«Дополнительный протокол к Европейскому соглашению об обмене реагентами для определения группы ткани» (ETS № 89) [рус., англ.]
Актуально на 05.11.2026.
Как цитировать: "Дополнительный протокол к Европейскому соглашению об обмене реагентами для определения группы ткани" (ETS N 89) [рус., англ.]. 89. https://bukva.ai/docs/protokol-89-se-sovet-evropy
(Подписан в г. Страсбурге 24.06.1976)
Примечание
Документ вступил в силу 23 апреля 1977 года. Россия не участвует. Документ вступил в силу в соответствии со статьей 4.
[неофициальный перевод] <*>
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ОБ ОБМЕНЕ РЕАГЕНТАМИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГРУППЫ ТКАНИ <**> (ETS № 89)
<**> Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-typing Reagents. Strasbourg, 24.06.1976. European Treaty Series — № 89.
Государства-члены Совета Европы, подписавшие Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы ткани (далее также именуемое «Соглашение») и настоящий Дополнительный протокол,
принимая во внимание положения параграфа 1 статьи 5 Соглашения, согласно которому «Договаривающиеся Стороны должны принять все необходимые меры для освобождения от всех ввозных таможенных пошлин реагентов для определения группы ткани, предоставленных в их распоряжение другими Сторонами»;
учитывая, что в той мере, в которой заинтересованы государства-члены Европейского экономического сообщества, вопросы предоставления такого освобождения находятся в пределах компетенции Европейского экономического сообщества, которое обладает необходимыми полномочиями в указанном отношении в силу договора, устанавливающего это;
учитывая также, что в целях имплементации параграфа 1 статьи 5 Соглашения необходимо, чтобы Европейское экономическое сообщество было способно стать Договаривающейся Стороной Соглашения,