--- title: "\"Протокол N 4 об Уставе Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка\" [рус., англ.]" number: "4" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-10" --- # Статья 10 (бывшая статья 10) ### Статья 10 (бывшая статья 10) Совет управляющих 10.1. В соответствии с [параграфом 1 статьи 283](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-283#p101902) Договора о функционировании Европейского Союза Совет управляющих состоит из членов Дирекции <*> и из управляющих национальными центральными банками государств-членов, денежной единицей которых является евро. --- <*> Всего 6 человек. См. [следующую статью](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-11#p100085). - Прим. перев. 10.2. Каждый член Совета управляющих располагает одним голосом. Со дня, когда количество членов Совета управляющих превысит двадцать один, каждый член Дирекции располагает одним голосом, а число управляющих <*>, располагающих правом голоса, составляет пятнадцать <**>. Эти права голоса предоставляются и подвергаются ротации в следующем порядке: --- <*> Национальными центральными банками. - Прим. перев. <**> Согласно первоначальной редакции Устава Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка, принятой в 1992 г., каждый из членов Совета управляющих, по общему правилу, располагал одним голосом. В 2003 г. с целью обеспечить баланс между самыми крупными в хозяйственном отношении государствами-членами, с одной стороны, и другими странами ЕС, входящими в "зону евро", с другой стороны, был введен новый комплексный механизм распределения прав голоса между "группами" управляющих национальными центральными банками. Содержание этого механизма изложено ниже. - Прим. перев. - со дня, когда число управляющих превысит пятнадцать, и до тех пор, пока оно не достигнет двадцати двух, управляющие распределяются на две группы, исходя из классификации по размеру доли государства-члена соответствующего национального центрального банка в совокупном валовом внутреннем продукте по рыночным ценам и в совокупном объединенном балансе денежно-финансовых институтов государств-членов, денежной единицей которых является евро. Долям в совокупном валовом внутреннем продукте по рыночным ценам и в совокупном объединенном балансе денежно-финансовых институтов придается вес, равный соответственно 5/6 и 1/6. Первая группа состоит из пяти управляющих, а вторая группа - из остальных управляющих. Частота осуществления прав голоса управляющих, принадлежащих к первой группе, должна быть не ниже той, с которой осуществляются права голоса управляющих, принадлежащих ко второй группе. При соблюдении предыдущего предложения первой группе отводятся четыре права голоса, а второй группе - одиннадцать прав голоса; - со дня, когда число управляющих достигнет двадцати двух, управляющие распределяются на три группы, исходя из классификации, основанной на вышеуказанных критериях. Первая группа состоит из пяти управляющих, и ей отводятся четыре права голоса. Вторая группа состоит из половины от общего числа управляющих (любая дробная величина округляется до ближайшей верхней целой величины), и ей отводятся восемь прав голоса. Третья группа состоит из остальных управляющих, и ей отводятся три права голоса; - в рамках каждой группы управляющие располагают своим правом голоса на протяжении одинакового срока; - [статья 29.2](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-29#p100211) подлежит применению к исчислению долей в совокупном валовом внутреннем продукте по рыночным ценам. Совокупный объединенный баланс денежно-финансовых институтов подсчитывается в соответствии со статистическими механизмами, действующими в Союзе на момент осуществления подсчета; - всякий раз, когда совокупный валовой продукт по рыночным ценам адаптируется в соответствии со [статьей 29.3](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-29#p100212), или всякий раз, когда увеличивается число управляющих, размер и/или состав групп подлежат адаптации в соответствии с вышеуказанными принципами; - Совет управляющих, постановляя большинством в две трети всех своих членов, располагающих правом голоса или нет, принимает любые меры, необходимые для претворения в жизнь вышеуказанных принципов, и может решить отсрочить применение системы ротации до того дня, когда число управляющих превысит восемнадцать. Право голоса осуществляется лично. В отступление от этого правила внутренний регламент, указанный в [статье 12.3](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-12#p100112), может предусмотреть допустимость голосования членов Совета управляющих посредством телеконференции. Этот регламент также предусматривает право члена Совета управляющих, который не может участвовать в заседаниях последнего в течение длительного срока, назначать своего заместителя для его замены в качестве члена Совета управляющих. Положения предыдущих абзацев не наносят ущерба праву голоса всех членов Совета управляющих, располагающих правом голоса или нет, на основании [статей 10.3](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-10#p100082), [40.2](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-40#p100284) и [40.3](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-40#p100285). Если иное не предусмотрено в настоящем Уставе, то решения Совета управляющих принимаются простым большинством членов, имеющих право голоса. В случае равенства голосов голос председателя является решающим. Для того, чтобы Совет управляющих имел возможность проводить голосование, устанавливается кворум в две трети членов, имеющих право голоса. Если кворум не достигнут, то председатель вправе созвать внеочередное заседание, на котором решения могут приниматься при отсутствии данного кворума. 10.3. Для всех решений, подлежащих принятию на основании [статей 28](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-28#p100196), [29](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-29#p100203), [30](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-30#p100214), [32](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-32#p100231) и [33](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-33#p100241), голоса членов Совета управляющих взвешиваются в соответствии с долями национальных центральных банков в подписном капитале ЕЦБ. Вес голосов членов Дирекции равен нулю. Решение, требующее квалифицированного большинства, принимается, если голоса "за" представляют не менее двух третей подписного капитала ЕЦБ и не менее половины держателей долей. Если управляющий не может присутствовать, то он вправе назначить заместителя для подачи его взвешенных голосов. 10.4. Заседания являются конфиденциальными. Совет управляющих может принимать решение об обнародовании результата своих обсуждений.