---
title: "\"Протокол N 4-93 четвертого заседания Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации\""
number: "4-93"
issuer: "Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-4-93"
---

## "Протокол N 4-93 четвертого заседания Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации"

# "Протокол N 4-93 четвертого заседания Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации"

(Подписан в г. Кишиневе 19.10.1993 - 21.10.1993)


<a id="p100001"></a>МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ,
МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ПРОТОКОЛ N 4-93**<br>
**ЧЕТВЕРТОГО ЗАСЕДАНИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА**<br>
**ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ**

</div>


<a id="p100003"></a>(Кишинев, 19 - 21 октября 1993 года)

<a id="p100004"></a>В работе Межгосударственного Совета приняли участие руководители делегаций от


| <a id="p100005"></a>Республики Армения | <a id="p100006"></a>К.Н. Адамян |
| --- | --- |
| <a id="p100007"></a>Республики Беларусь | <a id="p100008"></a>В.Н. Корешков |
| <a id="p100009"></a>Республики Казахстан | <a id="p100010"></a>В.Н. Пепеляев |
| <a id="p100011"></a>Республики Молдова | <a id="p100012"></a>Д.И. Чимпоеш |
| <a id="p100013"></a>Российской Федерации | <a id="p100014"></a>С.Ф. Безверхий |
| <a id="p100015"></a>Туркменистана | <a id="p100016"></a>Б. Лукманов |
| <a id="p100017"></a>Республики Узбекистан | <a id="p100018"></a>С.А. Асриянц |
| <a id="p100019"></a>Украины | <a id="p100020"></a>Ю.Д. Северинов |


