---
title: "\"Пятый дополнительный протокол к Уставу Всемирного почтового союза\""
number: "5"
issuer: "Всемирный почтовый союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-5-vps-vsemirnyy-pochtovyy-soyuz"
---

## "Пятый дополнительный протокол к Уставу Всемирного почтового союза"

# "Пятый дополнительный протокол к Уставу Всемирного почтового союза"

(Подписан в г. Сеуле 14.09.1994)

> [!IMPORTANT]
> Данный документ вступил в силу для России 29 ноября 1996 года ("Собрание законодательства РФ". 20 января 1997 г. N 3).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 25.07.1996 N 97-ФЗ).
> В соответствии с [абзацем первым статьи IX](#p100053) данный документ вступил в силу 1 января 1996 года.


<a id="p100001"></a>**ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ**

<a id="p100002"></a>**ПЯТЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ**
**К УСТАВУ ВСЕМИРНОГО ПОЧТОВОГО СОЮЗА**

<a id="p100003"></a>(Сеул, 14 сентября 1994 года)

<a id="p100004"></a>Полномочные представители правительств стран - членов Всемирного почтового союза, собравшись на Конгресс в Сеуле, на основании статьи 30, [§ 2](https://bukva.ai/docs/ustav-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-izmenennyy/statya-30#p100142) Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 г., приняли, при условии ратификации, следующие изменения к упомянутому Уставу.

<div align="center">

<a id="p100005"></a>Статья I

<a id="p100006"></a>(Измененная статья 8)

<a id="p100007"></a>Региональные Союзы. Специальные соглашения

</div>


1. <a id="p100008"></a>Страны - члены или их Почтовые администрации, если законодательство этих стран не препятствует этому, могут создавать Региональные союзы и заключать специальные соглашения о международной почтовой службе, при условии, однако, не вводить в них положений, менее благоприятных для населения, чем предусмотренные актами, участниками которых являются заинтересованные страны - члены.
2. <a id="p100009"></a>Региональные союзы могут направлять наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Союза, на заседания Административного совета, а также Совета почтовой эксплуатации.
3. <a id="p100010"></a>Союз может посылать наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Региональных союзов.

<div align="center">

<a id="p100011"></a>Статья II

<a id="p100012"></a>(Измененная статья 13)

<a id="p100013"></a>Органы Союза

</div>


1. <a id="p100014"></a>Органами Союза являются Конгресс, Административный совет, Совет почтовой эксплуатации и Международное бюро.
2. <a id="p100015"></a>Постоянными органами Союза являются Административный совет, Совет почтовой эксплуатации и Международное бюро.

<div align="center">

<a id="p100016"></a>Статья III

<a id="p100017"></a>(Измененная статья 17)

<a id="p100018"></a>Административный совет

</div>


1. <a id="p100019"></a>Между двумя конгрессами Административный совет (АС) обеспечивает непрерывность работ Союза, согласно положениям актов Союза.
2. <a id="p100020"></a>Члены Административного совета выполняют свои функции от имени и в интересах Союза.

<div align="center">

<a id="p100021"></a>Статья IV

<a id="p100022"></a>(Измененная статья 18)

<a id="p100023"></a>Совет почтовой эксплуатации

</div>


<a id="p100024"></a>На Совет почтовой эксплуатации (СПЭ) возлагаются вопросы эксплуатационного, коммерческого, технического и экономического характера, интересующие почтовую службу.

<div align="center">

<a id="p100025"></a>Статья V

<a id="p100026"></a>(Измененная статья 20)

<a id="p100027"></a>Международное бюро

</div>


<a id="p100028"></a>Центральное учреждение, функционирующее в месте пребывания Союза, именуемое Международным бюро Всемирного почтового союза, руководимое Генеральным директором и контролируемое Административным советом, служит исполнительным органом, органом поддержки, связи, информации и консультации для Почтовых администраций.

