---
title: "\"Протокол N 5 об Уставе Европейского инвестиционного банка\" [рус., англ.]"
number: "5"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-18"
---

# Статья 18

### <a id="p100138"></a>Статья 18

<div align="center">

(бывшая статья 20)

</div>


<a id="p100139"></a>В своих операциях по предоставлению финансирования Банк должен соблюдать следующие принципы.
1. <a id="p100140"></a>Банк следит за тем, чтобы его фонды использовались наиболее рациональным образом в интересах Союза.
<a id="p100141"></a>Он может предоставлять займы или гарантии займов лишь при условии, что:
<a id="p100142"></a>a) выплата процентов и погашение долга обеспечиваются за счет прибылей от эксплуатации - в случае инвестиций, осуществляемых предприятиями производственного сектора, либо обязательством, принятым на себя государством, в котором производится инвестиция, или любым иным способом - в случае прочих инвестиций, и
<a id="p100143"></a>b) осуществление инвестиции содействует повышению эффективности экономики в целом и способствует формированию внутреннего рынка.
2. <a id="p100144"></a>Банк не должен приобретать каких-либо долей участия в капиталах предприятий и принимать на себя какую-либо ответственность за их хозяйственное управление, если только это не требуется для защиты прав Банка с целью гарантировать возврат ему долга.
<a id="p100145"></a>Однако в рамках принципов, установленных Советом управляющих согласно [пункту "b" параграфа 3 статьи 7](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-7#p100045), если это требуется для осуществления мероприятий, предусмотренных в [статье 309](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-309#p102106) Договора о функционировании Европейского Союза, Административный совет квалифицированным большинством устанавливает условия и порядок участия в капитале коммерческого предприятия (обычно - в дополнение к займу или гарантии), насколько подобное участие необходимо для финансирования инвестиции или программы.
3. <a id="p100146"></a>Банк может уступать свои права требования на рынке капиталов и, с этой целью, требовать от своих заемщиков выпуска облигаций или других ценных бумаг.
4. <a id="p100147"></a>Ни Банк, ни государства-члены не должны накладывать условия, требующие расходовать предоставленные в заем суммы исключительно внутри определенного государства-члена.
5. <a id="p100148"></a>Банк может подчинять выделение займов условию об организации международных торгов <*>.

<a id="p100149"></a>

---

<a id="p100150"></a><*> См. [первое примечание к пункту 4 статьи 199](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-199#p101423) Договора о функционировании Европейского Союза. - Прим. перев.

6. <a id="p100151"></a>Банк не финансирует полностью или частично никакие инвестиции, против которых возражают государства-члены, на чьей территории данные инвестиции подлежат осуществлению.
7. <a id="p100152"></a>В дополнение к своей деятельности в области кредитования Банк может предоставлять услуги по техническому содействию согласно условиям и порядку, которые определяет Совет управляющих, постановляя квалифицированным большинством, и при соблюдении настоящего Устава.