<a id="p100021"></a>В качестве наблюдателей на заседание Межгосударственного Совета приглашены представитель Литвы И. Микеленяне и представитель Румынии М. Попеску.
<a id="p100022"></a>На заседании Межгосударственного Совета рассмотрены вопросы:
1. <a id="p100023"></a>О реализации плана межгосударственной стандартизации на 1993 г. и разработке плана межгосударственной стандартизации на 1994 г.
<a id="p100024"></a>[1.1](#p100083). О ходе реализации плана межгосударственной стандартизации на 1993 г.
<a id="p100025"></a>[1.2](#p100085). Рассмотрение сводного плана межгосударственной стандартизации на 1994 г.
<a id="p100026"></a>[1.3](#p100087). О совершенствовании порядка планирования работ по межгосударственной стандартизации.
2. <a id="p100027"></a>Принятие межгосударственных нормативных документов и изменений к ним.
<a id="p100028"></a>[2.1](#p100091). О принятии межгосударственных стандартов и изменений к ним.
<a id="p100029"></a>[2.2](#p100096). О принятии национальных стандартов Российской Федерации (ГОСТ Р) в качестве межгосударственных стандартов.
<a id="p100030"></a>[2.3](#p100104). О придании межгосударственного статуса всем категориям нормативных документов по метрологии бывшего Госстандарта СССР.
<a id="p100031"></a>[2.4](#p100107). О придании межгосударственного статуса организационно-методическим документам бывшего Госстандарта СССР.
<a id="p100032"></a>[2.5](#p100110). Рассмотрение проекта "Порядок регистрации и подготовки к изданию межгосударственных нормативных документов" (в т.ч. порядок обеспечения национальных органов копиями межгосударственных стандартов, пригодными для тиражирования).
3. <a id="p100033"></a>Рассмотрение и принятие изменения к ГОСТ 1.0-92 и продлении срока действия межгосударственных стандартов.
<a id="p100034"></a>[3.1](#p100111). Рассмотрение предложений Российской Федерации, Украины и Кыргызстана об упрощении порядка согласования и принятия проектов межгосударственных стандартов.
<a id="p100035"></a>[3.2](#p100112). Об изменении N 2 ГОСТ 1.0-92.
<a id="p100036"></a>[3.3](#p100114). Рассмотрение предложений об изменении срока действия межгосударственных стандартов.
4. <a id="p100037"></a>О межгосударственных технических комитетах по стандартизации.
<a id="p100038"></a>[4.1](#p100119). Рассмотрение материалов по приданию техническим комитетам функций межгосударственных технических комитетов по стандартизации (МТК) и их регистрации.
<a id="p100039"></a>[4.2](#p100121). О закреплении Фонда межгосударственных нормативных документов.
<a id="p100040"></a>[5](#p100123). О номенклатуре общетехнических и организационно-методических стандартов.
6. <a id="p100041"></a>О ходе реализации соглашений в области метрологии. Информация о результатах совещания представителей национальных органов по метрологии (25 - 26 мая 1993 г., г. Кишинев).
<a id="p100042"></a>[6.1](#p100125). О создании Временной Научно-технической комиссии по разработке межгосударственных нормативных документов по метрологии.
<a id="p100043"></a>[6.2](#p100129). О ходе реализации "Соглашения о взаимном признании результатов государственных испытаний и утверждения типа, метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений, а также результатов аккредитации лабораторий, осуществляющих испытания, поверку или калибровку средств измерений".
<a id="p100044"></a>[6.3](#p100132). О ходе реализации "[Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-po-obespecheniyu-2/statya-1) о сотрудничестве по обеспечению единства измерений времени и частоты".
