---
title: "\"Протокол N 2 к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания\" (ETS N 152) [рус., англ.]"
number: "2"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-2-se-sovet-evropy-4/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100008"></a>Статья 1


1. <a id="p100009"></a>[Второе предложение пункта 3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-126/statya-5#p100027) Конвенции надлежит читать в следующей редакции:
<a id="p100010"></a>"Они могут быть переизбраны на два срока".
2. <a id="p100011"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-126/statya-5#p100024) Конвенции дополняется пунктами 4 и 5 в следующей редакции:
<a id="p100012"></a>"4. С целью обеспечения по мере возможности переизбрания половины состава Комитета каждые два года Комитет министров может до проведения любых следующих выборов принять решение о том, что один или несколько избираемых членов будут иметь иной, чем четыре года, срок полномочий, при этом срок их полномочий не может быть более шести лет или менее двух лет.
5. <a id="p100013"></a>В случаях, если речь идет о нескольких сроках полномочий и если Комитет министров действует в соответствии с положениями предыдущего пункта, распределение сроков полномочий определяется Генеральным секретарем Совета Европы путем жребия сразу после выборов".