---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (CETS N 223)"
number: "223"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-223/statya-25"
---

# Статья 25

### <a id="p100223"></a>Статья 25


1. <a id="p100224"></a>[Заголовок статьи 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-16#p100454) Конвенции (новой статьи 20) заменить на следующий:

<div align="center">

<a id="p100225"></a>"Статья 20

<a id="p100226"></a>Отказ в просьбе".

</div>


2. <a id="p100227"></a>Текст пункта [статьи 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-16#p100454) Конвенции (новой статьи 20) заменить на следующий:
<a id="p100228"></a>"Наблюдательный орган, которому направлена просьба в соответствии со статьей 17 Конвенции, может отказать в ее выполнении, только если:".
3. <a id="p100229"></a>[Пункт "a" статьи 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-16#p100457) Конвенции (новой статьи 20) заменить на следующий:
<a id="p100230"></a>"a) просьба не соответствует полномочиям органа;".
4. <a id="p100231"></a>[Пункт "c" статьи 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-16#p100459) Конвенции (новой статьи 20) заменить на следующий:
<a id="p100232"></a>"выполнение просьбы несовместимо с соблюдением суверенитета, национальной безопасности или общественного порядка Стороны, которой была направлена просьба, а также с правами и основными свободами лиц, находящихся под юрисдикцией данной Стороны.".