Статья 1«Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине, касающийся генетического тестирования в медицинских целях» (CETS № 203)

ПРЕАМБУЛА

Государства-члены Совета Европы, другие государства и Европейское Сообщество, подписавшие настоящий Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины (далее именуемой «Конвенция о правах человека и биомедицине», СЕД № 164);

принимая во внимание, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами и что одним из методов, с помощью которых эта цель достигается, является поддержание и дальнейшее осуществление прав человека и основных свобод;

принимая во внимание, что целью Конвенции о правах человека и биомедицине, как это определено в Статье 1, является защита человеческого достоинства и личности и гарантия уважения каждому без дискриминации его неприкосновенности и других прав и фундаментальных свобод в связи с применением биологии и медицины;

учитывая Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (СЕД № 108) от 28 января 1981 г.;

учитывая работу, проводимую другими межправительственными организациями, в частности, Всеобщую декларацию о геноме человека и правах человека, одобренную Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1998 г.;

напоминая, что геном человека является общим для всех людей, тем самым формируя взаимные связи между ними, в то время как небольшие изменения способствуют индивидуальности каждого человека;

подчеркивая особую связь, которая существует между членами одной семьи;

считая, что прогресс в области медицинской науки может внести вклад в спасение жизни и улучшение ее качества;

признавая пользу генетики, в частности, генетического тестирования, в области здравоохранения;

учитывая, что генетические услуги в области здравоохранения являются неотъемлемой частью медицинских услуг, оказываемых населению, и напоминая о важности принятия соответствующих мер с учетом имеющихся потребностей и ресурсов с целью обеспечения равного доступа к генетическим услугам надлежащего качества;

сознавая также проблемы, которые существуют в отношении возможного неправильного использования генетического тестирования, в частности, информации, полученной таким образом;

подтверждая основополагающий принцип уважения человеческого достоинства и запрет на все формы дискриминации, в частности, по признаку генетических характеристик;

учитывая национальные и международные профессиональные стандарты в области генетических услуг и предыдущую работу Комитета министров и Парламентской ассамблеи Совета Европы в этой области;

будучи преисполнены решимости принять меры, которые необходимы для защиты человеческого достоинства и основных прав и свобод человека в отношении генетического тестирования в медицинских целях,

договорились о нижеследующем:

Глава I. ПРЕДМЕТ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Предмет и цели

Стороны настоящего Протокола должны защищать достоинство и личность каждого человека и гарантировать каждому без дискриминации соблюдение неприкосновенности личности и других прав и основных свобод в связи с тестами, в отношении которых применяется настоящий Протокол, в соответствии со Статьей 2.