<div align="center">

<a id="p100029"></a>Статья VI

<a id="p100030"></a>(Измененная статья 22)

<a id="p100031"></a>Акты Союза

</div>


1. <a id="p100032"></a>[Устав](https://bukva.ai/docs/ustav-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-izmenennyy/statya-1) является основным актом Союза. Он содержит основные положения Союза.
2. <a id="p100033"></a>Общий регламент состоит из положений, обеспечивающих применение Устава и деятельность Союза. Он является обязательным для всех стран - членов.
3. <a id="p100034"></a>Всемирная почтовая [конвенция](https://bukva.ai/docs/vsemirnaya-pochtovaya-konventsiya/statya-1) и ее Исполнительный регламент включают общие правила, применяемые к международной почтовой службе, и положения о службах письменной корреспонденции. Эти Акты являются обязательными для всех стран - членов.
4. <a id="p100035"></a>Соглашения Союза и их Исполнительные регламенты регулируют службы, кроме службы письменной корреспонденции, между странами - членами, которые участвуют в них. Они являются обязательными только для этих стран.
5. <a id="p100036"></a>Исполнительные регламенты, в которых содержатся правила применения, необходимые для выполнения конвенции и соглашений, утверждаются Советом почтовой эксплуатации с учетом решений Конгресса.
6. <a id="p100037"></a>В возможных заключительных протоколах, прилагаемых к актам Союза, о которых говорится в § 3, 4, 5, содержатся оговорки к этим актам.

<div align="center">

<a id="p100038"></a>Статья VII

<a id="p100039"></a>(Измененная статья 25)

<a id="p100040"></a>Подписание, подтверждение подлинности, ратификация<br>
и другие формы одобрения актов Союза

</div>


1. <a id="p100041"></a>Акты Союза, принятые на Конгрессе, подписываются полномочными представителями стран - членов.
2. <a id="p100042"></a>Подлинность Исполнительных регламентов подтверждается председателем и Генеральным секретарем Совета почтовой эксплуатации.
3. <a id="p100043"></a>[Устав](https://bukva.ai/docs/ustav-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-izmenennyy/statya-1) ратифицируется в возможно короткий срок подписавшими его странами.
4. <a id="p100044"></a>Одобрение других актов Союза, кроме Устава, производится в соответствии с внутренними конституционными положениями каждой подписавшей страны.
5. <a id="p100045"></a>Если какая-то страна не ратифицирует [Устав](https://bukva.ai/docs/ustav-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-izmenennyy/statya-1) или не одобряет другие подписанные ею акты, то Устав и другие акты тем не менее остаются обязательными для стран, которые их ратифицировали или одобрили.

<div align="center">

<a id="p100046"></a>Статья VIII

<a id="p100047"></a>Присоединение к Дополнительному протоколу<br>
и к другим актам Союза

</div>


1. <a id="p100048"></a>Страны - члены, которые не подписали настоящий Протокол, могут присоединиться к нему в любое время.
2. <a id="p100049"></a>Страны - члены, которые являются участниками актов, пересмотренных на Конгрессе, но которые их не подписали, обязаны присоединиться к ним в возможно короткий срок.
3. <a id="p100050"></a>Документы о присоединении, относящиеся к случаям, о которых идет речь в § 1 и 2, направляются дипломатическим путем Правительству Швейцарской Конфедерации, которое сообщает о них странам - членам.

<div align="center">

<a id="p100051"></a>Статья IX

<a id="p100052"></a>Вступление в силу и срок действия Дополнительного<br>
протокола к Уставу Всемирного почтового союза

</div>


<a id="p100053"></a>Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу 1 января 1996 г. и остается в силе на неопределенное время.
<a id="p100054"></a>В удостоверение чего полномочные представители правительств стран - членов составили настоящий Дополнительный протокол, который будет иметь ту же силу и то же значение, как если бы его положения были включены в самый текст [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-izmenennyy/statya-1), и подписали его в одном экземпляре, который будет передан на хранение Генеральному директору Международного бюро. Копия этого экземпляра будет передана каждой стороне правительством страны места проведения Конгресса.

<a id="p100055"></a>Совершено в Сеуле 14 сентября 1994 г.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100057"></a>

---