«Второй Протокол, вносящий поправки в Конвенцию о сокращении случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства» (ETS № 149) [рус., англ.]

(Подписан в г. Страсбурге 02.02.1993)

[неофициальный перевод] <*>

ВТОРОЙ ПРОТОКОЛ, ВНОСЯЩИЙ ПОПРАВКИ В КОНВЕНЦИЮ О СОКРАЩЕНИИ СЛУЧАЕВ МНОЖЕСТВЕННОГО ГРАЖДАНСТВА И О ВОИНСКОЙ ОБЯЗАННОСТИ В СЛУЧАЯХ МНОЖЕСТВЕННОГО ГРАЖДАНСТВА (ETS № 149)

(Страсбург, 2 февраля 1993 года)

Государства-члены Совета Европы, подписавшие данный Протокол,

---

<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

считая необходимым внести поправки в главу I Конвенции о сокращении случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства, подписанной в Страсбурге 6 мая 1963 года, далее именуемой — «Конвенция»;

принимая во внимание большое количество мигрантов, которые на постоянной основе обосновались в государствах-членах Совета Европы, и необходимость завершения процесса их интеграции, особенно в отношении мигрантов второго поколения в принимающем государстве, путем приобретения гражданства этого государства;

принимая во внимание большое количество смешанных браков в государствах-членах и необходимость облегчить приобретение одним из супругов гражданства другого супруга и приобретение их детьми гражданства обоих родителей, чтобы способствовать единству в отношении гражданства в рамках одной и той же семьи;

принимая во внимание, что сохранение гражданства страны происхождения является важным фактором в достижении этих целей, обращая внимание на Резолюции (77) 12 и 13 Совета Европы о гражданстве супругов, имеющих гражданство различных государств, и гражданстве детей, рожденных в браке, а также на совершенствование соответствующего законодательства государств-членов,

договорились о следующем: