Статья 1«Протокол № 3 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей касающийся Европейских региональных объединений сотрудничества (ЕВРОС)» (CETS N 206) [рус., англ.]

Преамбула

Государства — члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол № 3 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (ETS № 106),

Желая способствовать процессу сотрудничества между территориальными сообществами и властями разных государств в поддержании государственных политических и административных структур и выполнении международных обязательств;

Исполненные решимости с этой целью дополнить договорно-правовую базу, закрепленную в Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей, а также Протоколах к ней от 9 ноября 1995 года (ETS № 159) и 5 мая 1998 года (ETS № 169);

Принимая во внимание Декларацию Третьего саммита глав государств и правительств Совета Европы (Варшава, 16 — 17 мая 2005 года) и принятый на саммите План действий, предусматривающий развитие «приграничного сотрудничества в необходимых сферах»;

Осознавая наличие различий между государствами с точки зрения политической и административной организации территориальных сообществ и властей;

Желая предупредить трудности, которые могут возникнуть ввиду различий национального законодательства в области приграничного или межтерриториального сотрудничества;

Желая удовлетворить потребности государств — членов, которые полны решимости продолжать процесс гармонизации своего национального законодательства;

Осознавая тот факт, что рамочное законодательство для ряда государств-членов может быть достаточным, в частности, принимая во внимание текущее состояние их национального законодательства, которое отражает соответствующие положения законодательства Европейского сообщества, утвержденные компетентными институтами Европейского союза,

Согласились о нижеследующем:

Часть I

1. Территориальные сообщества или власти и другие органы, упомянутые в пункте 1 статьи 3, могут создать орган приграничного сотрудничества в форме «Европейского регионального объединения сотрудничества» (ЕвРОС) на территории государств — членов Совета Европы, являющихся Сторонами настоящего Протокола, на оговоренных в нем условиях.

2. Целью ЕвРОС является продвижение, поддержка и развитие приграничного и межтерриториального сотрудничества между его участниками в интересах населения в областях их общей компетенции и в рамках полномочий, установленных национальным законодательством соответствующих государств.