---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (CETS N 223)"
number: "223"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-223/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100267"></a>Статья 31


1. <a id="p100268"></a>[Пункты 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-21#p100487) - [4 статьи 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-21#p100490) Конвенции (новой статьи 25) заменить на следующие:
<a id="p100269"></a>"1. Поправки к настоящей Конвенции могут предлагаться любой Стороной, Комитетом министров Совета Европы или Конвенционным комитетом.
2. <a id="p100270"></a>Любое предложение о поправке сообщается Генеральным секретарем Совета Европы Сторонам настоящей Конвенции, иным членам Совета Европы, Европейскому союзу и каждому государству, не являющемуся его членом, или международной организации, которым предложено присоединиться к настоящей Конвенции в соответствии с положениями статьи 27 настоящей Конвенции.
3. <a id="p100271"></a>Кроме того, любая поправка, предложенная Стороной или Комитетом министров, сообщается Конвенционному комитету, который представляет Комитету министров Совета Европы свое мнение относительно предложенной поправки.
4. <a id="p100272"></a>Комитет министров Совета Европы рассматривает предложенную поправку и любое мнение, представленное Конвенционным комитетом, и может одобрить поправку.".
2. <a id="p100273"></a>После [пункта 6 статьи 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-21#p100492) Конвенции (новой статьи 25) добавить пункт 7 следующего содержания:
<a id="p100274"></a>"7. Кроме того, Комитет министров Совета Европы после консультации с Конвенционным комитетом может единогласно решить, что конкретная поправка вступает в силу по истечении трех лет с даты, когда она была открыта для принятия, если ни одна Сторона не уведомит Генерального секретаря Совета Европы о возражении в связи со вступлением ее в силу. В случае уведомления о возражении поправка вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой, когда Сторона настоящей Конвенции, которая уведомила о возражении, передаст Генеральному секретарю Совета Европы документ о принятии.".