---
title: "\"Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительного иностранного законодательства\" (ETS N 97)"
number: "97"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-97-se-sovet-evropy/statya-3"
---

# Статья 3

## <a id="p100019"></a>Глава II

### <a id="p100020"></a>Статья 3


<a id="p100021"></a>В рамках обязательства, содержащегося в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-62/statya-1#p100012) статьи 1 Конвенции, Договаривающиеся Стороны соглашаются о том, что запросы об информации могут:
<a id="p100022"></a>a) исходить не только от судебной власти, но и от любой другой власти или лица, действующего в рамках официальных систем правовой помощи и консультаций от имени лица, находящегося в экономически трудном положении;
<a id="p100023"></a>b) быть сделаны не только в тех случаях, когда разбирательство действительно начато, но и тогда, когда разбирательство предусматривается.