---
title: "\"Протокол N 2, изменяющий Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии\" [рус., англ.]"
number: "2"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-2-evropeyskiy-soyuz-es/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100037"></a>Статья 7


1. <a id="p100038"></a>В [третьем абзаце статьи 38](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-38#p100232) <*> и [третьем абзаце статьи 82](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-82#p100423) [<**>](https://bukva.ai/docs/protokol-2-evropeyskiy-soyuz-es/statya-7#p100041) Договора о ЕСАЭ отсылки к [статьям 141](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-141#p100683) и [142](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-142#p100686) заменяются, соответственно, отсылками к [статьям 258](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-258#p101778) и [259](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-259#p101781) Договора о функционировании Европейского Союза.

<a id="p100039"></a>

---

<a id="p100040"></a><*> Привлечение к ответственности перед Судом Европейского Союза государств-членов, нарушающих предписания Комиссии в сфере радиационной безопасности. - Прим. перев.
<a id="p100041"></a><**> Привлечение к ответственности перед Судом Европейского Союза государств-членов, не исполнивших предписание Комиссии об устранении нарушений в сфере учета руд, сырья и специальных расщепляющихся материалов. - Прим. перев.

2. <a id="p100042"></a>В [параграфе 2 статьи 171](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-171#p100829) <*> и [параграфе 3 статьи 176](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-176#p100861) [<**>](https://bukva.ai/docs/protokol-2-evropeyskiy-soyuz-es/statya-7#p100045) Договора о ЕСАЭ отсылка к [статье 183](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-183#p100926) заменяется отсылкой к [статье 322](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-322#p102212) Договора о функционировании Европейского Союза.

<a id="p100043"></a>

---

<a id="p100044"></a><*> Порядок исполнения, составления и исполнения доходов и расходов Агентства по снабжению ЕСАЭ. - Прим. перев.
<a id="p100045"></a><**> Порядок классификации ассигнований ЕСАЭ на научно-исследовательскую деятельность и инвестиции. - Прим. перев.

3. <a id="p100046"></a>В [параграфе 4 статьи 172](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-172#p100834) <*> Договора о ЕСАЭ отсылка к [параграфу 5 статьи 177](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-177#p100875) заменяется отсылкой к [статье 314](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-314#p102147) Договора о функционировании Европейского Союза.

<a id="p100047"></a>

---

<a id="p100048"></a><*> Порядок привлечения Европейским сообществом по атомной энергии заемных средств. - Прим. перев.

4. <a id="p100049"></a>В [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-1) о ЕСАЭ термин "Суд" заменяется термином "Суд Европейского Союза".