---
title: "\"Протокол о внесении изменений в Европейскую Конвенцию о ландшафтах\" (CETS N 219)"
number: "219"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-219"
---

## "Протокол о внесении изменений в Европейскую Конвенцию о ландшафтах" (CETS N 219)

(Подписан в г. Страсбурге 15.06.2016)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-protokola-o-vnesenii-izmeneniy-v-40#p100003) в силу 1 июля 2021 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/protokol-219/statya-8#p100031).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>


<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЫ**

<a id="p100003"></a>**ПРОТОКОЛ**
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЕВРОПЕЙСКУЮ КОНВЕНЦИЮ О ЛАНДШАФТАХ**
**(CETS N 219)**

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 15 июня 2016 года)

<a id="p100005"></a>Государства-члены Совета Европы и другие стороны Европейской [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1) о ландшафтах, открытой для подписания в г. Флоренции 20 октября 2000 г. (далее - Конвенция),
<a id="p100006"></a>желая способствовать взаимодействию Европы с неевропейскими государствами, которые намереваются исполнять положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1),
<a id="p100007"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Наименование [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1) будет изменено на нижеследующее:
<a id="p100010"></a>"Конвенция Совета Европы о ландшафтах".

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


1. <a id="p100012"></a>В [преамбуле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1#p100005) к Конвенции добавляется новый пункт после [пункта 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1#p100012):
<a id="p100013"></a>"Осознавая, в целом, значимость ландшафта на общемировом уровне как существенного компонента среды обитания человечества".
2. <a id="p100014"></a>В [преамбуле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1#p100005) к Конвенции добавляется новый пункт после [пункта 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1#p100019) (новый пункт 13):
<a id="p100015"></a>"Намереваясь способствовать применению ценностей и принципов Конвенции в неевропейских государствах, которые высказывают такое пожелание;"

## Статья 3

## <a id="p100016"></a>Статья 3


<a id="p100017"></a>Текст [статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-3#p100034) Конвенции меняется на следующий:
<a id="p100018"></a>"Целями настоящей Конвенции являются содействие охране, управлению и планированию ландшафтов и организация сотрудничества между Сторонами Конвенции."

## Статья 4

## <a id="p100019"></a>Статья 4


<a id="p100020"></a>[Пункт C.2 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-6#p100060) Конвенции меняется на следующий:
<a id="p100021"></a>"Данные процедуры идентификации и классификации осуществляются путем обменов опытом и методологией, организуемых между Сторонами на международном уровне согласно статье 8."

## Статья 5

## <a id="p100022"></a>Статья 5


<a id="p100023"></a>[Название части III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-7#p100065) Конвенции меняется на следующее:

## Статья 6. "Часть III - Сотрудничество между Сторонами Конвенции"

## <a id="p100025"></a>Статья 6. "Часть III - Сотрудничество между Сторонами Конвенции"

<a id="p100024"></a>

<a id="p100026"></a>[Пункт 1 статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-11#p100085) Конвенции меняется на следующий:
<a id="p100027"></a>"Премия Совета Европы "Ландшафт" является отличительной наградой, которая может быть присуждена местным и региональным властям и их объединениям, которые осуществили, в качестве части ландшафтной политики Стороны настоящей Конвенции, политику или меры по охране, управлению и/или планированию своего ландшафта, которые доказали свою длящуюся эффективность и, таким образом, могут служить примером для других территориальных органов власти Сторон Конвенции. Награда также может быть присуждена неправительственным организациям, которые внесли особо значительный вклад в охрану, управление или планирование ландшафтов."

## Статья 7

## <a id="p100028"></a>Статья 7


<a id="p100029"></a>[Пункт 1 статьи 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-14#p100101) Конвенции меняется на следующий:
<a id="p100030"></a>"После вступления настоящей Конвенции в силу Комитет министров Совета Европы может пригласить Европейский союз и любое государство, которое не является членом Совета Европы, присоединиться к Конвенции на основании решения, принимаемого большинством голосов, как установлено [статьей 20.d](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-20#p100084) Устава Совета Европы, и при единогласном решении государств-участников Конвенции, чьи представители имеют право заседать в Комитете министров Совета Европы."

## Статья 8

### <a id="p100031"></a>Статья 8


<a id="p100032"></a>Ратификация, принятие или одобрение, вступление в силу

1. <a id="p100033"></a>Настоящий Протокол открыт для ратификации, принятия или одобрения Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1).
2. <a id="p100034"></a>Документы о ратификации, принятии или одобрении передаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.
3. <a id="p100035"></a>Настоящий Протокол вступит в силу в первый день месяца, следующего за истечением трехмесячного срока, считая с даты, когда Стороны [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1) заявили о своем согласии быть связанными положениями Протокола согласно положениям настоящей статьи.
4. <a id="p100036"></a>Однако настоящий Протокол вступит в силу по истечении двухлетнего срока, считая с даты, когда Протокол был открыт для ратификации, принятия или одобрения, если только Сторона [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1) не уведомляет Генерального секретаря Совета Европы о том, что возражает против вступления настоящего Протокола в силу. Право на возражение закрепляется за государствами или Европейским союзом, которые являлись Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1) на момент открытия настоящего Протокола для ратификации, принятия или одобрения.
5. <a id="p100037"></a>Если поступает уведомление о возражении, Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением трехмесячного срока, считая с даты, когда Сторона [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1), уведомившая о возражении, передала на хранение Генеральному секретарю Совета Европы свое средство ратификации, принятия или одобрения.

## Статья 9

### <a id="p100038"></a>Статья 9


<a id="p100039"></a>Уведомления

<a id="p100040"></a>Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы, любое государство или Европейский союз, которые присоединились к настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1), о следующем:
<a id="p100041"></a>a) передаче на хранение любого средства ратификации, принятия или одобрения;
<a id="p100042"></a>b) дате вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/protokol-219/statya-8#p100031);

<div align="center">

<a id="p100043"></a>c) любом другом действии, уведомлении или сообщении, касающемся настоящего Протокола.

<a id="p100044"></a>Совершено в г. Страсбурге 15 июня 2016 г. на английском и французском языках, и Протокол открыт для ратификации, принятия или одобрения с 1 августа 2016 г. Оба текста Протокола являются аутентичными и передаются на хранение в одном экземпляре в архив Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенные копии Протокола всем государствам-членам Совета Европы и любому государству или Европейскому союзу, которые присоединились к настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-176/statya-1).

</div>




<a id="p100045"></a>

---