Статья 1«Второй протокол к Гаагской Конвенции о защите культурных ценностей в случае Вооруженного Конфликта 1954 года» [рус., англ.]

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Для целей настоящего Протокола:

(a) «Сторона» означает государство-участника настоящего Протокола;

(b) «культурные ценности» означают культурные ценности, согласно определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции;

(c) «Конвенция» означает Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, принятую в Гааге 14 мая 1954 года;

(d) «Высокая Договаривающаяся Сторона» означает государство, являющееся стороной Конвенции;

(e) «усиленная защита» означает систему усиленной защиты, создаваемую в соответствии со статьями 10 и 11;

(f) «военный объект» означает объект, который в силу своего характера, расположения, назначения или использования вносит эффективный вклад в военные действия, и полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которого при существующих в данный момент обстоятельствах, дает явное военное преимущество;

(g) «незаконный» означает под принуждением или иным образом в нарушение применимых норм внутреннего права оккупированной территории или международного права;

(h) «Список» означает Международный список культурных ценностей, находящихся под усиленной защитой, создаваемой в соответствии с подпунктом 1(b) статьи 27;

(i) «Генеральный директор» означает Генерального директора ЮНЕСКО;

(j) «ЮНЕСКО» означает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры;

(k) «первый Протокол» означает Протокол о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, совершенный в Гааге 14 мая 1954 года.