---
title: "\"Протокол N 5 об Уставе Европейского инвестиционного банка\" [рус., англ.]"
number: "5"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100057"></a>Статья 9

<div align="center">

(бывшая статья 11)

</div>


1. <a id="p100058"></a>Административный совет принимает решения о выделении финансирования, в частности, в форме займов и гарантий, и о привлечении заемных средств, фиксирует процентные ставки по выдаваемым займам, а также комиссионные и другие сборы. На основании решения, принятого квалифицированным большинством, он может делегировать отдельные свои полномочия Руководящему комитету. Административный совет определяет условия и порядок этого делегирования и осуществляет надзор за исполнением делегированных полномочий.
<a id="p100059"></a>Административный совет следит за наличием в Банке здорового управления и обеспечивает, чтобы ведение дел Банка соответствовало положениям [Договоров](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1), настоящего Устава и общим директивам, установленным Советом управляющих.
<a id="p100060"></a>По истечении финансового года Административный совет должен представлять отчет Совету управляющих и, после утверждения, публиковать его.
2. <a id="p100061"></a>Административный совет состоит из двадцати восьми администраторов и восемнадцати заместителей.
<a id="p100062"></a>Администраторы назначаются на пятилетний срок Советом управляющих. Каждое государство-член представляет к назначению одного администратора; Комиссия также представляет к назначению одного администратора.
<a id="p100063"></a>Заместители администраторов назначаются Советом управляющих на пятилетний срок в следующей пропорции:
- <a id="p100064"></a>два заместителя, представленные Федеративной Республикой Германия;
- <a id="p100065"></a>два заместителя, представленные Французской Республикой;
- <a id="p100066"></a>два заместителя, представленные Итальянской Республикой;
- <a id="p100067"></a>два заместителя, представленные Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии;
- <a id="p100068"></a>один заместитель, представленный по общему согласию Королевством Испания и Португальской Республикой;
- <a id="p100069"></a>один заместитель, представленный по общему согласию Королевством Бельгия, Великим Герцогством Люксембург и Королевством Нидерланды;
- <a id="p100070"></a>два заместителя, представленные по общему согласию Королевством Дания, Греческой Республикой, Ирландией и Румынией;
- <a id="p100071"></a>два заместителя, представленные по общему согласию Эстонской Республикой, Латвийской Республикой, Литовской Республикой, Австрийской Республикой, Финляндской Республикой и Королевством Швеция;
- <a id="p100072"></a>три заместителя, представленные по общему согласию Республикой Болгария, Чешской Республикой, Республикой Кипр, Венгерской Республикой, Республикой Мальта, Республикой Польша, Республикой Словения и Словацкой Республикой;
- <a id="p100073"></a>один заместитель, представленный Комиссией.
<a id="p100074"></a>Административный совет кооптирует шестерых экспертов без права голоса: трех в качестве членов и трех в качестве заместителей.
<a id="p100075"></a>Полномочия администраторов и заместителей могут возобновляться.
<a id="p100076"></a>Внутренний регламент устанавливает порядок участия в заседаниях Административного совета и положения, подлежащие применению к заместителям и кооптированным экспертам.
<a id="p100077"></a>Председатель или, в его отсутствие, один из вице-председателей Руководящего комитета председательствует на заседаниях Административного совета без права участия в голосовании.
<a id="p100078"></a>Члены Административного совета отбираются из числа лиц, обеспечивающих любые гарантии своей независимости и компетентности; они несут ответственность только перед Банком.
3. <a id="p100079"></a>Лишь в том случае, если администратор более не отвечает условиям, необходимым для осуществления своих функций, Совет управляющих, постановляя квалифицированным большинством, может принять решение об освобождении его от должности.
<a id="p100080"></a>Неутверждение ежегодного отчета влечет за собой отставку Административного совета.
4. <a id="p100081"></a>Любые вакансии, возникающие в результате смерти либо в результате добровольной, принудительной или коллективной отставки, заполняются согласно правилам, закрепленным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-9#p100061). Кроме случаев, когда производится общее обновление состава Административного совета, его члены замещаются на оставшийся не использованным срок полномочий.
5. <a id="p100082"></a>Совет управляющих фиксирует жалованье членов Административного совета. Он устанавливает возможные условия несовместимости с должностями администратора и заместителя <*>.

<a id="p100083"></a>

---

<a id="p100084"></a><*> "Условия несовместимости" - виды деятельности, которыми запрещено заниматься указанным должностным лицам, в том числе иные должности и посты, которые они не вправе занимать. - Прим. перев.