<a id="p100045"></a>[6.4](#p100137). О ходе реализации "Соглашения о сотрудничестве по созданию и применению стандартных образцов состава и свойств веществ и материалов".
<a id="p100046"></a>[6.5](#p100141). О ходе реализации "[Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-po-sozdaniyu-i-2/statya-1) о сотрудничестве по созданию и использованию данных о физических константах и свойствах веществ и материалов".
<a id="p100047"></a>[6.6](#p100145). О беспошлинном провозе через границы государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) средств измерений, стандартных образцов для поверки, калибровки, аттестации.
<a id="p100048"></a>[7](#p100147). Об уточнении Порядка признания результатов работ по сертификации.
<a id="p100049"></a>[8](#p100149). О результатах работы рабочей группы по разработке методик определения и контроля содержания вредных веществ в продуктах питания, сельскохозяйственной продукции и кормах.
<a id="p100050"></a>[9](#p100152). Информация о результатах работы рабочей группы по решению проблем в области радиационного контроля.
<a id="p100051"></a>[10](#p100154). Информация о ходе подготовки "Соглашения о сотрудничестве по организации ведения и развития классификаторов технико-экономической и социальной информации".
<a id="p100052"></a>[11](#p100155). О ходе реализации "Соглашения об организации работ по межгосударственной стандартизации вооружения и военной техники".
<a id="p100053"></a>[12](#p100157). Информация о работе научно-технической комиссии по нормированию и стандартизации в строительстве (МНТКС).
<a id="p100054"></a>[13](#p100158). О координации работ по переводу международных стандартов и национальных стандартов зарубежных стран (ИСО, МЭК, СЕН, СЕНЭЛЕК, DIN, ANSI и др.) и издании соответствующих указателей. Обеспечение переводами.
14. <a id="p100055"></a>Сообщение технического секретариата о его работе в период между третьим и четвертым заседаниями Совета.
<a id="p100056"></a>[14.1](#p100160). По Финансированию работ.
<a id="p100057"></a>[14.2](#p100161). О подготовке и издании Бюллетеня Межгосударственного совета и Информационного указателя межгосударственных стандартов (ИУМС).
<a id="p100058"></a>[14.3](#p100162). О плане работы Межгосударственного совета на 1994 г.
15. <a id="p100059"></a>Разное.
<a id="p100060"></a>В работе заседания Межгосударственного Совета приняли участие члены делегаций от:


| <a id="p100061"></a>Республики Беларусь | <a id="p100062"></a>- | <a id="p100063"></a>Л.И. Воронецкий, В.И. Рося, И.А. Прохорчик |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100064"></a>Республики Молдова | <a id="p100065"></a>- | <a id="p100066"></a>С.Г. Кроитору, И.Ф. Гарбер, Ф.В. Гиеш, И.Ф. Максиян |
| <a id="p100067"></a>Российской Федерации | <a id="p100068"></a>- | <a id="p100069"></a>Ю.И. Бутырев, Е.М. Игнатьев, С.И. Ерофеев, И.А. Коровкин |
| <a id="p100070"></a>Республики Узбекистан | <a id="p100071"></a>- | <a id="p100072"></a>Г.Э. Климушин, Р.Т. Хусанов |
| <a id="p100073"></a>Украины | <a id="p100074"></a>- | <a id="p100075"></a>Г.И. Миронюк, Т.Н. Киселева, В.С. Белоус, А.Я. Сердюков |
| <a id="p100076"></a>Литвы | <a id="p100077"></a>- | <a id="p100078"></a>О. Стаугайтис, А. Жукаускас |
| <a id="p100079"></a>Ответственный секретарь Межгосударственного Совета | <a id="p100080"></a>- | <a id="p100081"></a>В.Ф. Пуляев |


