской продукции.
<a id="p100021"></a>[14](#p100073). О расширении и укреплении сотрудничества между Россией и Китаем в области спорта.
<a id="p100022"></a>[15](#p100077). О дальнейшем развитии сотрудничества между Россией и Китаем в области туризма.
<a id="p100023"></a>[16](#p100080). Об углублении двустороннего сотрудничества в области средств массовой информации России и Китая.
<a id="p100024"></a>[17](#p100084). Об организации освещения средствами массовой информации двух стран мероприятий, проводимых в рамках Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России.
<a id="p100025"></a>[18](#p100086). О проведении фестивалей китайских фильмов в России и российских фильмов в Китае, взаимном участии в международных кинофестивалях, проводимых в государстве-партнере.
<a id="p100026"></a>[19](#p100089). О порядке ввоза, продвижения и показа на взаимной основе фильмов Сторон и совместной съемке фильмов.
<a id="p100027"></a>[20](#p100092). О сотрудничестве между Россией и Китаем в области архивного дела.
<a id="p100028"></a>[21](#p100095). О дате и месте проведения одиннадцатого заседания Комиссии.
<a id="p100029"></a>В ходе заседания, проходившего в деловой и дружественной атмосфере, Стороны обменялись мнениями по широкому кругу вопросов, касающихся развития и углубления российско-китайского сотрудничества в гуманитарной сфере, в частности, в области образования, культуры, здравоохранения, спорта, туризма, средств массовой информации, кинематографии, архивного дела, а также проведения Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России.
<a id="p100030"></a>По результатам обсуждения вопросов повестки дня Стороны согласились о нижеследующем.


### <a id="p100031"></a>По пункту 1


<a id="p100032"></a>Стороны с удовлетворением констатировали, что благодаря совместным усилиям и тесному взаимодействию в период, прошедший после девятого заседания Комиссии, удалось добиться значительных успехов в сотрудничестве в области образования, культуры, здравоохранения, спорта, туризма, средств массовой информации, кинематографии и архивного дела, в том числе в проведении Года русского языка в Китае.


### <a id="p100033"></a>По пункту 2


<a id="p100034"></a>Стороны единодушно отметили, что проведение Года русского языка в Китае в 2009 г. и Года китайского языка в России в 2010 г., особенно после успешного проведения национальных Годов, становится еще одним знаменательным событием в истории отношений России и Китая, способствующим дальнейшему укреплению дружбы и добрососедства между двумя странами.
<a id="p100035"></a>В рамках Года русского языка проводится более 260 мероприятий в 14 провинциях, 4 автономных районах и 4 городах центрального подчинения Китая. Массовость участников мероприятий Года, разнообразие и содержательность мероприятий значительно повысили интерес китайской молодежи, студентов и школьников к изучению русского языка, позволили широким слоям населения Китая еще глубже познакомиться с Россией и ее культурой, обогатили гуманитарное сотрудничество между двумя странами, послужили дальнейшему укреплению социальной основы российско-китайских отношений добрососедства, дружбы и взаимопонимания.
<a id="p100036"></a>Стороны считают, что при подготовке и проведении Года китайского языка в России в 2010 г. необходимо широко использовать положительный опыт, накопленный в ходе проведения Года русского языка в Китае. В этой связи обе Стороны подтвердили намерение продолжить взаимодействие и координацию совместных усилий по планированию и организации мероприятий Года китайского языка в России в 2010 году.
<a id="p100037"></a>Стороны одобрили разработанный на совместной основе [проект](#p100272) основного Плана мероприятий по проведению Года китайского языка в России в 2010 г. (Приложение 2) и согласились в необходимых случаях вносить в указанный [План](#p100272) изменения и дополнения, выработанные на основе взаимных консультаций и согласованных решений.
<a id="p100038"></a>Стороны убеждены в том, что проведение Года китайского языка в России также станет заметным событием в культурной жизни народов обеих стран, будет иметь непреходящее значение для дальнейшего развития двустороннего сотрудничества России и Китая в гуманитарной сфере.


### <a id="p100039"></a>По пункту 3


<a id="p100040"></a>Стороны подчеркнули важную роль Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в международных и региональных отношениях. Россия и Китай как два крупных государства в составе ШОС призваны усилить координацию взаимодействия в рамках этой авторитетной международной организации и с этой целью способствовать активизации и развитию взаимовыгодного многостороннего сотрудничества, в том числе в гуманитарной сфере.

<div align="center">

<a id="p100041"></a>Стороны отметили необходимость продолжения совместного участия в проводимых в рамках ШОС совещаниях министров образования, культуры, здравоохранения, фестивалях искусств, мероприятиях в области образования, включая обмены преподавателями, студентами и школьниками, а также мероприятиях, направленных на содействие распространению русского и китайского языков в государствах-членах ШОС.

</div>



### <a id="p100042"></a>По пункту 4


<a id="p100043"></a>Стороны отметили, что благодаря постоянному вниманию высшего руководства, правительств и соответствующих организаций двух стран вторая группа китайских детей из пострадавших от землетрясения регионов Китая в количестве 547 человек успешно прошла реабилитацию и отдохнула в детских оздоровительных учреждениях России. Российская Сторона проявила к китайским детям всемерную заботу и оказала радушный прием, что помогло им окрепнуть физически и духовно. Отдых китайских детей в России привлек широкое внимание международного сообщества и общественных кругов России и Китая и стал ярким примером развития гуманитарного сотрудничества двух стран.
<a id="p100044"></a>В этой связи Стороны констатировали, что договоренность высшего руководства России и Китая о приглашении 1570 китайских детей на отдых в Россию была успешно выполнена.


### <a id="p100045"></a>По пункту 5


<a id="p100046"></a>Стороны отметили, что в целях реализации Рабочего плана сотрудничества в области высшего образования Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству на 2009 - 2012 годы была продолжена совместная работа, направленная на увеличение обменов студентами, аспирантами, стажерами и научно-педагогическими работниками высших учебных заведений обеих стран. В результате количественные показатели двусторонних академических обменов по государственной линии, а также в рамках межвузовских связей значительно возросли. Так, в настоящее время общая численность граждан Китая, обучающихся в российских вузах, составила около 19 тысяч человек, а граждан России, обучающихся в китайских вузах, - около 9 тысяч человек.
<a id="p100047"></a>Учитывая то, что между высшими учебными заведениями обеих стран уже установлены широкие контакты, благодаря которым успешно осуществляются прямые связи в области образования, Стороны договорились о завершении с 2009 года реализации Программы совместной подготовки бакалавров. При этом обе Стороны согласились с тем, что вузы-партнеры должны продолжить обучение студентов, принятых до 2009 года в рамках данной Программы. Одновременно Стороны будут поощрять и поддерживать другие формы сотрудничества между вузами двух стран по совместной подготовке специалистов для России и Китая.
<a id="p100048"></a>Стороны отметили успешную реализацию Программы совместной подготовки китайских специалистов в области искусств, в рамках которой в российские вузы на учебу и стажировку направлялось большое число молодых китайских специалистов в этой сфере, что в немалой степени способствовало расширению сотрудничества и обменов между Россией и Китаем в области искусств. В связи с этим Стороны договорились продолжить выполнение данной Программы и принимать меры, направленные на своевременное согласование и решение проблем, возникающих в процессе ее реализации.
<a id="p100049"></a>Стороны договорились продолжить работу по созданию новых Центров русского языка на базе китайских вузов и новых Институтов Конфуция на базе российских вузов и оказывать поддержку и помощь в их деятельности.
<a id="p100050"></a>Стороны выразили готовность оказать поддержку и помощь Нинсяйскому университету Китая и соответствующим учреждениям России в проведении совместных исследований тангутской культуры царства Сися Китая.


