---
title: "\"Протокол N 3 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей касающийся Европейских региональных объединений сотрудничества (ЕВРОС)\" (CETS N 206) [рус., англ.]"
number: "3"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-3-se-sovet-evropy-3/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100074"></a>Статья 10


<a id="p100075"></a>**Урегулирование споров**

</div>


1. <a id="p100076"></a>В случае спора между ЕвРОС и его участниками компетентными судами являются суды того государства, где расположена штаб-квартира ЕвРОС.
2. <a id="p100077"></a>В случае спора ЕвРОС с третьей стороной компетентными судами являются суды государства, где фактически находится третья сторона, или, если речь идет о юридическом лице, государства его местонахождения или расположения его штаб-квартиры, при условии, что эти государства являются государствами - членами Совета Европы.
3. <a id="p100078"></a>Несмотря на положения [пункта 2](https://bukva.ai/docs/protokol-3-se-sovet-evropy-3/statya-10#p100077), ЕвРОС, территориальные сообщества или органы власти, другие заинтересованные субъекты публичного и частного права и третьи стороны могут заключать арбитражное соглашение. Если место проживания, местонахождения или штаб-квартира третьей стороны находятся не на территории государства - члена Совета Европы, то ЕвРОС заключает арбитражное соглашение на все виды деятельности с данной стороной.
4. <a id="p100079"></a>Третьи стороны сохраняют по отношению к территориальным сообществам или органам власти, от имени которых ЕвРОС выполняет определенные задачи, те же права, которыми они пользовались бы в случае, если ЕвРОС не выполняло эти задачи.
5. <a id="p100080"></a>В любом случае права субъектов публичного и частного права включают право на обращение в любые компетентные органы и суды, в том числе право доступа к услугам на своем собственном языке и право на доступ к информации.

<div align="center">