<a id="p100082"></a>ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ:

<a id="p100083"></a>1.1. Принять к сведению информацию Технического секретариата о реализации плана межгосударственной стандартизации на 1993 г.
<a id="p100084"></a>Просить национальные органы по стандартизации своевременно информировать Технический секретариат и заинтересованные государства об изменении тематики плана, рассылать на голосование и представлять в технический секретариат проекты межгосударственных стандартов в установленные планом сроки, а также организовывать согласование полученных проектов стандартов в максимально короткие сроки.
<a id="p100085"></a>1.2. Принять к сведению сообщение Технического секретариата о подготовке плана межгосударственной стандартизации на 1994 г.
<a id="p100086"></a>Поручить Техническому секретариату в срок до 15 декабря доработать проект плана с учетом полученных замечаний и разослать его национальным органам для реализации.
<a id="p100087"></a>1.3. Принять предложение национальных органов Российской Федерации и Украины о совершенствовании порядка планирования межгосударственной стандартизации.
<a id="p100088"></a>Образовать временную рабочую группу по подготовке проекта перечня приоритетных направлений в области межгосударственной стандартизации на 1995 г. и порядка их реализации.
<a id="p100089"></a>Национальным органам сообщить кандидатуры своих представителей во временной рабочей группе и дать предложения по приоритетным направлениям и порядку их реализации в Технический секретариат в срок до 1 декабря 1993 г.
<a id="p100090"></a>Просить Госстандарт России организовать проведение заседания рабочей группы до 1 февраля 1994 г.
<a id="p100091"></a>2.1. Принять межгосударственные стандарты и изменения к ним (приложение N 1).
<a id="p100092"></a>Национальным органам по стандартизации государств-разработчиков межгосударственных стандартов организовать направление в Технический секретариат на регистрацию принятых межгосударственных стандартов и изменений к ним.
<a id="p100093"></a>Техническому секретариату зарегистрировать поступившие, принятые межгосударственные стандарты и изменения к ним до 15.11.93.
<a id="p100094"></a>Национальным органам по стандартизации до 31.12.93 представить Техническому секретариату информацию о применении на территории своих стран межгосударственных стандартов, указанных в приложении N 1.
<a id="p100095"></a>Просить национальные органы по стандартизации государств-разработчиков указанных стандартов и изменений к ним направить по 2 сигнальных экземпляра стандартов, пригодных для тиражирования, государствам-участникам [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) и Техническому секретариату.
<a id="p100096"></a>2.2. Принять в качестве межгосударственных стандартов национальные стандарты, принятые Госстандартом России взамен действующих ГОСТ (приложение N 2).
<a id="p100097"></a>Техническому секретариату провести регистрацию принятых межгосударственных стандартов.
<a id="p100098"></a>Просить Госстандарт России организовать обеспечение национальных органов и Технического секретариата копиями стандартов, пригодными для тиражирования с учетом восстановления номеров межгосударственных стандартов (ГОСТ).
<a id="p100099"></a>При замене нескольких ГОСТ бывшего СССР новым ГОСТ Техническим секретариатом номер проставляется по обозначению основополагающего ГОСТ.
<a id="p100100"></a>Национальным органам по стандартизации до 1 марта 1994 г. представить Техническому секретариату информацию о применении межгосударственных стандартов, указанных в приложении N 2, на территории своих стран.
<a id="p100101"></a>Техническому секретариату представить полученную информацию Госстандарту России для изготовления оригинал-макетов первой и второй страницы титульного листа указанных стандартов и оперативного обеспечения ими государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) с возмещением расходов за счет средств Технического секретариата.
<a id="p100102"></a>Национальным органам обеспечить тиражирование и распространение указанных стандартов в соответствии с принятым ими порядком.
<a id="p100103"></a>При наличии ссылок в указанных стандартах на нормы и правила Российской Федерации, национальные органы принимают решение о применении на своей территории национальных норм и правил.
<a id="p100104"></a>2.3. Признать в качестве межгосударственных действующие нормативные документы по метрологии (указатели, рекомендации и инструкции), утвержденные бывшим Госстандартом СССР и его институтами.
<a id="p100105"></a>Просить Госстандарт России и Госстандарт Украины подготовить перечень (указатель) действующих нормативных документов в области метрологии по состоянию на 01.01.94 и разослать перечень национальным органам по их запросам.
<a id="p100106"></a>Просить Госстандарт России и Госстандарт Украины направить недостающие в странах нормативные документы по заявкам национальных органов по стандартизации с оплатой ими типографских и канцелярских расходов.
<a id="p100107"></a>2.4. Признать в качестве межгосударственных межотраслевые организационно-методические документы по стандартизации и сертификации, утвержденные бывшим Госстандартом СССР.
<a id="p100108"></a>Просить Госстандарт России направить недостающие в странах нормативные организационно-методические документы по стандартизации и сертификации по заявкам национальных органов по стандартизации с оплатой ими типографских и канцелярских расходов.
<a id="p100109"></a>Применение указанных документов на территории стран-участниц [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) осуществляют их национальные органы по стандартизации в установленном порядке в соответствии с действующим законодательством.
<a id="p100110"></a>2.5. Принять доработанные в соответствии со сводкой отзывов правила по межгосударственной стандартизации ПМГ 03-93 "Порядок регистрации и подготовки к изданию межгосударственных нормативных документов" (приложение N 3).
<a id="p100111"></a>3.1. Принять предложения национальных органов Российской Федерации, Украины и Кыргызстана по сокращению сроков согласования проектов межгосударственных стандартов и установить, что национальные органы по стандартизации государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1), на территории которых находится головной разработчик межгосударственного стандарта, направляют проект межгосударственного стандарта на согласование только государствам-участникам [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1), выразившим заинтересованность в его разработке и указанным в плане межгосударственной стандартизации.
<a id="p100112"></a>3.2. Принять изменение N 2 ГОСТ 1.0-92 (приложение N 4).
<a id="p100113"></a>Техническому секретариату переиздать ГОСТ 1.0-92 и разослать его национальным органам для руководства.

