---
title: "\"Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительного иностранного законодательства\" (ETS N 97)"
number: "97"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-97-se-sovet-evropy/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100027"></a>Глава III

### <a id="p100028"></a>Статья 5


1. <a id="p100029"></a>Любое государство может при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении сделать заявление о том, что принимает на себя обязательства только по одной из глав - [главе I](https://bukva.ai/docs/protokol-97-se-sovet-evropy/statya-1#p100012) или [II](https://bukva.ai/docs/protokol-97-se-sovet-evropy/statya-3#p100019) настоящего Протокола.
2. <a id="p100068"></a>Любое государство, сделавшее такое заявление, в любое последующее время может путем направления уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы заявить, что она будет нести обязательства по обеим главам - I и II. Такое уведомление вступает в силу с даты его получения.
3. <a id="p100030"></a>Любая Договаривающаяся Сторона, которая несет обязательства по положениям обеих [глав I](https://bukva.ai/docs/protokol-97-se-sovet-evropy/statya-1#p100012) и [II,](https://bukva.ai/docs/protokol-97-se-sovet-evropy/statya-3#p100019) может в любое время путем направления уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы заявить, что она будет отныне нести обязательства лишь только по одной из глав - I или II. Такое уведомление вступает в силу через шесть месяцев после даты получения этого уведомления.
4. <a id="p100031"></a>В таком случае положения главы I или главы II применимы только в отношениях между Договаривающимися Сторонами, которые несут обязательства по данной главе.