---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (CETS N 223)"
number: "223"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-223/statya-19"
---

# Статья 19

### <a id="p100156"></a>Статья 19


<a id="p100157"></a>Новая статья 15 настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-1) включает в себя положения [статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-181/statya-1#p100013) Дополнительного протокола от 2001 года о наблюдательных органах и трансграничной передаче информации (ETS N 181) и звучит следующим образом:

<div align="center">

<a id="p100158"></a>"Статья 15

<a id="p100159"></a>Наблюдательные органы

</div>


1. <a id="p100160"></a>Каждая Сторона предусматривает создание одного или более органов, которые несут ответственность за обеспечение соблюдения положений настоящей Конвенции.
2. <a id="p100161"></a>С этой целью указанные органы:
<a id="p100162"></a>a) уполномочены проводить расследования и осуществлять вмешательство;
<a id="p100163"></a>b) исполнять функции, связанные с передачей данных в соответствии со статьей 14 настоящей Конвенции, в частности, одобрять стандартные меры обеспечения безопасности;
<a id="p100164"></a>c) уполномочены принимать решения, касающиеся нарушения положений настоящей Конвенции, в частности, могут вводить административные санкции;
<a id="p100165"></a>d) уполномочены инициировать процедуры или акцентировать внимание компетентных судебных органов на нарушении положений настоящей Конвенции;
<a id="p100166"></a>e) содействуют осведомленности:
<a id="p100167"></a>i) общественности об их функциях и полномочиях, а также об их деятельности;
<a id="p100168"></a>ii) общественности о правах субъектов персональных данных и реализации этих прав;
<a id="p100169"></a>iii) контролеров и процессоров об их обязательствах согласно настоящей Конвенции, -
<a id="p100170"></a>а также уделять особое внимание защите персональных данных детей и иных уязвимых групп лиц.
3. <a id="p100171"></a>Компетентные наблюдательные органы дают консультации по предложениям любых законодательных или административных мер, которые предусматриваются в отношении обработки персональных данных.
4. <a id="p100172"></a>Каждый компетентный наблюдательный орган рассматривает запросы и жалобы, поданные субъектами персональных данных в связи с защитой их прав, и информирует субъектов персональных данных о ходе их рассмотрения.
5. <a id="p100173"></a>Наблюдательные органы осуществляют свои функции и осуществляют полномочия абсолютно независимо и беспристрастно и в своей работе не запрашивают и не руководствуются никакими указаниями.
6. <a id="p100174"></a>Каждая Сторона обеспечивает наблюдательные органы необходимыми ресурсами для эффективного выполнения своих функций и осуществления полномочий.
7. <a id="p100175"></a>Каждый наблюдательный орган готовит и публикует регулярный отчет о своей деятельности.
8. <a id="p100176"></a>Члены и сотрудники наблюдательных органов связаны обязательствами о неразглашении конфиденциальной информации, к которой у них есть или был доступ в ходе исполнения ими своих должностных обязанностей или осуществления полномочий.
9. <a id="p100177"></a>Решения наблюдательных органов могут быть обжалованы в судебном порядке.
10. <a id="p100178"></a>Наблюдательные органы не уполномочены на обработку данных, которую осуществляют иные органы в рамках своей компетенции.".