### <a id="p100051"></a>По пункту 6


<a id="p100052"></a>Стороны отметили высокие результаты совместной работы по организации мероприятий, рекомендованных по итогам национальных Годов России и Китая к проведению на регулярной основе в связи с их большой общественной значимостью.
<a id="p100053"></a>Стороны констатировали необходимость дальнейшего продолжения реализации таких мероприятий, как: российско-китайские студенческие фестивали, летние и зимние оздоровительные лагеря отдыха школьников двух стран, конкурсы среди российских студентов и школьников на лучшее знание китайского языка и конкурсы среди китайских студентов и школьников на лучшее знание русского языка, форумы ректоров вузов России и Китая, выставки образовательных услуг высших учебных заведений двух стран и другие мероприятия в сфере образования.


### <a id="p100054"></a>По пункту 7


<div align="center">

<a id="p100055"></a>Стороны выразили единодушие в том, что успешное проведение на взаимной основе фестивалей культуры в рамках национальных Годов России и Китая стало важным и реальным примером развития стратегического партнерства и обменов в гуманитарной сфере между двумя странами, внесло весомый вклад в укрепление взаимопонимания и традиционной дружбы между народами России и Китая.<br>
<a id="p100056"></a>Стороны согласились проводить на регулярной основе, поочередно в России и Китае, такие широкомасштабные акции, как Дни и Недели культуры двух стран, обеспечить взаимное участие в международных фестивалях искусств, проводимых в стране-партнере в соответствии с их регламентами.<br>
<a id="p100057"></a>Стороны договорились провести в 2010 году в рамках Года китайского языка в России Фестиваль китайской культуры, центральным мероприятием которого станет крупнейшая выставка китайских разноцветных фонарей.

</div>



### <a id="p100058"></a>По пункту 8


<a id="p100059"></a>Стороны согласились развивать сотрудничество в области нематериального культурного наследия и с этой целью подбирать лучшие образцы нематериального культурного наследия России и Китая для демонстрации в стране-партнере.


### <a id="p100060"></a>По пункту 9


<a id="p100061"></a>Стороны договорились содействовать установлению долгосрочных отношений сотрудничества и партнерства между Государственным академическим Большим театром России, Государственным академическим Мариинским театром, другими известными российскими театрами и Государственным Большим театром Китая, а также подписанию соглашения о партнерстве и сотрудничестве между этими культурными учреждениями двух стран.
<a id="p100062"></a>Китайская Сторона будет активно содействовать приглашению и организации выступлений артистов Государственного академического Большого театра и Государственного академического Мариинского театра на сцене Государственного Большого театра Китая. На основе принципа взаимности Российская Сторона также будет активно содействовать приглашению и организации выступлений ведущих художественных коллективов Китая на сценах Государственного академического Большого театра и Государственного академического Мариинского театра.
<a id="p100063"></a>Стороны на взаимной основе будут обмениваться специалистами своих стран в области театроведения и управления театрами для осуществления совместной научно-исследовательской деятельности, способствовать созданию условий для обмена опытом работы и технологиями в области управления и функционирования театров, оказывать содействие и взаимную поддержку в расширении обменов специалистами в области театральной деятельности. В этих целях Стороны будут осуществлять на плановой основе обмены, стажировки и другие формы сотрудничества между театрами двух стран.


### <a id="p100064"></a>По пункту 10


<a id="p100065"></a>Стороны согласились, что создание Российского культурного центра в Китайской Народной Республике и Китайского культурного центра в Российской Федерации будет способствовать дальнейшему укреплению сотрудничества в области культуры России и Китая и углублению взаимопонимания между народами двух стран.
<a id="p100066"></a>Стороны будут активно сотрудничать по вопросам открытия Российского культурного центра в Китайской Народной Республике и Китайского культурного центра в Российской Федерации.

<a id="p100067"></a>По [пункту 11](#p100018)

<a id="p100068"></a>Стороны подчеркнули важную роль Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области здравоохранения, особенно в сфере профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями, в том числе с гриппом, вызванным высокопатогенными вирусами AH1N1. Стороны выразили намерение продолжить активное сотрудничество в области санаторно-курортного и восстановительного лечения, медицины катастроф, новых высоких медицинских технологий и борьбы с табакокурением, а также поощрять сотрудничество между соответствующими медицинскими учреждениями обеих стран, включая расположенные в приграничных районах России и Китая.


### <a id="p100069"></a>По пункту 12


<a id="p100070"></a>Стороны договорились продолжить сотрудничество в области традиционной китайской медицины (ТКМ), оказывать содействие в проведении совместных научных исследований, обмене информацией, специалистами, в организации специализированных научно-практических семинаров. Стороны согласились совместно создать в кратчайшие сроки механизм функционирования рабочей группы по ТКМ, а также продолжить консультации по регистрации в России лечебных методов, технологий, лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения в области ТКМ и по другим вопросам.


### <a id="p100071"></a>По пункту 13


<div align="center">

<a id="p100072"></a>Стороны констатировали необходимость продолжения сотрудничества в целях обеспечения качества, безопасности и эффективности использования медицинской продукции и готовность ведения диалога в данной сфере на уровне руководителей профильных ведомств. Стороны договорились содействовать реализации положений Меморандума о взаимопонимании в вопросах сотрудничества между Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития и Государственным Управлением Китая по контролю за продуктами и лекарствами и в этих целях определить механизм соответствующего информационного взаимодействия.

</div>



### <a id="p100073"></a>По пункту 14


<a id="p100074"></a>Стороны высказали обоюдное мнение, что плодотворное сотрудничество в области спорта способствует активному развитию российско-китайского взаимодействия и партнерства в этой сфере.
<a id="p100075"></a>Стороны согласились на основе консультаций и контактов продолжить работу, направленную на углубление такого взаимодействия с целью дальнейшего расширения сотрудничества и обменов в области спорта, повышения уровня физической культуры и спорта как в обеих странах, так и на международной спортивной арене.
<a id="p100076"></a>Стороны согласились провести очередные российско-китайские молодежные спортивные Игры в 2010 году в России.


### <a id="p100077"></a>По пункту 15


<a id="p100078"></a>Стороны подчеркнули необходимость усиления сотрудничества в борьбе с международным экономическим кризисом, в том числе в сфере туризма. При этом Стороны договорились принимать меры, направленные на стабилизацию, а в дальнейшем и на увеличение потоков туристов в обе страны. В этих же целях Стороны договорились содействовать взаимному участию туристических организаций России и Китая в двусторонних и международных туристских выставках и иных соответствующих мероприятиях, проводимых при поддержке национальных туристских организаций государств Сторон.
<a id="p100079"></a>Стороны отметили большое значение итогов совещания по вопросам обеспечения безопасности туристов, состоявшегося 23 апреля 2009 г. в городе Владивостоке, и важность продолжения совместной работы по обеспечению безопасности туристов обеих стран в рамках деятельности Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области туризма.


