---
title: "\"Протокол 46, заключительного заседания сессии Совета Экономической Взаимопомощи\""
issuer: "Совет Экономической Взаимопомощи"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-46-zaklyuchitelnogo-zasedaniya-sessii"
---

## "Протокол 46, заключительного заседания сессии Совета Экономической Взаимопомощи"

# "Протокол 46, заключительного заседания сессии Совета Экономической Взаимопомощи"

(Вместе со "Списком участников...", "Положением о Ликвидационной комиссии...", "Коммюнике...")

(Подписан в г. Будапеште 28.06.1991)



## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**46, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЗАСЕДАНИЯ СЕССИИ СОВЕТА**
**ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ**

<a id="p100002"></a>(Будапешт, 28 июня 1991 года)

<a id="p100003"></a>Присутствуют:
<a id="p100004"></a>Делегации стран-членов СЭВ - Республики Болгарии, Венгерской Республики, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Куба, Монгольской Народной Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик, Чешской и Словацкой Федеративной Республики,
<a id="p100005"></a>Секретарь Совета, заместители Секретаря Совета и сотрудники Секретариата Совета ([список](#p100035) участников прилагается, Приложение 1).
<a id="p100006"></a>Председательствует Б. Кадар - министр международных экономических связей Венгерской Республики.


### <a id="p100007"></a>Утверждение повестки дня


<a id="p100008"></a>Сессия Совета постановляет:
<a id="p100009"></a>утвердить следующую повестку дня 46, заключительного заседания сессии Совета:
<a id="p100010"></a>Об упразднении Совета Экономической Взаимопомощи.


### <a id="p100011"></a>Об упразднении Совета Экономической Взаимопомощи


<a id="p100012"></a>Сессия Совета Экономической Взаимопомощи постановляет:
1. <a id="p100013"></a>Принять к сведению, что Правительства Республики Болгарии, Венгерской Республики, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Куба, Монгольской Народной Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республикой договорились об упразднении Совета Экономической Взаимопомощи и подписании с этой целью их уполномоченными представителями соответствующего Протокола. В связи с этим с даты принятия настоящего Постановления прекратить деятельность сессии и Исполнительного Комитета Совета, а также упразднить комитеты и постоянные комиссии СЭВ.
2. <a id="p100014"></a>Для урегулирования правовых, финансовых, имущественных и других вопросов, связанных с упразднением Совета Экономической Взаимопомощи, создать Ликвидационную комиссию в составе постоянных представителей стран в СЭВ. В работе Комиссии принимает участие Секретарь Совета.
<a id="p100015"></a>[Положение](#p100048) о Ликвидационной комиссии прилагается (Приложение 2).
<a id="p100016"></a>Ликвидационной комиссии завершить свою работу не позднее чем через 90 дней после вступления в силу Протокола, упомянутого в [п. 1](#p100013) настоящего Постановления.
3. <a id="p100017"></a>Отметить, что с даты упразднения СЭВ утрачивают силу все ранее принятые органами Совета нормативные акты и программы, как документы СЭВ.
<a id="p100018"></a>Принять к сведению, что заинтересованные страны решили пересмотреть некоторые из этих документов в соответствии с ранее согласованным перечнем. Порядок принятия и введения в действие пересмотренных документов будет определяться этими странами по договоренности между ними.
4. <a id="p100019"></a>Просить Правительство СССР, являющееся депозитарием [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-soveta-ekonomicheskoy-vzaimopomoschi) СЭВ и Конвенции о правоспособности, привилегиях и иммунитетах СЭВ, уведомить Секретариат ООН о прекращении действия указанных документов и упразднении Совета Экономической Взаимопомощи.
<a id="p100020"></a>Поручить Секретарю Совета уведомить соответствующие международные организации и страны-нечлены СЭВ, имеющие с СЭВ соглашения о сотрудничестве, об упразднении СЭВ.
5. <a id="p100021"></a>Согласиться с предложением Правительства СССР принять на хранение архив СЭВ, включая подлинные экземпляры международных соглашений, депозитарием которых является Секретариат СЭВ, и обеспечить в соответствии с правилами, действующими в СССР, неограниченный доступ к этому архиву юридическим и физическим лицам стран, упомянутых в [п. 1](#p100013) настоящего Постановления.
6. <a id="p100022"></a>Одобрить для опубликования в печати текст [Коммюнике](#p100068) о 46, заключительном заседании сессии СЭВ (Приложение 3).

<a id="p100023"></a>Протокол составлен 28 июня 1991 г.

<a id="p100024"></a>Главы делегаций стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи:

<a id="p100025"></a>Республики Болгарии
**А.ТОМОВ**

<a id="p100026"></a>Венгерской Республики
**Б.КАДАР**

<a id="p100027"></a>Социалистической
Республики Вьетнам
**НГУЕН ВАН КВИ**

<a id="p100028"></a>Республики Куба
**Э.МЕЛЕНДЕС БАЧС**

<div align="center">

<a id="p100029"></a>Монгольской Народной<br>
Республики<br>
**Ч.ПУРЭВДОРЖ**

</div>


<a id="p100030"></a>Республики Польша
**Д.ЛЕДВОРОВСКИ**

<a id="p100031"></a>Румынии
**В.БАБЮК**

<a id="p100032"></a>Союза Советских
Социалистических Республик
**С.СИТАРЯН**

<a id="p100033"></a>Чешской и Словацкой
Федеративной Республики
**В.ДЛОУГИ**





<a id="p100034"></a>Приложение 1

<div align="center">

<a id="p100035"></a>**СПИСОК**<br>
**УЧАСТНИКОВ 46, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЗАСЕДАНИЯ СЕССИИ**<br>
**СОВЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ**

</div>



### <a id="p100036"></a>ДЕЛЕГАЦИИ СТРАН-ЧЛЕНОВ СЭВ



#### <a id="p100037"></a>Республики Болгарии



| А. Томов | - | Глава делегации, Постоянный Представитель РБ в СЭВ, заместитель Председателя Совета Министров |
| --- | --- | --- |
| П. Пачов | - | заместитель Постоянного Представителя РБ в СЭВ |
| В. Филев | - | Чрезвычайный и Полномочный Посол РБ в Венгерской Республике |
| С. Спасов | - | посол, начальник отдела МИД |
| С. Цоцов | - | советник в Совете Министров |
| И. Данаилов | - | советник в Совете Министров |
| К. Коев | - | эксперт в Министерстве внешних экономических связей |
| М. Заимова | - | специальный корреспондент БТА |



#### <a id="p100038"></a>Венгерской Республики



| Б. Кадар | - | Глава делегации, Постоянный Представитель ВР в СЭВ, министр международных экономических связей |
| --- | --- | --- |
| Л. Берени | - | заместитель государственного секретаря Министерства международных экономических связей |
| Я. Деме | - | заместитель Постоянного Представителя ВР в СЭВ |
| Д. Гилиан | - | начальник главного отдела Министерства международных экономических связей |
| И. Натон | - | заведующий главным отделом МИД |
| Е. Хамори | - | главный советник Министерства международных экономических связей |
| А. Жолнаи | - | главный советник Министерства международных экономических связей |
| М. Касич | - | заместитель начальника главного отдела Министерства международных экономических связей |
| Л. Мадьяр | - | заместитель начальника главного отдела Министерства финансов |
| Ю. Дьярфашне Фекете | - | ответственная за контакты с прессой |



#### <a id="p100039"></a>Социалистической Республики Вьетнам



| Нгуен Ван Кви | - | Глава делегации, Чрезвычайный и Полномочный Посол СРВ в Венгерской Республике |
| --- | --- | --- |
| Нгуен Ньяк | - | заместитель Постоянного Представителя СРВ в СЭВ |
| Нгуен Вьет Нгуен | - | советник Постоянного Представительства СРВ при СЭВ |
| Зыонг Дык Ынг | - | заместитель начальника отдела Госплана |
| Нгуен Вьет Фук | - | второй секретарь Посольства СРВ в ВР |
| Нгуен Ван Муй | - | сотрудник Постоянного представительства СРВ при СЭВ |



#### <a id="p100040"></a>Республики Куба



| Э. Мелендес Бачс | - | Глава делегации, министр-председатель Государственного комитета по экономическому сотрудничеству |
| --- | --- | --- |
| Ф. Гарсиа Валлс | - | заместитель Постоянного Представителя Р. Куба в СЭВ |
| Р. Монтенегро | - | заместитель министра-председателя Государственного комитета по экономическому сотрудничеству |
| Ф. Беато | - | Чрезвычайный и Полномочный Посол Р. Куба в ВР |
| М. Родригес | - | директор в Государственном комитете финансов |
| Г. Диас | - | помощник главы делегации |
| Э. Сенти | - | юрист в постоянном секретариате по вопросам СЭВ при Совете Министров |



#### <a id="p100041"></a>Монгольской Народной Республики



| Ч. Пурэвдорж | - | Глава делегации, заместитель Премьер-министра Правительства, Постоянный Представитель МНР в СЭВ |
| --- | --- | --- |
| Д. Должинцэрэн | - | заместитель министра внешних сношений |
| Д. Жамбажанцан | - | Чрезвычайный и Полномочный Посол МНР в ВР |
| Ж. Бямба | - | заместитель Постоянного Представителя МНР в СЭВ |
| Н. Буяндэлгэр | - | референт Правительства |
| Ц. Бадрал | - | секретарь делегации |
| Д. Батболд | - | сотрудник пресс-службы, ответственный за контакты с прессой |