#### <a id="p100114"></a>3.3 Отменить межгосударственные стандарты на угли (приложение N 5).

<a id="p100115"></a>Принять к сведению, что стандарты СЭВ, действовавшие на территории бывшего СССР в качестве государственных стандартов (приложение N 6), могут применяться в качестве национальных стандартов государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) в установленном ими порядке в соответствии с действующим законодательством.
<a id="p100116"></a>3.4. Снять ограничение срока действия межгосударственных стандартов, срок действия которых истекает в 1995 г.
<a id="p100117"></a>Техническому секретариату опубликовать информацию о снятии ограничения срока действия межгосударственных стандартов в ИУМС в 1 кв. 1994 г.
<a id="p100118"></a>Национальным органам по стандартизации при подготовке предложений к проекту плана межгосударственной стандартизации на 1995 г. совместно с МТК провести техническую экспертизу межгосударственных стандартов, действие которых продлено настоящим решением, с целью отмены или пересмотра устаревших и утративших актуальность стандартов.
<a id="p100119"></a>4.1. Принять к сведению информацию Технического секретариата о формировании МТК (приложение N 7).
<a id="p100120"></a>Техническому секретариату опубликовать в Бюллетене МГС сведения о зарегистрированных МТК с указанием позиций государств по участию в них.
<a id="p100121"></a>4.2. Просить национальные органы представить в Технический секретариат в срок до 1 апреля 1994 г. информацию по закреплению Фонда межгосударственных стандартов за МТК, через национальные ТК по стандартизации государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1).
<a id="p100122"></a>Техническому секретариату при издании Указателя межгосударственных стандартов ввести сведения о закреплении стандартов за межгосударственными комитетами по стандартизации через национальные ТК или организации-разработчики государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1).
5. <a id="p100123"></a>Принять к сведению информацию России.
<a id="p100124"></a>Рабочей группе, образованной по [п. 1.3](#p100026) повестки, проработать вопрос об отнесении общетехнических комплексов (систем) к межгосударственным комплексам (системам) и результаты доложить на пятом заседании Межгосударственного совета.
<a id="p100125"></a>6.1. Создать Временную Научно-техническую комиссию (ВНТК) по разработке межгосударственных нормативных документов по метрологии.
<a id="p100126"></a>Утвердить состав ВНТК (приложение N 8).
<a id="p100127"></a>Поручить ВНТК подготовить предложения по разработке нормативных документов в области метрологии.
<a id="p100128"></a>Просить Госстандарт Украины и Белстандарт разработать проект положения о Временных Научно-технических комиссиях (рабочих группах) при Межгосударственном совете и разослать его на рассмотрение в государства-участники [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) в срок до 01.04.94.
<a id="p100129"></a>6.2. Принять к сведению информацию о ходе реализации "Соглашения о взаимном признании результатов государственных испытаний и утверждения типа, метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений, а также результатов аккредитации лабораторий, осуществляющих испытания, поверку или калибровку средств измерений".
<a id="p100130"></a>Национальным органам по стандартизации, метрологии и сертификации, не представившим в Технический секретариат сведений об уполномоченных и аккредитованных испытательных органах и центрах, поверочных лабораториях, направить указанные сведения в Технический секретариат до 01.12.93.
<a id="p100131"></a>Техническому секретариату подготовить и направить в 1 кв. 1994 г. государствам-участникам [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) обобщенный перечень метрологических организаций, аккредитованных (уполномоченных) в государствах-участниках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) на право проведения испытаний средств измерений.
<a id="p100132"></a>6.3. Принять к сведению информацию о ходе реализации "[Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-po-obespecheniyu-2/statya-1) о сотрудничестве по обеспечению единства измерений времени и частоты".
<a id="p100133"></a>Утвердить состав Совета уполномоченных по реализации [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-po-obespecheniyu-2/statya-1) о сотрудничестве по обеспечению единства измерений времени и частоты (приложение N 9).
<a id="p100134"></a>Просить Госстандарт России до 01.12.93 разослать национальным органам по стандартизации проект Положения о Совете уполномоченных для дальнейшей проработки.
<a id="p100135"></a>Национальным органам до 01.01.94 направить свои предложения и замечания в Госстандарт России и Технический секретариат.
<a id="p100136"></a>Техническому секретариату представить проект положения о Совете уполномоченных для утверждения на 5-м заседании Межгосударственного Совета.
<a id="p100137"></a>6.4. Принять к сведению информацию о ходе реализации "Соглашения о сотрудничестве по созданию и применению стандартных образцов состава и свойств веществ и материалов".
<a id="p100138"></a>Техническому секретариату закончить работу по формированию рабочей группы.
<a id="p100139"></a>Просить Госстандарт России оказать содействие в работе временной рабочей группы по стандартным образцам.
<a id="p100140"></a>Временной рабочей группе по стандартным образцам представить на рассмотрение 5-го заседания Межгосударственного Совета проект программы совместных работ в области создания и применения межгосударственных стандартных образцов.
<a id="p100141"></a>6.5. Принять к сведению информацию о ходе реализации "[Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-po-sozdaniyu-i-2/statya-1) о сотрудничестве по созданию и использованию данных о Физических константах и свойствах веществ и материалов".
<a id="p100142"></a>Техническому секретариату завершить работу по формированию рабочей группы.
<a id="p100143"></a>Просить Госстандарт России оказать содействие в работе временной рабочей группы по стандартным справочным данным.