### <a id="p100080"></a>По пункту 16


<a id="p100081"></a>Стороны высоко оценили результаты сотрудничества в сфере средств массовой информации (СМИ) двух стран в рамках деятельности Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области СМИ.
<a id="p100082"></a>Стороны считают, что в настоящий момент существуют объективные предпосылки для дальнейшего расширения и углубления такого сотрудничества, имея в виду, что средствам массовой информации всегда принадлежала и принадлежит ведущая роль в продвижении гуманитарных связей и взаимодействия между странами. СМИ России и Китая активно освещали все важные события, происходившие в двух странах, включая проведение национальных Годов России и Китая, Года русского языка в Китае, встреч на высшем уровне руководителей обоих государств. СМИ содействовали расширению политического и общественного диалога двух стран, способствовали налаживанию и углублению информационных связей между Россией и Китаем.
<a id="p100083"></a>Стороны выразили намерение продолжить укрепление сотрудничества в области СМИ, активно содействовать дальнейшему тесному взаимодействию двух стран в данной сфере.


### <a id="p100084"></a>По пункту 17


<div align="center">

<a id="p100085"></a>В целях реализации договоренностей между высшими руководителями России и Китая Стороны подтвердили необходимость и готовность всесторонне и своевременно освещать все мероприятия, проводимые в странах-партнерах в рамках Года русского языка в Китае и Года китайского языка в России.

</div>



### <a id="p100086"></a>По пункту 18


<a id="p100087"></a>Стороны приняли к сведению, что в 2010 году в рамках Года китайского языка в России Российская Сторона проведет Фестиваль китайских фильмов в двух российских городах, в рамках которого будут показаны 8 китайских фильмов, а также примет соответствующую китайскую делегацию для участия в работе Фестиваля.
<a id="p100088"></a>Стороны договорились поощрять работу кинематографических ведомств обеих стран по отбору фильмов для показа на международных кинофестивалях, проводимых в стране-партнере, и, прежде всего, на Московском и Шанхайском международных кинофестивалях, а также содействовать взаимному обмену делегациями киноработников обеих стран и совместному участию в кинофестивалях и других творческих мероприятиях в данной сфере, проводимых в государствах Сторон.


### <a id="p100089"></a>По пункту 19


<a id="p100090"></a>Стороны согласились на основе взаимности решать вопросы ввоза, продвижения и показа фильмов страны-партнера продюсерскими организациями и телевидением России и Китая.
<a id="p100091"></a>Стороны договорились поощрять и поддерживать сотрудничество кинематографических структур двух стран в съемках фильмов по сюжетам, представляющим взаимный интерес.


### <a id="p100092"></a>По пункту 20


<a id="p100093"></a>Стороны с удовлетворением констатировали продолжение сотрудничества двух стран в области архивного дела и в этой связи согласились, что семинар по теме использования электронных документов, проведенный в г. Даляне (КНР) в июле 2009 года, будет способствовать улучшению взаимопонимания между ведомствами России и Китая в области архивного дела.
<a id="p100094"></a>Стороны отметили большое значение организуемой (одновременно в Москве и Пекине в октябре текущего года) в связи с 60-й годовщиной установления дипломатических отношений между двумя странами документальной выставки о советско-китайских отношениях (1949 - 1955 гг.), а также работы над совместным изданием первого тома документального сборника "Советско-китайские отношения. 1949 - 1955 гг.".


### <a id="p100095"></a>По пункту 21


<a id="p100096"></a>Стороны договорились провести одиннадцатое заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству осенью 2010 года в России. Конкретные сроки и повестка дня заседания будут согласованы по дипломатическим каналам.

<div align="center">

<a id="p100097"></a>Настоящий Протокол подписан в г. Пекине 13 октября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100098"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100099"></a>Приложение 1

<a id="p100100"></a>**СПИСОК**
**УЧАСТНИКОВ 10-ГО ЗАСЕДАНИЯ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ КОМИССИИ**
**ПО ГУМАНИТАРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ**

<a id="p100101"></a>С Российской Стороны:


| <a id="p100102"></a>1. | <a id="p100103"></a>Жуков<br>Александр Дмитриевич | <a id="p100104"></a>заместитель Председателя Правительства Российской Федерации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100105"></a>2. | <a id="p100106"></a>Разов<br>Сергей Сергеевич | <a id="p100107"></a>Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике |
| <a id="p100108"></a>3. | <a id="p100109"></a>Ступарь<br>Сергей Кузьмич | <a id="p100110"></a>помощник А.Д. Жукова |
| <a id="p100111"></a>4. | <a id="p100112"></a>Томихин<br>Евгений Юрьевич | <a id="p100113"></a>советник-посланник Посольства Российской Федерации в КНР |
| <a id="p100114"></a>5. | <a id="p100115"></a>Булаев<br>Николай Иванович | <a id="p100116"></a>руководитель Федерального агентства по образованию, руководитель рабочего секретариата Российской части Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, председатель Российской части Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области образования |
| <a id="p100117"></a>6. | <a id="p100118"></a>Сеславинский<br>Михаил Вадимович | <a id="p100119"></a>руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, председатель Российской части Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области средств массовой информации |
| <a id="p100120"></a>7. | <a id="p100121"></a>Ярочкин<br>Анатолий Иванович | <a id="p100122"></a>руководитель Федерального агентства по туризму |
| <a id="p100123"></a>8. | <a id="p100124"></a>Шалашов<br>Алексей Алексеевич | <a id="p100125"></a>директор Департамента современного искусства и международных культурных связей |
| <a id="p100126"></a>9. | <a id="p100127"></a>Чистякова<br>Галина Геннадиевна | <a id="p100128"></a>заместитель директора Департамента охраны здоровья и санитарно-эпидемиологического благополучия человека Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации |
| <a id="p100129"></a>10. | <a id="p100130"></a>Травников<br>Максим Александрович | <a id="p100131"></a>заместитель министра регионального развития Российской Федерации |
| <a id="p100132"></a>11. | <a id="p100133"></a>Кулик<br>Андрей Борисович | <a id="p100134"></a>заместитель директора Первого департамента Азии Министерства иностранных дел Российской Федерации |
| <a id="p100135"></a>12. | <a id="p100136"></a>Дмитриев<br>Николай Михайлович | <a id="p100137"></a>начальник управления международного образования и сотрудничества Федерального агентства по образованию |
| <a id="p100138"></a>13. | <a id="p100139"></a>Подберезко<br>Сергей Николаевич | <a id="p100140"></a>Генеральный консул Российской Федерации в Шэньяне |
| <a id="p100141"></a>14. | <a id="p100142"></a>Метелев<br>Юрий Анатольевич | <a id="p100143"></a>советник по культуре Посольства Российской Федерации в КНР |
| <a id="p100144"></a>15. | <a id="p100145"></a>Михайлова<br>Анна Николаевна | <a id="p100146"></a>начальник отдела Федерального агентства по образованию |
| <a id="p100147"></a>16. | <a id="p100148"></a>Воронин<br>Алексей Борисович | <a id="p100149"></a>главный специалист-эксперт Департамента современного искусства и международных культурных связей Министерства культуры Российской Федерации, ответственный секретарь Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области культуры |
| <a id="p100150"></a>17. | <a id="p100151"></a>Петренко<br>Виктор Николаевич | <a id="p100152"></a>советник Управления международного образования и сотрудничества Федерального агентства по образованию |
| <a id="p100153"></a>18. | <a id="p100154"></a>Симанихин<br>Владислав Тимофеевич (перевод) | <a id="p100155"></a>второй секретарь Первого департамента Азии Министерства иностранных дел Российской Федерации |
| <a id="p100156"></a>19. | <a id="p100157"></a>Янгель<br>Анна Александровна | <a id="p100158"></a>Атташе Посольства Российской Федерации в КНР |
| <a id="p100159"></a>20. | <a id="p100160"></a>Толорая<br>Георгий Давидович | <a id="p100161"></a>руководитель Управления региональных программ Фонда "Русский мир" |


