(утв. и введены в действие Протоколом СЖТ СНГ от 18.10.2018 — 19.10.2018 № 69)
Примечание
В соответствии с Протоколом СЖТ СНГ от 18.10.2018 — 19.10.2018 № 69 данный документ введен в действие с 01.02.2019.
Утверждены и введены в действие
Протоколом
Совета по железнодорожному транспорту
государств-участников Содружества
от 18 — 19 октября 2018 г. № 69
Приложение № 34
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ
В ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПОНОМЕРНОГО УЧЕТА И РАСЧЕТОВ
ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ГРУЗОВЫМИ ВАГОНАМИ СОБСТВЕННОСТИ
ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ
1. Пункт 1.8 изложить в редакции:
«1.8. Исправные порожние вагоны, как при возвращении железнодорожной администрации-собственнице, так и подсылаемые в порядке регулировки, направляются по пересылочной накладной на перевозку порожнего вагона (Приложение к пункту 1.8 Правил).».
2. Во втором абзаце пункта 1.29 слова «по пересылочному документу, оформляемому в соответствии с национальным законодательством страны отправления» заменить словами «по пересылочной накладной на перевозку порожнего вагона (Приложение к пункту 1.8 Правил)».
3. Во втором абзаце пункта 1.32 слова «по пересылочной ведомости <6>» заменить словами «по пересылочной накладной на перевозку порожнего вагона (Приложение к пункту 1.8 Правил)». Сноску под номером 6 — исключить.
4. Во втором абзаце пункта 2.7 слова «по пересылочному документу, оформляемому в соответствии с национальным законодательством страны отправления» заменить словами «по пересылочной накладной на перевозку порожнего вагона (Приложение к пункту 1.8 Правил)».
5. В пятом абзаце пункта 2.15 слова «по пересылочному документу, оформляемому в соответствии с национальным законодательством страны отправления» заменить словами «по пересылочной накладной на перевозку порожнего вагона (Приложение к пункту 1.8 Правил)».
6. В пункте 1.9 Приложения 7 слова «формы ГУ-27СП» заменить словами «на перевозку порожнего вагона (Приложение к пункту 1.8 Правил)».
Приложение
к пункту 1.8 Правил
Форма пересылочной накладной на перевозку порожних вагонов
инвентарного парка и пояснения по ее заполнению
Пересылочная накладная является перевозочным документом на перевозку порожних вагонов инвентарного парка (далее — вагоны) принадлежности железнодорожных администраций (железных дорог).
Пересылочная накладная на перевозку вагонов в международном сообщении заполняется на русском языке, дополнительно может заполняться на национальном языке.
Пересылочная накладная следует с вагоном, а корешок пересылочной накладной остается у перевозчика, принявшего вагон от получателя после выгрузки (слива) груза.
После выгрузки груза пересылочная накладная заполняется стороной, обеспечивавшей выгрузку вагона. Порядок заполнения граф пересылочной накладной устанавливается национальным законодательством.
Если перевозчик обнаруживает у вагона неисправности, на которые составляет соответствующий документ (акт о повреждении вагона, акт общей формы и т.п.), то этот документ прикладывается к пересылочной накладной, о чем в ней делается соответствующая отметка.
Пояснения по заполнению пересылочной накладной на перевозку порожнего вагона приведены в таблице.
| Номер графы и ее наименование |
Содержание графы |
Верхний левый угол
Наименование перевозчика |
Напечатано на бланке сокращенное наименование и код перевозчика, которому получатель груза возвращает порожний вагон после выгрузки. |
| 1 Вагон |
Указывается номер вагона и код железнодорожной администрации (железной дороги) — собственницы. |
| 2 Количество осей |
Указывается количество осей вагона. |
| 3 Тип калибровки цистерны |
Указывается калибровочный тип котла вагона-цистерны, нанесенный на цистерну. |
| 4 Станция отправления |
Указывается наименование станции и сокращенное наименование железной дороги, на которой выгружен вагон (слита цистерна), а также шестизначный код этой станции (в поле для кода). |
| 5 Станция назначения |
Указывается наименование входной станции железнодорожной администрации-собственницы, или наименование станции и сокращенное наименование железной дороги назначения, если вагон должен следовать на конкретную станцию, а также шестизначный код этой станции (в поле для кода). |
| 6 Наименование выгруженного (слитого) груза |
Указывается наименование и код выгруженного из вагона (слитого из цистерны) груза согласно данным накладной на прибывший в вагоне груз. Код груза указывается в поле для кода (по ГНГ и в скобках дополнительно проставляется код груза в соответствии с Единой тарифно-статистической номенклатурой грузов (ЕТСНГ) или первые три цифры кода груза ЕТСНГ из перекодировочных таблиц ГНГ и ЕТСНГ).
