Статья 1. Договорились подписать следующий Протокол к Американской Конвенции о правах человека об отмене смертной казниПротокол к Американской конвенции о правах человека об отмене смертной казни (А-53)

Преамбула

Государства-участники настоящего Протокола,

Принимая во внимание, что:

Статья 4 Американской конвенции о правах человека признает право на жизнь и ограничивает применение смертной казни,

Каждый человек имеет неотъемлемое право на уважение своей жизни, право, которое не может быть отнято ни по какой причине,

Среди американских государств имеется тенденция к отмене смертной казни,

Применение смертной казни имеет необратимые последствия, исключает возможность исправления судебной ошибки и изменения положения или реабилитации таких осужденных,

Отмена смертной казни помогает обеспечить более эффективную защиту права на жизнь,

Необходимо прийти к международному соглашению, которое повлечет за собой прогрессивное развитие Американской конвенции о правах человека, и

Государства-участники Американской конвенции о правах человека выразили свое намерение заключить международное соглашение с целью укрепления практики по неприменению смертной казни на обоих американских континентах,

Государства-участники настоящего Протокола не должны применять смертную казнь на своей территории в отношении любого лица, находящегося под их юрисдикцией.