<a id="p100162"></a>С Китайской Стороны:


| <a id="p100163"></a>1. | <a id="p100164"></a>Лю Яньдун | <a id="p100165"></a>член Государственного совета Китайской Народной Республики, председатель Китайской части Китайско-Российской комиссии по гуманитарному сотрудничеству (далее - Комиссия) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100166"></a>2. | <a id="p100167"></a>Чжоу Цзи | <a id="p100168"></a>министр образования Китайской Народной Республики, Руководитель рабочего секретариата Китайской части Комиссии |
| <a id="p100169"></a>3. | <a id="p100170"></a>Сян Чжаолунь | <a id="p100171"></a>заместитель руководителя Аппарата Государственного совета Китайской Народной Республики, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100172"></a>4, | <a id="p100173"></a>Ван Гуанъя | <a id="p100174"></a>заместитель министра иностранных дел Китайской Народной Республики, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100175"></a>5. | <a id="p100176"></a>Хао Пин | <a id="p100177"></a>заместитель министра образования Китайской Народной Республики, председатель Китайской части Китайско-Российской подкомиссии по сотрудничеству в области образования, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100178"></a>6. | <a id="p100179"></a>Чжан Шаочунь | <a id="p100180"></a>заместитель министра финансов Китайской Народной Республики, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100181"></a>7. | <a id="p100182"></a>Чжоу Хэпин | <a id="p100183"></a>заместитель министра культуры Китайской Народной Республики |
| <a id="p100184"></a>8. | <a id="p100185"></a>Хуан Цзефу | <a id="p100186"></a>заместитель министра здравоохранения Китайской Народной Республики, председатель Китайской части Китайско-Российской подкомиссии по сотрудничеству в области здравоохранения, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100187"></a>9. | <a id="p100188"></a>Тянь Цзинь | <a id="p100189"></a>заместитель руководителя Главного государственного Управления по радиовещанию, кинематографии и телевидению Китайской Народной Республики, председатель Китайской части Китайско-Российской подкомиссии по сотрудничеству в области Средств массовой информации, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100190"></a>10. | <a id="p100191"></a>Цуй Далинь | <a id="p100192"></a>заместитель руководителя Главного государственного Управления по физической культуре и спорту Китайской Народной Республики |
| <a id="p100193"></a>11. | <a id="p100194"></a>Шао Цивэй | <a id="p100195"></a>руководитель Государственного управления по туризму Китайской Народной Республики |
| <a id="p100196"></a>12. | <a id="p100197"></a>Ян Дунцюань | <a id="p100198"></a>руководитель Государственного управления по архивному делу Китайской Народной Республики, председатель Китайской части Китайско-Российской рабочей группы по сотрудничеству в области архивов, член Китайской части Комиссии |
| <a id="p100199"></a>13. | <a id="p100200"></a>Чжан Чунхэ | <a id="p100201"></a>директор третьего Департамента Аппарата Государственного совета Китайской Народной Республики |
| <a id="p100202"></a>14. | <a id="p100203"></a>Ли Мэн | <a id="p100204"></a>директор Департамента по делам образования, науки, культуры и здравоохранения Аппарата Государственного совета Китайской Народной Республики |
| <a id="p100205"></a>15. | <a id="p100206"></a>Мяо Шаобо | <a id="p100207"></a>помощник члена Государственного совета Китайской Народной Республики Лю Яньдун |
| <a id="p100208"></a>16. | <a id="p100209"></a>Чжан Сюцинь | <a id="p100210"></a>директор Департамента международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китайской Народной Республики |
| <a id="p100211"></a>17. | <a id="p100212"></a>Жэнь Минхуэй | <a id="p100213"></a>директор Департамента международного сотрудничества Министерства здравоохранения Китайской Народной Республики |
| <a id="p100214"></a>18. | <a id="p100215"></a>Лю Кэчжи | <a id="p100216"></a>директор Департамента развития туризма и международного сотрудничества Государственного управления по туризму Китайской Народной Республики |
| <a id="p100217"></a>19. | <a id="p100218"></a>Чэнь Хунцюй | <a id="p100219"></a>заместитель директора третьего Департамента Аппарата Государственного совета Китайской Народной Республики |
| <a id="p100220"></a>20. | <a id="p100221"></a>Чжан Ханьхуэй | <a id="p100222"></a>заместитель директора Департамента Восточной Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики |
| <a id="p100223"></a>21. | <a id="p100224"></a>Ван Чжицзянь | <a id="p100225"></a>советник Департамента протокола Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики |
| <a id="p100226"></a>22. | <a id="p100227"></a>У Гокай | <a id="p100228"></a>помощник министра образования Китайской Народной Республики Чжоу Цзи |
| <a id="p100229"></a>23. | <a id="p100230"></a>Юй Цзихай | <a id="p100231"></a>заместитель директора Департамента международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китайской Народной Республики |
| <a id="p100232"></a>24. | <a id="p100233"></a>Юй Синъи | <a id="p100234"></a>заместитель начальника Управления внешних связей Министерства культуры Китайской Народной Республики |
| <a id="p100235"></a>25. | <a id="p100236"></a>У Гошэн | <a id="p100237"></a>заместитель директора Департамента по делам образования, науки и культуры Министерства финансов Китайской Народной Республики |
| <a id="p100238"></a>26. | <a id="p100239"></a>Сун Кэцинь | <a id="p100240"></a>заместитель директора Департамента внешних связей Государственного главного Управления по физической культуре и спорту Китайской Народной Республики |
| <a id="p100241"></a>27. | <a id="p100242"></a>Чжан Сяодун | <a id="p100243"></a>начальник отдела Департамента международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китайской Народной Республики |
| <a id="p100244"></a>28. | <a id="p100245"></a>Чжао Цун | <a id="p100246"></a>начальник отдела Канцелярии внешних связей Государственного управления по архивному делу Китайской Народной Республики |
| <a id="p100247"></a>29. | <a id="p100248"></a>Лю Чжэн | <a id="p100249"></a>заместитель начальника отдела третьего Департамента Аппарата Государственного совета Китайской Народной Республики |
| <a id="p100250"></a>30. | <a id="p100251"></a>Юй Сицзе | <a id="p100252"></a>заместитель начальника отдела Департамента протокола Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики |
| <a id="p100253"></a>31. | <a id="p100254"></a>Ли Хай | <a id="p100255"></a>заместитель начальника отдела Департамента международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китайской Народной Республики |
| <a id="p100256"></a>32. | <a id="p100257"></a>Чжан Чэньсяо | <a id="p100258"></a>заместитель начальника отдела Департамента международного сотрудничества Государственного главного Управления по радиовещанию, кинематографии и телевидению Китайской Народной Республики |
| <a id="p100259"></a>33. | <a id="p100260"></a>Чжан Хайбо | <a id="p100261"></a>сотрудник третьего Департамента Аппарата Государственного совета Китайской Народной Республики |
| <a id="p100262"></a>34. | <a id="p100263"></a>Чэнь Дали | <a id="p100264"></a>помощник заместителя министра образования Китайской Народной Республики Хао Пина |
| <a id="p100265"></a>35. | <a id="p100266"></a>Ци Юе | <a id="p100267"></a>третий секретарь Департамента Восточной Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики, переводчик |
| <a id="p100268"></a>36. | <a id="p100269"></a>Чжао Сяоюй | <a id="p100270"></a>сотрудник Департамента Восточной Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики |






<a id="p100271"></a>Приложение 2

<div align="center">

<a id="p100272"></a>**ПЛАН**<br>
**ОСНОВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ**<br>
**ГОДА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В РОССИИ В 2010 Г.**

</div>


<a id="p100273"></a>I. Общие мероприятия:


| <a id="p100274"></a>N<br>пп. | <a id="p100275"></a>Наименование мероприятия | <a id="p100276"></a>Сроки проведения | <a id="p100277"></a>Ответственные с Китайской Стороны | <a id="p100278"></a>Ответственные с Российской Стороны |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100279"></a>1 | <a id="p100280"></a>Церемония открытия Года китайского языка в России | <a id="p100281"></a>По согласованию | <a id="p100282"></a>Минобразование КНР, МИД КНР | <a id="p100283"></a>Рособразование, МИД России |
| <a id="p100284"></a>2 | <a id="p100285"></a>Церемония закрытия Года китайского языка в России | <a id="p100286"></a>По согласованию | <a id="p100287"></a>Минобразование КНР, МИД КНР | <a id="p100288"></a>Рособразование, МИД России |
| <a id="p100289"></a>3 | <a id="p100290"></a>Открытие пяти институтов Конфуция на базе российских вузов и пяти центров русского языка на базе китайских вузов | <a id="p100291"></a>В течение года | <a id="p100292"></a>Минобразование КНР | <a id="p100293"></a>Рособразование |


<a id="p100294"></a>II. Мероприятия Китайской Стороны:


