«Протокол № 32 о приобретении недвижимого имущества в Дании» [рус., англ.]

Европейский Союз · № 32Действующий акт

Актуально на 05.11.2026.

Как цитировать: "Протокол N 32 о приобретении недвижимого имущества в Дании" [рус., англ.]. 32. https://bukva.ai/docs/protokol-32-evropeyskiy-soyuz-es

(Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)

(с изм. и доп. от 13.12.2007)

Примечание

Данная редакция документа вступила в силу 1 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует. Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 1 ноября 1993 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует.

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ПРОТОКОЛ (N 32) О ПРИОБРЕТЕНИИ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА В ДАНИИ <**>

(Маастрихт, 7 февраля 1992 года)

(текст с изменениями и дополнениями

от 13 декабря 2007 года)

<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

<**> Принят в 1992 г. вместе с Договором о Европейском Союзе. Новая редакция установлена Протоколом № 1 к Лиссабонскому договору 2007 г. (раздел IV настоящего издания). — Прим. перев.

Высокие Договаривающиеся Стороны,

желая урегулировать некоторые специальные проблемы, представляющие интерес для Дании,

согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Договору о Европейском Союзе и Договору о функционировании Европейского Союза:

Несмотря на положения Договоров, Дания может оставить в силе свое действующее законодательство по вопросам приобретения вторичного жилья <*>.

<*> Имеются в виду загородные дома, дачи и другие жилые помещения, не являющиеся основным местом жительства физического лица. На практике настоящий Протокол, главным образом, посвящен купле-продаже дач вблизи морского побережья Дании, допуская возможность сохранения преимуществ в этой области для местных (датских) граждан по сравнению с другими гражданами Европейского Союза. Сходные льготы предусмотрены для граждан Мальты в Акте о присоединении 2003 г. — Прим. перев.

PROTOCOL (No. 32) ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK

(Maastricht, 07.II.1992)

The High Contracting Parties,

desiring to settle certain particular problems relating to Denmark,

have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:

Notwithstanding the provisions of the Treaties, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.