«Протокол № 27 о внутреннем рынке и конкуренции» [рус., англ.]

(Подписан в г. Лиссабоне 13.12.2007)

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ПРОТОКОЛ (N 27)

(Лиссабон, 13 декабря 2007 года)

---

<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

<**> Принят в 2007 г. вместе с Лиссабонским договором. — Прим. перев.

Высокие Договаривающиеся Стороны,

с учетом того, что внутренний рынок, как он определен в статье 3 Договора о Европейском Союзе <*>, включает в себя систему, гарантирующую недопустимость искажения конкуренции;

---

<*> См. также статью 26 Договора о функционировании Европейского Союза. — Прим. перев.

согласились о том, что

С этой целью Союз, если необходимо, принимает меры в рамках положений Договоров, в том числе статьи 352 Договора о функционировании Европейского Союза.

Настоящий Протокол прилагается к Договору о Европейском Союзе и Договору о функционировании Европейского Союза.

PROTOCOL (No 27)

(Lisbon, 13.XII.2007)

The High Contracting Parties,

considering that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes a system ensuring that competition is not distorted,

have agreed that:

To this end, the Union shall, if necessary, take action under the provisions of the Treaties, including under Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---