| <a id="p100295"></a>N<br>пп. | <a id="p100296"></a>Наименование мероприятия | <a id="p100297"></a>Сроки проведения | <a id="p100298"></a>Ответственные с Китайской Стороны | <a id="p100299"></a>Ответственные с Российской Стороны |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100300"></a>1 | <a id="p100301"></a>Научно-практическая конференция на тему: "Актуальные проблемы методики преподавания китайского языка в российских образовательных учреждениях" с участием китайских и российских китаистов | <a id="p100302"></a>Май - июнь | <a id="p100303"></a>Минобразование КНР,<br>Отдел по делам образования<br>Посольства КНР в России, профильные вузы КНР | <a id="p100304"></a>Рособразование, российские вузы |
| <a id="p100305"></a>2 | <a id="p100306"></a>Научно-методический семинар на тему: "Вопросы подготовки в российских вузах специалистов в области китайского языка" | <a id="p100307"></a>сентябрь | <a id="p100308"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция,<br>Отдел по делам образования Посольства КНР в России | <a id="p100309"></a>Рособразование,<br>Российская ассоциация преподавателей китайского языка и литературы (РАПКЯЛ) |
| <a id="p100310"></a>3 | <a id="p100311"></a>Методическая конференция по вопросам деятельности институтов Конфуция в России | <a id="p100312"></a>август | <a id="p100313"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция,<br>Посольство КНР в России,<br>Консульства КНР в России<br>Китайские вузы-партнеры | <a id="p100314"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов |
| <a id="p100315"></a>4 | <a id="p100316"></a>Конкурс среди российских студентов на лучшее исполнение китайской песни | <a id="p100317"></a>по согласованию | <a id="p100318"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция,<br>Отдел по делам образования Посольства КНР в России | <a id="p100319"></a>Рособразование |
| <a id="p100320"></a>5 | <a id="p100321"></a>Конкурс среди российских школьников на лучшее сочинение по истории и культуре Китая | <a id="p100322"></a>по согласованию | <a id="p100323"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100324"></a>Рособразование,<br>органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100325"></a>6 | <a id="p100326"></a>Проведение олимпиад по китайскому языку для российских студентов и школьников, изучающих китайский язык, в рамках ежегодной Всемирной олимпиады "Мост китайского языка" | <a id="p100327"></a>май | <a id="p100328"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция,<br>Отдел по делам образования Посольства КНР в России | <a id="p100329"></a>Рособразование,<br>органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100330"></a>7 | <a id="p100331"></a>Открытие отделений китайского языка в образовательных учреждениях (до 30 отделений) | <a id="p100332"></a>в течение года | <a id="p100333"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция Китайские вузы-партнеры | <a id="p100334"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов, органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100335"></a>8 | <a id="p100336"></a>Организация на базе институтов Конфуция в России повышения квалификации российских китаистов, создание российской ассоциации преподавателей китайского языка и литературы, проведение конкурсов на звание лучшего преподавателя Института Конфуция и на лучший учебник китайского языка | <a id="p100337"></a>в течение года | <a id="p100338"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, Посольство КНР в России, Консульства КНР в России, Китайские вузы-партнеры | <a id="p100339"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов |
| <a id="p100340"></a>9 | <a id="p100341"></a>Создание "Уголков китайского языка и культуры" в детских учреждениях в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Владивостоке | <a id="p100342"></a>в течение года | <a id="p100343"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция,<br>Отдел по делам образования Посольства КНР в России | <a id="p100344"></a>Органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100345"></a>10 | <a id="p100346"></a>Открытие сетевого Института Конфуция в целях содействия российской молодежи в изучении китайского языка дистанционными методами, установления контактов между китайской и российской молодежью | <a id="p100347"></a>в течение года | <a id="p100348"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция | <a id="p100349"></a>Рособразование |
| <a id="p100350"></a>11 | <a id="p100351"></a>Приглашение в Китай 100 российских учителей китайского языка на краткосрочные курсы повышения квалификации сроком до 4 недель | <a id="p100352"></a>июль - август | <a id="p100353"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100354"></a>Органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100355"></a>12 | <a id="p100356"></a>Командирование в Россию специалистов (до 5 групп) для чтения лекций и ведения практических занятий на курсах повышения квалификации российских преподавателей китайского языка | <a id="p100357"></a>в течение года | <a id="p100358"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100359"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов |
| <a id="p100360"></a>13 | <a id="p100361"></a>Организация поездки специалистов китайских вузов в Россию для чтения лекций по культуре Китая | <a id="p100362"></a>апрель - октябрь | <a id="p100363"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100364"></a>Российские вузы |
| <a id="p100365"></a>14 | <a id="p100366"></a>Открытие курсов повышения квалификации преподавателей китайского языка в институтах Конфуция на базе российских вузов | <a id="p100367"></a>в течение года | <a id="p100368"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, Китайские вузы-партнеры | <a id="p100369"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов, органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100370"></a>15 | <a id="p100371"></a>Приглашение директоров российских школ в Китай (до 200 чел.) сроком до 10 дней в целях установления партнерских отношений со школами КНР | <a id="p100372"></a>июль | <a id="p100373"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, органы управления образованием соответствующих провинций и городов Китая | <a id="p100374"></a>Рособразование,<br>органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100375"></a>16 | <a id="p100376"></a>Приглашение до 500 российских школьников в Китай в Лагерь китайского языка сроком на 15 дней | <a id="p100377"></a>июль - август | <a id="p100378"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, органы управления образованием соответствующих провинций и городов Китая | <a id="p100379"></a>Рособразование, органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100380"></a>17 | <a id="p100381"></a>Проведение Китайско-Российского фестиваля студенческого творчества | <a id="p100382"></a>сентябрь | <a id="p100383"></a>Минобразование КНР, китайские вузы | <a id="p100384"></a>Рособразование, российские вузы |
| <a id="p100385"></a>18 | <a id="p100386"></a>Проведение мероприятия: "Переписка средствами электронной связи между китайской и российской молодежью, отбор 1000 учеников и студентов из 100 китайских и российских школ и вузов для установления дружеских связей. | <a id="p100387"></a>в течение года | <a id="p100388"></a>Минобразование КНР, соответствующие учебные вузы | <a id="p100389"></a>Рособразование,<br>российские вузы,<br>органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100390"></a>19 | <a id="p100391"></a>Организация выступлений ансамбля китайского искусства в институтах Конфуция на базе российских вузов в восточных, центральных и западных регионах России. | <a id="p100392"></a>май | <a id="p100393"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, китайские вузы-партнеры | <a id="p100394"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов, |
| <a id="p100395"></a>20 | <a id="p100396"></a>Выставка, посвященная изучению китайского языка (г. Москва) | <a id="p100397"></a>во время церемонии открытия Года китайского языка | <a id="p100398"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция, издательства КНР | <a id="p100399"></a>Рособразование |