#### <a id="p100042"></a>Республики Польша



| Д. Ледворовски | - | Глава делегации, министр внешнеэкономического сотрудничества |
| --- | --- | --- |
| А. Куклиньски | - | заместитель министра иностранных дел |
| М. Козьмински | - | Чрезвычайный и Полномочный Посол РП в Венгерской Республике |
| Ф. Крок | - | Врио заместителя Постоянного Представителя РП в СЭВ |
| А. Сенницки | - | директор Бюро в Совете Министров |
| А. Пельчарски | - | советник заместителя Председателя Совета Министров, секретарь делегации |
| А. Барщевски | - | советник министра внешнеэкономического сотрудничества |
| М. Идзиковски | - | советник министра иностранных дел |
| А. Новак | - | заместитель директора Департамента в ЦУП |
| К. Бакалярски | - | сотрудник уполномоченного Совета Министров по печати |



#### <a id="p100043"></a>Румынии



| В. Бабюк | - | Глава делегации, министр юстиции, Постоянный Представитель Румынии в СЭВ |
| --- | --- | --- |
| К. Фота | - | министр торговли и туризма |
| Г. Долгу | - | профессор, Национальный институт экономических исследований |
| В. Константинеску | - | генеральный директор в Министерстве экономики и финансов |
| Д. Негреа | - | советник министра юстиции |
| М. Ружой | - | советник в Министерстве иностранных дел |
| Д. Саблич | - | советник в Генеральном секретариате Правительства, секретарь делегации |



#### <a id="p100044"></a>Союза Советских Социалистических Республик



| С. Ситарян | - | Глава делегации, Постоянный Представитель СССР в СЭВ |
| --- | --- | --- |
| А. Качанов | - | первый заместитель министра внешних экономических связей СССР |
| А. Русанов | - | первый заместитель Постоянного Представителя СССР в СЭВ |
| Л. Краснов | - | заместитель Постоянного Представителя СССР в СЭВ |
| И. Абоимов | - | Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Венгерской Республике |
| В. Демчук | - | заместитель заведующего отделом Кабинета Министров СССР |
| О. Ильин | - | заведующий отделом Постоянного Представительства СССР при СЭВ |
| Э. Камашев | - | помощник Постоянного Представителя СССР в СЭВ |
| А. Барковский | - | заместитель заведующего отделом Постоянного Представительства СССР при СЭВ |
| Б. Медведев | - | заведующий отделом МИД СССР |
| Р. Петросян | - | начальник отдела Министерства юстиции СССР |



#### <a id="p100045"></a>Чешской и Словацкой Федеративной Республики



| В. Длоуги | - | Глава делегации, Постоянный Представитель ЧСФР в СЭВ, министр экономики ЧСФР |
| --- | --- | --- |
| Г. Кисилка | - | заместитель Постоянного Представителя ЧСФР в СЭВ |
| Й. Брабец | - | первый заместитель министра внешней торговли ЧСФР |
| Р. Штепанек | - | директор канцелярии Министерства экономики ЧСФР |
| П. Ганзал | - | советник Управления Правительства ЧСФР |
| Я. Моравцова | - | советник Министерства финансов ЧСФР |
| Л. Швамберкова | - | советник Управления Правительства ЧСФР |
| Я. Водичкова | - | заведующий протоколом Министерства экономики |



### <a id="p100046"></a>СЕКРЕТАРИАТ СОВЕТА



| В. Сычев | - | Секретарь Совета |
| --- | --- | --- |
| Л. Герле | - | заместитель Секретаря Совета |
| С. Заводзински | - | заместитель Секретаря Совета |
| Й. Рэцой | - | заместитель Секретаря Совета |
| М. Кудряшов | - | заведующий юридическим отделом |
| Б. Совва | - | заведующий отделом информации |
| А. Парвулюсов | - | советник-руководитель группы |
| С. Угаров | - | советник Секретаря Совета |
| М. Аниянц | - | советник-руководитель группы |
| Э. Ваш | - | советник юридического отдела |
| А. Шаров | - | эксперт |
| В. Лавров | - | заведующий протоколом |






<a id="p100047"></a>Приложение 2
к Протоколу
46, заключительного заседания

<a id="p100048"></a>**ПОЛОЖЕНИЕ**
**О ЛИКВИДАЦИОННОЙ КОМИССИИ СОВЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ**


