---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (CETS N 223)"
number: "223"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-223/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100205"></a>Статья 23


1. <a id="p100206"></a>[Заголовок статьи 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-14#p100441) Конвенции (новой статьи 18) заменить на следующий:

<div align="center">

<a id="p100207"></a>"Статья 18

<a id="p100208"></a>Помощь субъектам персональных данных".

</div>


2. <a id="p100209"></a>Текст [статьи 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-14#p100441) Конвенции (новой статьи 18) заменить на следующий:
<a id="p100210"></a>"1. Каждая Сторона оказывает помощь субъектам персональных данных вне зависимости от их национальности или места проживания в осуществлении их прав в соответствии со статьей 29 настоящей Конвенции.
2. <a id="p100211"></a>В случае, если субъект персональных данных проживает на территории другой Стороны, ему предоставляется возможность направить запрос при посредничестве наблюдательного органа, определенного данной Стороной.
3. <a id="p100212"></a>Запрос на оказание помощи должен содержать все необходимые данные, связанные, inter alia, с:
<a id="p100213"></a>a) именем, адресом и любой другой информацией, идентифицирующей субъекта персональных данных, делающего запрос;
<a id="p100214"></a>b) обработкой, которой касается запрос, или ее контролером, -
<a id="p100215"></a>c) с целью запроса.".