---
title: "\"Протокол N 2 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей, касающийся межтерриториального сотрудничества\" (ETS N 169) [рус., англ.]"
number: "2"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-2-se-sovet-evropy-2/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол N 2 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей,
<a id="p100007"></a>принимая во внимание заключение 9 ноября 1995 года Дополнительного [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-159/statya-1) к Рамочной конвенции, касающегося правовых последствий деятельности, осуществляемой в рамках приграничного сотрудничества, и правового статуса органов по сотрудничеству, создаваемых в соответствии с соглашениями о приграничном сотрудничестве;
<a id="p100008"></a>принимая во внимание, что для эффективного выполнения своих функций территориальные сообщества и власти укрепляют сотрудничество не только с сопредельными властями других государств (приграничное сотрудничество), но также и с зарубежными, не являющимися сопредельными властями, с которыми у них имеются общие интересы (межтерриториальное сотрудничество), причем не только в рамках органов по приграничному сотрудничеству и объединений территориальных сообществ и властей, но и на двустороннем уровне;
<a id="p100009"></a>имея в виду Венскую [декларацию](https://bukva.ai/docs/venskaya-deklaratsiya) 1993 года глав государств и правительств государств-членов, в которой признается роль Совета Европы в создании терпимой и процветающей Европы посредством приграничного сотрудничества территориальных сообществ и властей;
<a id="p100010"></a>отмечая, что в области межтерриториального сотрудничества отсутствует документ, сравнимый с Рамочной [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1);
<a id="p100011"></a>желая обеспечить международно-правовую основу межтерриториального сотрудничества;
<a id="p100012"></a>договорились о следующих положениях:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Для целей настоящего Протокола "межтерриториальное сотрудничество" означает любые согласованные действия, направленные на установление отношений между территориальными сообществами и властями двух или более Договаривающихся Сторон, за исключением отношений приграничного сотрудничества между сопредельными властями, включая заключение соглашений о сотрудничестве с территориальными сообществами и властями других государств.