### <a id="p100049"></a>Задачи и полномочия Комиссии


1. <a id="p100050"></a>На Ликвидационную комиссию Совета Экономической Взаимопомощи (далее "Комиссия") возлагается урегулирование правовых, финансовых, имущественных и других вопросов, связанных с упразднением Совета Экономической Взаимопомощи, а именно выполнение следующих задач:
<a id="p100051"></a>а) согласование вопросов, связанных с прекращением действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-sovetom) между Советом Экономической Взаимопомощи и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об урегулировании вопросов, связанных с месторасположением в СССР учреждений СЭВ, от 13 июля 1989 г. и Обменных писем между СЭВ и Правительством СССР от 3 октября 1968 г., от 13 июля 1989 г. и от 16 апреля 1990 г., а также подготовка протокола по указанным вопросам;
<a id="p100052"></a>б) урегулирование вопросов, касающихся имущества СЭВ, в том числе проведение оценки движимого и недвижимого имущества СЭВ на основе его инвентаризации, определение форм, порядка и условий использования этого имущества;
<a id="p100053"></a>Постоянные представители РБ, ВР, РП, Румынии и ЧСФР в СЭВ предлагают дополнить этот подпункт словами: "включая возможность дальнейшего совместного использования этого имущества на основе соответствующего соглашения".
<a id="p100054"></a>Постоянный представитель СССР в СЭВ считает необходимым принять к сведению предложение Правительства СССР о приобретении им имущества СЭВ в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-sovetom) между СЭВ и Правительством СССР об урегулировании вопросов, связанных с месторасположением в СССР учреждений СЭВ, от 13 июля 1989 г.;
<a id="p100055"></a>в) определение порядка возмещения расходов по содержанию зданий и другого имущества СЭВ, а также Секретариата СЭВ в период работы Комиссии в случае недостатка средств на эти цели, предусмотренных во временном бюджете СЭВ на первое полугодие 1991 г.;
<a id="p100056"></a>г) определение порядка, сроков и условий освобождения от работы сотрудников Секретариата СЭВ;
<a id="p100057"></a>д) решение других вопросов, связанных с упразднением СЭВ, в том числе касающихся урегулирования финансовых обязательств СЭВ.
2. <a id="p100058"></a>В своей работе Комиссия руководствуется [Уставом](https://bukva.ai/docs/ustav-soveta-ekonomicheskoy-vzaimopomoschi) СЭВ, Конвенцией о правоспособности, привилегиях и иммунитетах СЭВ, настоящим Положением, Соглашением между СЭВ и Правительством СССР от 13 июля 1989 г. и исходит из решений органов Совета, относящихся к предмету ее деятельности.
<a id="p100059"></a>По вопросам, не урегулированным указанными выше документами, она руководствуется практикой и нормами международного права и законодательством страны места пребывания СЭВ.
3. <a id="p100060"></a>Комиссия принимает решения по вопросам, входящим в ее компетенцию, с согласия представителей всех стран в Комиссии.


### <a id="p100061"></a>Организация работы Комиссии


1. <a id="p100062"></a>Комиссия избирает своего председателя из представителей стран, входящих в состав Комиссии, и определяет порядок своей работы.
2. <a id="p100063"></a>В работе Комиссии принимает участие Секретарь Совета.
<a id="p100064"></a>Секретариат Совета выполняет функции рабочего аппарата Комиссии.
3. <a id="p100065"></a>Комиссия завершает свою работу не позднее чем через 90 дней после вступления в силу Протокола об упразднении СЭВ составлением итогового отчета, подписываемого представителями всех стран в Комиссии. Отчет должен включать в себя ликвидационный баланс.
4. <a id="p100066"></a>Отчет составляется в десяти экземплярах на русском языке, из них девять передаются странам, а десятый передается на хранение вместе с архивом СЭВ.





<a id="p100067"></a>Приложение 3
к Протоколу
46, заключительного заседания

<a id="p100068"></a>**КОММЮНИКЕ**
**О 46, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ЗАСЕДАНИИ СЕССИИ**
**СОВЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ**

<a id="p100069"></a>28 июня в г. Будапеште состоялось 46, заключительное заседание сессии Совета Экономической Взаимопомощи, в котором приняли участие делегации Республики Болгарии, Венгерской Республики, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Куба, Монгольской Народной Республики, Республики Польша, Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики.
<a id="p100070"></a>На заседании присутствовал Секретарь Совета Экономической Взаимопомощи.
<a id="p100071"></a>Сессия приняла к сведению договоренность стран-членов СЭВ об упразднении Совета Экономической Взаимопомощи и подписании уполномоченными представителями стран соответствующего Протокола.
<a id="p100072"></a>Для урегулирования правовых, финансовых, имущественных и других вопросов, связанных с упразднением СЭВ, создана Ликвидационная комиссия Совета.
<a id="p100073"></a>При этом было отмечено, что страны, входившие в состав Совета, будут продолжать и развивать экономическое сотрудничество между ними на основе взаимной выгоды.



<a id="p100074"></a>

---