Если вагон (цистерна) не очищена от остатков опасного груза, то дополнительно указывается информация в соответствии с применяемыми правилами перевозок опасных грузов. |
| 7 Получатель, выгрузивший (сливший) груз |
Указывается наименование получателя груза, выгрузившего (слившего) груз из вагона (цистерны) и его код. |
8 Вагон выгружен (цистерна слита) полностью, внутренняя и наружная поверхности вагона (котла, бункера) очищены от остатков груза, грязи /шлама/ и льда, промыт/не промыт <>.
Погрузочно-разгрузочные люки, борта, двери закрыты. Выгрузочные устройства работают нормально.
Представитель получателя груза:
--------------------------------
<> Ненужное зачеркнуть |
Зачеркивается ненужное в зависимости от обработки вагона после выгрузки (цистерны после слива). Удостоверяется достоверность указанных получателем в пересылочной накладной сведений относительно состояния вагона, возвращаемого перевозчику после выгрузки груза, путем проставления подписи, с указанием фамилии представителя получателя или иным способом, предусмотренным национальным законодательством. |
| 9 Оттиск календарного штемпеля перевозчика |
Проставляется оттиск календарного штемпеля перевозчика. |
| 10 Документы, приложенные перевозчиком |
Указывается наименование приложенного к пересылочной накладной документа, если перевозчик таковой составил, и проставляется оттиск штемпеля перевозчика, приложившего документ. |
| 11 Отметки перевозчика на станции назначения (оборотная сторона пересылочной накладной) |
Заполняется при необходимости в соответствии с национальным законодательством. |
ПЕРЕСЫЛОЧНАЯ НАКЛАДНАЯ N ___________
на перевозку порожнего вагона инвентарного парка
| (наименование и код перевозчика) | | |
| 1 Вагон | | 2 Количество осей | 3 Тип калибровки цистерны |
| |
| 4 Станция отправления | (Поле для кода) |
| 5 Станция назначения | (Поле для кода) |
| 6 Наименование выгруженного (слитого) груза | (Поле для кода) |
| 7 Получатель, выгрузивший (сливший) груз | (Поле для кода) |
8 Вагон выгружен (цистерна слита) полностью, внутренняя и наружная поверхности вагона (котла, бункера) очищены от остатков груза, грязи /шлама/ и льда, промыт/не промыт <*>. Погрузочно-разгрузочные люки, борта, двери закрыты. Выгрузочные устройства работают нормально.
Представитель получателя груза: |
________________
(подпись) | _________________
(имя, фамилия) | __________________
(дата) |
| 9 Оттиск календарного штемпеля перевозчика | 10 Документы, приложенные перевозчиком |
<*> Ненужное зачеркнуть
КОРЕШОК ПЕРЕСЫЛОЧНОЙ НАКЛАДНОЙ N ___________
на перевозку порожнего вагона инвентарного парка
| (наименование и код перевозчика) | | |
| 1 Вагон | | 2 Количество осей | 3 Тип калибровки цистерны |
| |
| 6 Наименование выгруженного (слитого) груза | (Поле для кода) |
7 Получатель, выгрузивший (сливший) груз
------------------------------------------------------------
Представитель получателя груза: | (Поле для кода) |
_____________
(подпись) | ______________
(имя, фамилия) | _______________
(дата) |
11 Отметки перевозчика на станции назначения
Вагон прибыл на станцию _________________________________________ ж.д.
____________________________________________________________________
(число, месяц, год)
Результаты осмотра:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Представитель перевозчика: |
_________________
(подпись) | ______________________
(имя, фамилия) | |
| Оттиск календарного штемпеля перевозчика (в рамке) |