| <a id="p100400"></a>21 | <a id="p100401"></a>Выставка образовательных услуг китайских вузов | <a id="p100402"></a>сентябрь - октябрь | <a id="p100403"></a>Минобразование КНР, китайские вузы | <a id="p100404"></a>Рособразование |
| <a id="p100405"></a>22 | <a id="p100406"></a>Организация тематических выставок в институтах Конфуция на базе российских вузов ("60-летие образования КНР в фотографиях", "Праздник китайской кулинарии", "Современный Китай в глазах русских", "Материалы в помощь изучающим китайский язык") | <a id="p100407"></a>в течение года | <a id="p100408"></a>Посольство КНР в России,<br>консульства КНР в России, китайские вузы-партнеры | <a id="p100409"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов |
| <a id="p100410"></a>23 | <a id="p100411"></a>Организация мероприятия на базе институтов Конфуция в российских вузах "Месяц изучения китайского языка и культуры Китая" для российских любителей китайского языка | <a id="p100412"></a>в течение года | <a id="p100413"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, китайские вузы-партнеры | <a id="p100414"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов, органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100415"></a>24 | <a id="p100416"></a>Организация в России концерта группы программы Всекитайского центрального телевидения "Одна и та же песня" | <a id="p100417"></a>август | <a id="p100418"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция,<br>Всекитайское Центральное телевидения,<br>Посольство КНР в России | <a id="p100419"></a>Институты Конфуция на базе российских вузов, органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100420"></a>25 | <a id="p100421"></a>Учреждение премии "Учитель года китайского языка" | <a id="p100422"></a>в течение года | <a id="p100423"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, Посольство КНР в России | <a id="p100424"></a>Рособразование, органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100425"></a>26 | <a id="p100426"></a>Учреждение премии для российских школ "Посланник китайского языка" | <a id="p100427"></a>в течение года | <a id="p100428"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция, Посольство КНР в России | <a id="p100429"></a>Рособразование,<br>органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100430"></a>27 | <a id="p100431"></a>Предоставление России 500 стипендий для приема на полный курс обучения в магистратуре по специальности "китайский язык как иностранный" (100 чел.), на стажировку по китайскому языку сроком: на 4 недели (300 чел.), 10 месяцев (100 чел.) | <a id="p100432"></a>в течение года | <a id="p100433"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100434"></a>Рособразование |
| <a id="p100435"></a>28 | <a id="p100436"></a>Направление в 300 российских школ учебников китайского языка и учебных материалов по китайской культуре | <a id="p100437"></a>в течение года | <a id="p100438"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100439"></a>органы управления образованием субъектов Российской Федерации |
| <a id="p100440"></a>29 | <a id="p100441"></a>Предоставление 30 российским школам, в которых изучается китайский язык, комплектов лингафонного оборудования, мультимедийных компьютерных учебных программ, аудио- и видеоматериалов | <a id="p100442"></a>В течение года | <a id="p100443"></a>Штаб-квартира институтов Конфуция | <a id="p100444"></a>Рособразование |
| <a id="p100445"></a>30 | <a id="p100446"></a>Концерт из лучших произведений китайской национальной музыки | <a id="p100447"></a>По согласованию | <a id="p100448"></a>Центральная консерватория Китая | <a id="p100449"></a>Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского |
| <a id="p100450"></a>31 | <a id="p100451"></a>Участие в 23-й Международной ярмарке книг в Москве | <a id="p100452"></a>уточняются | <a id="p100453"></a>Государственная служба по делам прессы и печати | <a id="p100454"></a>Роспечать,<br>Генеральная дирекция международных и книжных выставок и ярмарок |
| <a id="p100455"></a>32 | <a id="p100456"></a>Организация выставки произведений классиков китайской и русской литературы, переведенных на русский и китайский языки, и семинара по вопросам совместного перевода произведений русской и китайской классики, запуск программы совместного перевода во время 23-й Международной ярмарки книг в Москве 2010 г. | <a id="p100457"></a>уточняются | <a id="p100458"></a>Государственная служба по делам прессы и печати | <a id="p100459"></a>Роспечать |
| <a id="p100460"></a>33 | <a id="p100461"></a>Совместная работа по созданию и изданию учебников китайского языка как иностранного между издательством Пекинского лингвистического университета, издательством "Высшее образование", издательством "Изучение и преподавание иностранных языков" и российскими вузами | <a id="p100462"></a>в течение года | <a id="p100463"></a>Государственная служба по делам прессы и печати | <a id="p100464"></a>Российские издательства |
| <a id="p100465"></a>34 | <a id="p100466"></a>Подготовка мультимедийной программы на китайском и русском языках "Учить китайский язык с российскими "звездами" | <a id="p100467"></a>в течение года | <a id="p100468"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100469"></a>Российские партнеры |
| <a id="p100470"></a>35 | <a id="p100471"></a>Совместная съемка тематической программы "Волна изучения китайского языка в России" канала русского языка Всекитайского центрального телевидения и Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании и взаимный показ этой программы | <a id="p100472"></a>в течение года | <a id="p100473"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100474"></a>ВГРТК |
| <a id="p100475"></a>36 | <a id="p100476"></a>Совместное проведение "Недели китайской музыки" Центральным народным радио и РГРК "Голос России" | <a id="p100477"></a>по согласованию | <a id="p100478"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100479"></a>РГРК "Голос России" |
| <a id="p100480"></a>37 | <a id="p100481"></a>Подготовка программы для изучающих китайский язык как иностранный по радио на базе Китайского народного радио | <a id="p100482"></a>в течение года | <a id="p100483"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100484"></a>Российские партнеры |
| <a id="p100485"></a>38 | <a id="p100486"></a>Совместное проведение мероприятия "День китайского телевидения" с Российской академией телевидения | <a id="p100487"></a>по согласованию | <a id="p100488"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100489"></a>Российская академия телевидения |
| <a id="p100490"></a>39 | <a id="p100491"></a>Подготовка серии передач "Русские учат китайский язык", "Китайские студенты учатся в России" | <a id="p100492"></a>по согласованию | <a id="p100493"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100494"></a>РГРК "Голос России" |
| <a id="p100495"></a>40 | <a id="p100496"></a>Организация на сайтах "Женьминьжибао" и РИА "Новости" конкурса среди российских студентов на лучшее знание китайского языка | <a id="p100497"></a>по согласованию | <a id="p100498"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100499"></a>РИА "Новости" |
| <a id="p100500"></a>41 | <a id="p100501"></a>Проведение выставки фотографий Китайским международным радио, газетой "Цзицзижибао" совместно с пресс-центром "Российской газеты" в Москве и ее филиалом в Хабаровске | <a id="p100502"></a>по согласованию | <a id="p100503"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100504"></a>Редакция "Российской газеты" |
| <a id="p100505"></a>42 | <a id="p100506"></a>Организация Фестиваля китайских фильмов в России | <a id="p100507"></a>по согласованию | <a id="p100508"></a>Государственное головное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению | <a id="p100509"></a>Минкультуры России |
| <a id="p100510"></a>43 | <a id="p100511"></a>Проведение Фестиваля китайской культуры и в его рамках выставки цветных фонарей из города Цзигун провинции Сы Чуань | <a id="p100512"></a>июль - октябрь | <a id="p100513"></a>Минкультуры КНР | <a id="p100514"></a>Минкультуры России |
| <a id="p100515"></a>44 | <a id="p100516"></a>Представление лучших спектаклей Пекинского театра народного искусства на Международном драматическом фестивале им. А.П. Чехова в России | <a id="p100517"></a>июль - август | <a id="p100518"></a>Минкультуры КНР | <a id="p100519"></a>Минкультуры России |