<a id="p100144"></a>Временной рабочей группе по стандартным справочным данным представить на рассмотрение 5-го заседания Межгосударственного Совета проект программы совместных работ по обеспечению науки и промышленности достоверными данными о Физических константах и свойствах важнейших материалов и веществ.
<a id="p100145"></a>6.6. Техническому секретариату обратиться в Исполнительный секретариат Совета Глав правительств (И.М. Коротчене) с просьбой о рассмотрении вопроса беспошлинного провоза нормативных документов, эталонов, средств измерений и стандартных образцов, предназначенных для испытаний, сравнительного анализа, поверки, калибровки, ремонта.
<a id="p100146"></a>Просить Исполнительный секретариат Совета Глав правительств выйти с соответствующим предложением к правительствам стран, подписавшим [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1).
7. <a id="p100147"></a>Принять уточненный Порядок признания результатов работ по сертификации.
<a id="p100148"></a>Считать утратившим силу Порядок признания результатов работ по сертификации, принятый 17 - 19 февраля 1993 г. в г. Минске.
8. <a id="p100149"></a>Принять к сведению информацию о результатах заседания рабочей группы специалистов государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) по вопросу стандартизации и аттестации методик анализа вредных веществ в продуктах питания, сельскохозяйственной продукции и кормах.
<a id="p100150"></a>Национальным органам представить Техническому секретариату до 1 Февраля 1994 г. информацию о состоянии дел по указанному вопросу.
<a id="p100151"></a>Техническому секретариату представить обобщенную информацию на 5-е заседание Межгосударственного Совета.
9. <a id="p100152"></a>Принять к сведению сообщение Белстандарта о работе по совершенствованию методического обеспечения радиационного контроля.
<a id="p100153"></a>Согласиться с предложением Белстандарта провести в ноябре - декабре 1993 г. заседание рабочей группы по разработке "Комплексной программы стандартизации методов и средств радиационного контроля" с привлечением всех заинтересованных министерств (ведомств) государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1).
10. <a id="p100154"></a>Рекомендовать национальным органам, занимающимся организацией ведения и развития классификаторов технико-экономической и социальной информации, обмениваться между собой вновь разработанными классификаторами технико-экономической информации и изменениями к ним без права тиражирования.
11. <a id="p100155"></a>Принять к сведению сообщение представителя штаба Объединенных Вооруженных Сил СНГ по вопросу о военной стандартизации и военно-техническом содружестве.
<a id="p100156"></a>Поручить Техническому секретариату подготовить письмо в Исполнительный секретариат Совета Глав правительств (И.М. Коротчене) о необходимости ведения военной стандартизации в рамках Межгосударственного Совета национальными органами по стандартизации государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) и целесообразности проведения совместного совещания Межгосударственного Совета с представителями национальных министерств обороны.
12. <a id="p100157"></a>Принять к сведению информацию Технического секретариата о работе Межгосударственной научно-технической комиссии по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (МНТКС).
13. <a id="p100158"></a>Считать целесообразным осуществление координации работ по переводу международных стандартов при их принятии в качестве межгосударственных стандартов и национальных стандартов стран-участниц [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1).
<a id="p100159"></a>Поручить рабочей группе, созданной в соответствии с [п. 1.3](#p100026) протокола, проработать вопрос о координации работ по переводу международных стандартов и национальных стандартов зарубежных стран на русский язык, а также межгосударственных стандартов на английский язык. Рекомендации рабочей группы представить на 5-е заседание Межгосударственного Совета.
<a id="p100160"></a>14.1. Утвердить "Смету затрат Технического секретариата и размеры взносов государств-участников Соглашения на 1994 г. на проведение работ по межгосударственной стандартизации, метрологии и сертификации" (приложение N 10).
<a id="p100161"></a>14.2. Техническому секретариату издать Бюллетень МГС и ИУМС на основании материалов и решений 4-го заседания Межгосударственного совета с учетом международного классификатора стандартов ИСО.
<a id="p100162"></a>14.3. Утвердить план работы Межгосударственного совета на 1994 г. (приложение N 11).
<a id="p100163"></a>15.1. Просить руководителей национальных органов для участия в рабочих группах, учрежденных Межгосударственным Советом, направлять полномочных представителей с правом принятия решений от государств-участников [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-provedenii-soglasovannoy-politiki/statya-1) по вопросам, выносимым для рассмотрения на заседание Межгосударственного Совета.
<a id="p100164"></a>15.2. Принять к сведению информацию Госстандарта России об отмене на территории Российской Федерации ГОСТ 21046-86 "Нефтепродукты отработанные. Общие технические условия" в части группы смеси отработанных нефтепродуктов (СНО) при поставке их на экспорт.
<a id="p100165"></a>15.3. Пятое заседание Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации провести в г. Алматы в апреле - мае 1994 г.


| <a id="p100166"></a>от Республики Армения |  | <a id="p100167"></a>К.Н.АДАМЯН |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100168"></a>от Республики Беларусь |  | <a id="p100169"></a>В.Н.КОРЕШКОВ |
| <a id="p100170"></a>от Республики Казахстан |  | <a id="p100171"></a>В.Н.ПЕПЕЛЯЕВ |
| <a id="p100172"></a>от Республики Молдова |  | <a id="p100173"></a>Д.И.ЧИМПОЕШ |
| <a id="p100174"></a>от Российской Федерации |  | <a id="p100175"></a>С.Ф.БЕЗВЕРХИЙ |
| <a id="p100176"></a>от Туркменистана |  | <a id="p100177"></a>Б.ЛУКМАНОВ |
| <a id="p100178"></a>от Республики Узбекистан |  | <a id="p100179"></a>С.А.АСРИЯНЦ |
| <a id="p100180"></a>от Украины |  | <a id="p100181"></a>Ю.Д.СЕВЕРИНОВ |




<a id="p100182"></a>

---