--- title: "\"Протокол к Европейской конвенции о консульских функциях, касающийся консульских функций в отношении гражданских воздушных судов\" (ETS N 61B)" number: "61B" issuer: "Совет Европы" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-61b" --- ## "Протокол к Европейской конвенции о консульских функциях, касающийся консульских функций в отношении гражданских воздушных судов" (ETS N 61B) (Подписан в г. Париже 11.12.1967) > [!IMPORTANT] > Документ вступает в силу в соответствии с [параграфом 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-2#p100017). Россия не участвует. > Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-6#p100030) сроком действия [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1) от 11.12.1967. [неофициальный перевод] <*> **СОВЕТ ЕВРОПЫ** **ПРОТОКОЛ** **К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ** **О КОНСУЛЬСКИХ ФУНКЦИЯХ, КАСАЮЩИЙСЯ КОНСУЛЬСКИХ ФУНКЦИЙ** В ОТНОШЕНИИ ГРАЖДАНСКИХ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ <**> (Париж, 11 декабря 1967 года) --- <*> Перевод Сидоровой Н.А. <**> Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft. Paris, 11.XII.1967. ## Статья 1 ## Преамбула Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол, принимая во внимание положения Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1) о консульских функциях (именуемой далее по тексту "Конвенция") и, в частности, [статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-2#p100027) указанной Конвенции; стремясь применять некоторые положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1) к гражданским воздушных судам, договорились о нижеследующем: ## Статья 1 Положения [статей 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-28#p100125) и [41](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-41#p100193) Конвенции применяются в отношении гражданских воздушных судов в той части, в какой они могут быть применимы. ## Статья 2 ## Статья 2 1. Настоящий Протокол открыт для подписания государствами-членами Совета Европы, которые подписали [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1). Настоящий Протокол подлежит ратификации или принятию. Ратификационные грамоты или документы о принятии передаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы. 2. Настоящий Протокол вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи на хранение пятой ратификационной грамоты или документа о принятии. 3. В отношении подписавшего государства, ратифицировавшего или принявшего настоящий Протокол впоследствии, настоящий Протокол вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи на хранение соответствующей ратификационной грамоты или документа о принятии. 4. Ни одно государство-член Совета Европы не может ратифицировать или принять настоящий Протокол, если оно, одновременно или перед этим, не ратифицировало или приняло [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1). ## Статья 3 ## Статья 3 1. Любое государство, которое присоединилось к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1), может присоединиться к настоящему Протоколу после вступления последнего в силу. 2. Указанное присоединение оформляется путем передачи Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении, который вступает в силу по истечении трех месяцев с даты его передачи на хранение. ## Статья 4 ## Статья 4 1. Любая Договаривающаяся Сторона может в момент подписания или при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или присоединении, определить территорию или территории, к которым применяется настоящий Протокол. 2. Любая Договаривающаяся Сторона может при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или присоединении или в любое время впоследствии, по заявлению, адресованному Генеральному секретарю Совета Европы, распространить сферу действия настоящего Протокола на любую другую территорию или территории, указанные в заявлении, и за международные отношения которых соответствующее государство несет ответственность или в интересах которых оно уполномочено принимать обязательства. 3. Любое заявление, сделанное в соответствии с [предыдущим параграфом](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-4#p100025), может быть отменено в соответствии с процедурой, установленной в [статье 6](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-6#p100029) настоящего Протокола, в отношении любой территории, определенной в указанном заявлении. ## Статья 5 ## Статья 5 Никакие оговорки не могут быть сделаны в отношении настоящего Протокола. Однако оговорки, сделанные к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1), в соответствии со [статьей 53](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-53#p100228) Конвенции, применяются и к настоящему Протоколу. ## Статья 6 ## Статья 6 1. Настоящий Протокол имеет такой же срок действия, что и [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1). 2. Любая Договаривающаяся Сторона может в той части, в которой это ее касается, денонсировать настоящий Протокол путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы. 3. Указанная денонсация вступает в силу по истечении шести месяцев с даты получения уведомления о денонсации Генеральным секретарем. 4. Денонсация [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-61/statya-1) автоматически влечет за собой денонсацию настоящего Протокола. ## Статья 7 ## Статья 7 Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета, а также любые государства, которые присоединились к настоящему Протоколу, о: a. подписании; b. передаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии или документов о присоединении;
c. дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со [статьями 2](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-2#p100015) и [3](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-3#p100020) настоящего Протокола;
d. любых заявлениях, полученных в соответствии с положениями [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-4#p100025) и [3 статьи 4](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-4#p100026) настоящего Протокола;
e. любых уведомлениях, полученных в соответствии с положениями [статьи 6](https://bukva.ai/docs/protokol-61b/statya-6#p100029) настоящего Протокола и о дате вступления уведомлений о денонсации в силу.
В удостоверение этого нижеподписавшиеся, будучи надлежаще уполномоченными на это, подписали настоящий Протокол. Совершено в Париже 11 декабря 1967 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь передает заверенные копии каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, а также присоединившимся государствам.
---