---
title: "\"Протокол N 26 о службах общего значения\" [рус., англ.]"
number: "26"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-26-evropeyskiy-soyuz-es"
---

## "Протокол N 26 о службах общего значения" [рус., англ.]

(Подписан в г. Лиссабоне 13.12.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 1 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 27.09.2017). Россия не участвует.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ПРОТОКОЛ (N 26)**
О СЛУЖБАХ ОБЩЕГО ЗНАЧЕНИЯ <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Лиссабон, 13 декабря 2007 года)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.
<a id="p100007"></a><**> Принят в 2007 г. вместе с Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060). - Прим. перев.

<a id="p100008"></a>Высокие Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100009"></a>желая подчеркнуть важность служб общего значения <*>,

<a id="p100010"></a>

---

<a id="p100011"></a><*> "Службы общего значения" - комплексное понятие, включающее "службы общеэкономического значения" и "неэкономические службы общего значения". См. [примечание к статье 14](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-14#p100137) Договора о функционировании Европейского Союза. - Прим. перев.

<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующих пояснительных положениях, которые прилагаются к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе и [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза:

## Статья 1

### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Общие ценности Союза применительно к службам общеэкономического значения, предусмотренным в [статье 14](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-14#p100134) Договора о функционировании Европейского Союза, включают в себя, в частности, следующие:
- <a id="p100015"></a>существенная роль и широкие дискреционные полномочия национальных, региональных и местных властей в предоставлении, поручении осуществления и организации служб общеэкономического значения способом, который в максимально возможной степени соответствует потребностям пользователей;
- <a id="p100016"></a>многообразие служб общеэкономического значения и различия в потребностях и предпочтениях пользователей, которые могут являться результатом различных географических, социальных или культурных ситуаций;
- <a id="p100017"></a>высокий уровень качества, безопасности и доступности, равноправие и содействие всеобщему доступу и правам пользователей.

## Статья 2

### <a id="p100018"></a>Статья 2


<a id="p100019"></a>Положения [Договоров](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) никоим образом не посягают на компетенцию государств-членов предоставлять неэкономические службы общего значения, поручать их осуществление и организовывать их.





<a id="p100020"></a>PROTOCOL (No. 26)
**ON SERVICES OF GENERAL INTEREST**

<div align="center">

<a id="p100021"></a>(Lisbon, 13.XII.2007)

</div>


<a id="p100022"></a>The High Contracting Parties,
<a id="p100023"></a>wishing to emphasise the importance of services of general interest,
<a id="p100024"></a>have agreed upon the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:




<a id="p100026"></a>The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular:
- <a id="p100027"></a>the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
- <a id="p100028"></a>the diversity between various services of general economic interest and the differences in the needs and preferences of users that may result from different geographical, social or cultural situations;
- <a id="p100029"></a>a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights.




<a id="p100031"></a>The provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission and organise non-economic services of general interest.



<a id="p100032"></a>

---