---
title: "\"Протокол N 3 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей касающийся Европейских региональных объединений сотрудничества (ЕВРОС)\" (CETS N 206) [рус., англ.]"
number: "3"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-3-se-sovet-evropy-3/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100038"></a>Статья 4


<a id="p100039"></a>**Учреждение ЕвРОС**

</div>


1. <a id="p100040"></a>ЕвРОС учреждается письменным соглашением между всеми его учредителями.
2. <a id="p100041"></a>Потенциальные участники представляют соответствующие документы в подтверждение того, что необходимые процедуры или формальности в соответствии с требованиями национального законодательства в части, в которой оно распространяется на них, соблюдены. Эти документы прилагаются к соглашению.
3. <a id="p100042"></a>Помимо списка участников, соглашение содержит название ЕвРОС, адрес его штаб-квартиры, срок действия, цель и задачи ЕвРОС, а также географическую сферу охвата ЕвРОС. Название ЕвРОС, участники которого несут ограниченную ответственность, включает в себя слово "ограниченное".
4. <a id="p100043"></a>До заключения соглашения об учреждении ЕвРОС или до вступления в ЕвРОС территориальные сообщества или власти надлежащим образом информируют, уведомляют либо получают соответствующее разрешение государственных органов относительно своих намерений.
5. <a id="p100044"></a>В разрешении может быть отказано, если участие в ЕвРОС приведет к нарушению положений настоящего Протокола или норм национального законодательства, включая полномочия и ответственность потенциальных участников, либо если участие не обосновано общественно значимыми или публичным интересами государственной политики заинтересованной Стороны. В этом случае государство-Сторона сообщает причины отказа в разрешении.
6. <a id="p100045"></a>Любое государство в декларации, передаваемой на хранение вместе с ратификационной грамотой или в любое другое последующее время, может отказаться от требования об информировании, уведомлении или разрешении, упомянутых в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/protokol-3-se-sovet-evropy-3/statya-4#p100043), в целом или для определенных категорий территориальных сообществ и властей или для определенных типов сотрудничества.
7. <a id="p100046"></a>Соглашение регистрируется или публикуется в государстве, на территории которого расположена штаб-квартира ЕвРОС, а также во всех государствах-участниках ЕвРОС в порядке, определенном их национальным законодательством.
8. <a id="p100047"></a>Территориальные сообщества или власти, являющиеся участниками ЕвРОС, информируют национальные органы власти об учреждении ЕвРОС на законных основаниях.
9. <a id="p100048"></a>Соглашение заключается на языке(-ах) государства, на территории которого расположена штаб-квартира ЕвРОС, а также на языке(-ах) другого(-их) участника(-ов) ЕвРОС, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="center">