<a id="p100520"></a>III. Мероприятия Российской Стороны:


| <a id="p100521"></a>1 | <a id="p100522"></a>Конкурс среди российских школьников на лучшее сочинение о Китае на китайском языке | <a id="p100523"></a>февраль | <a id="p100524"></a>Рособразование,<br>органы управления образованием субъектов Российской Федерации | <a id="p100525"></a>Минобразование КНР |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100526"></a>2 | <a id="p100527"></a>Соревнования по ушу и тайцзицюань | <a id="p100528"></a>март | <a id="p100529"></a>Дальневосточный госуниверситет совместно с Федерацией ушу Приморского края | <a id="p100530"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100531"></a>3 | <a id="p100532"></a>Неделя китайской литературы | <a id="p100533"></a>в течение года | <a id="p100534"></a>Рособразование | <a id="p100535"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100536"></a>4 | <a id="p100537"></a>Олимпиада по китайскому языку и культуре для школьников | <a id="p100538"></a>в течение года | <a id="p100539"></a>Рособразование | <a id="p100540"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100541"></a>5 | <a id="p100542"></a>Научная конференция с приглашением представителей китайских вузов-партнеров | <a id="p100543"></a>апрель | <a id="p100544"></a>Дальневосточный госуниверситет | <a id="p100545"></a>Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100546"></a>6 | <a id="p100547"></a>Открытый региональный конкурс по китайскому языку для студентов "Язык - это мост дружбы" | <a id="p100548"></a>май | <a id="p100549"></a>Органы управления образованием Дальневосточного федерального округа | <a id="p100550"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100551"></a>7 | <a id="p100552"></a>Выставка научных трудов, посвященных китайскому языку | <a id="p100553"></a>в течение года | <a id="p100554"></a>Рособразование | <a id="p100555"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100556"></a>8 | <a id="p100557"></a>Неделя китайского фильма | <a id="p100558"></a>июнь | <a id="p100559"></a>Институт Конфуция Дальневосточного госуниверситета | <a id="p100560"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция |
| <a id="p100561"></a>9 | <a id="p100562"></a>Проведение мероприятий, посвященных Году китайского языка, во Всероссийском детском центре "Океан" | <a id="p100563"></a>июль - август | <a id="p100564"></a>Рособразование | <a id="p100565"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100566"></a>10 | <a id="p100567"></a>Конкурс педагогического мастерства среди российских учителей и преподавателей китайского языка | <a id="p100568"></a>в течение года | <a id="p100569"></a>Рособразование | <a id="p100570"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100571"></a>11 | <a id="p100572"></a>Научная конференция, посвященная 61-й годовщине образования КНР | <a id="p100573"></a>октябрь | <a id="p100574"></a>Институт Конфуция Дальневосточного госуниверситета Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН | <a id="p100575"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция |
| <a id="p100576"></a>12 | <a id="p100577"></a>Открытая региональная научная конференция для студентов Дальнего Востока и Забайкалья, изучающих китайский язык | <a id="p100578"></a>ноябрь | <a id="p100579"></a>Институт Конфуция Дальневосточного госуниверситета | <a id="p100580"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция |
| <a id="p100581"></a>13 | <a id="p100582"></a>Выставка китайских учебников и учебно-методических пособий для изучающих китайский язык | <a id="p100583"></a>в течение года | <a id="p100584"></a>Рособразование | <a id="p100585"></a>Издательства КНР |
| <a id="p100586"></a>14 | <a id="p100587"></a>Музыкальные и литературные вечера, просмотры китайских кинофильмов, организация фотовыставок | <a id="p100588"></a>в течение года | <a id="p100589"></a>Институты Конфуция российских вузов | <a id="p100590"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция |
| <a id="p100591"></a>15 | <a id="p100592"></a>Краевой конкурс с участием СМИ "Моя встреча с китайским языком" | <a id="p100593"></a>в течение года | <a id="p100594"></a>Дальневосточный госуниверситет, органы управления образованием Дальневосточного федерального округа | <a id="p100595"></a>Китайские вузы партнеры |
| <a id="p100596"></a>16 | <a id="p100597"></a>Празднование китайских традиционных праздников (китайской Новый год, праздник середины осени) | <a id="p100598"></a>в течение года | <a id="p100599"></a>Институты Конфуция российских вузов | <a id="p100600"></a>Штаб-квартира Институтов Конфуция |
| <a id="p100601"></a>17 | <a id="p100602"></a>Конкурс на лучший письменный перевод с китайского языка | <a id="p100603"></a>в течение года | <a id="p100604"></a>Рособразование | <a id="p100605"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100606"></a>18 | <a id="p100607"></a>Межвузовский конкурс переводчиков с публикацией лучших переводов в журнале "Переводчик" | <a id="p100608"></a>апрель | <a id="p100609"></a>Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет | <a id="p100610"></a>Хэбэйский университет |
| <a id="p100611"></a>19 | <a id="p100612"></a>Проведение олимпиады по китайскому языку для школьников Забайкальского края | <a id="p100613"></a>апрель | <a id="p100614"></a>Читинский госуниверситет Правительство Забайкальского края | <a id="p100615"></a>Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100616"></a>20 | <a id="p100617"></a>Конкурс детского рисунка "Китай кистью художника" | <a id="p100618"></a>октябрь | <a id="p100619"></a>Забайкальский краевой Институт повышения квалификации | <a id="p100620"></a>Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100621"></a>21 | <a id="p100622"></a>Межвузовский конкурс на лучшего каллиграфа китайских иероглифов | <a id="p100623"></a>октябрь | <a id="p100624"></a>Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет | <a id="p100625"></a>Хулунбуирский университет |
| <a id="p100626"></a>22 | <a id="p100627"></a>Организация в честь Года китайского языка в России мероприятий обменов учащимися, студентами, научно-педагогическими работниками сотрудничающих образовательных учреждений двух стран | <a id="p100628"></a>в течение года | <a id="p100629"></a>Рособразование | <a id="p100630"></a>Минобразование КНР |
| <a id="p100631"></a>23 | <a id="p100632"></a>Подготовка библиотечки учебников китайского языка для учреждений профессионального и общего образования Забайкальского края | <a id="p100633"></a>1 квартал | <a id="p100634"></a>Правительство Забайкальского края | <a id="p100635"></a>Университет Автономного района Внутренней Монголии (КНР) |
| <a id="p100636"></a>24 | <a id="p100637"></a>Проведение цикла бесед о китайской культуре для студентов и учащихся | <a id="p100638"></a>в течение года | <a id="p100639"></a>Забайкальская краевая научная библиотека им. А.С. Пушкина | <a id="p100640"></a>Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100641"></a>25 | <a id="p100642"></a>Организация фотовыставки "Китай моими глазами" | <a id="p100643"></a>май | <a id="p100644"></a>Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет | <a id="p100645"></a>Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100646"></a>26 | <a id="p100647"></a>Международный научный семинар: "Российско-Китайское взаимодействие в политике, экономике, культуре и образовании: опыт, проблемы, перспективы" | <a id="p100648"></a>сентябрь - октябрь | <a id="p100649"></a>Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Администрация Приморского края | <a id="p100650"></a>Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100651"></a>27 | <a id="p100652"></a>Фестиваль российских и китайских студентов образовательных учреждений Дальневосточного федерального округа | <a id="p100653"></a>в течение года | <a id="p100654"></a>Дальневосточный госуниверситет, Администрация Приморского края | <a id="p100655"></a>Минобразование КНР, Китайские вузы-партнеры |
| <a id="p100656"></a>28 | <a id="p100657"></a>Организация серии специальных передач о событиях Года китайского языка в России, в том числе совместных с Центральным телевидением КНР | <a id="p100658"></a>в течение года | <a id="p100659"></a>ВГТРК | <a id="p100660"></a>Центральное телевидение КНР |
| <a id="p100661"></a>29 | <a id="p100662"></a>Неделя китайской музыки на радиостанциях "Радио России" и "Голос России" | <a id="p100663"></a>2 - 3 кварталы | <a id="p100664"></a>ВГТРК, РГРК "Голос России" | <a id="p100665"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100666"></a>30 | <a id="p100667"></a>Неделя провинции Шаньдун на телеканале "Китай" | <a id="p100668"></a>февраль | <a id="p100669"></a>ООО "Телеканал "Китай" | <a id="p100670"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100671"></a>31 | <a id="p100672"></a>Конкурс "Россия глазами китайских журналистов" | <a id="p100673"></a>май - сентябрь | <a id="p100674"></a>ООО "Телеканал "Китай" | <a id="p100675"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100676"></a>32 | <a id="p100677"></a>Организация серии радиопередач об истории изучения китайского языка в России, издании учебников по китайскому языку, первых российских китаеведах | <a id="p100678"></a>в течение года | <a id="p100679"></a>РГРК "Голос России" | <a id="p100680"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100681"></a>33 | <a id="p100682"></a>Серия материалов об издании литературы на китайском языке в России | <a id="p100683"></a>в течение года | <a id="p100684"></a>РГРК "Голос России" | <a id="p100685"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100686"></a>34 | <a id="p100687"></a>Освещение всех мероприятий Года китайского языка в ресурсах "РИА Новости", в том числе на китаеязычном сайте "Эсиньван" | <a id="p100688"></a>в течение года | <a id="p100689"></a>РАМИ, РИА "Новости" | <a id="p100690"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100691"></a>35 | <a id="p100692"></a>Видеомост "Москва - Пекин" по вопросам изучения русского языка в Китае и китайского языка в России с участием студентов двух стран | <a id="p100693"></a>в течение года | <a id="p100694"></a>РАМИ, РИА "Новости", | <a id="p100695"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100696"></a>36 | <a id="p100697"></a>Конкурс на лучшее знание китайского языка среди студентов-китаистов российских вузов | <a id="p100698"></a>3 - 4 кварталы | <a id="p100699"></a>РАМИ, РИА "Новости", | <a id="p100700"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100701"></a>37 | <a id="p100702"></a>Подготовка материалов об истории китайского языка и его изучении в России в еженедельном выпуске "Российской газеты" | <a id="p100703"></a>февраль - март | <a id="p100704"></a>Редакция "Российской газеты" | <a id="p100705"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100706"></a>38 | <a id="p100707"></a>Фотовыставка в пресс-центре "Российской газеты" в Москве и ее филиале в Хабаровске, приуроченная к Году китайского языка в России | <a id="p100708"></a>июнь - июль | <a id="p100709"></a>Редакция "Российской газеты" | <a id="p100710"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100711"></a>39 | <a id="p100712"></a>Подготовка специального выпуска журнала "Россия сегодня" к Году китайского языка | <a id="p100713"></a>сентябрь | <a id="p100714"></a>Редакция "Российской газеты"<br>Роспосольство в КНР | <a id="p100715"></a>Китайские партнеры |
| <a id="p100716"></a>40 | <a id="p100717"></a>Подготовка специального цветного выпуска "Российской газеты" о жизни китайцев в России и центрах изучения китайского языка | <a id="p100718"></a>октябрь | <a id="p100719"></a>Редакция "Российской газеты" | <a id="p100720"></a>Китайские партнеры |




<a id="p100721"></a>

---