---
title: "\"Протокол N 2 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода \"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти\" на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г.\""
number: "2"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-2-18"
---

## "Протокол N 2 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода "Антильяна де Асеро им. Хосе Марти" на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г."

(ред. от 03.09.2025)

(Вместе с <Суммами задолженности>, <Графиками погашения>)

(Подписан в г. Москве 27.04.2023)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-n-4-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie/statya-2#p100022) от 03.09.2025, [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-n-4-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie/statya-3#p100025) в силу 3 сентября 2025 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ N 2**<br>
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ КУБА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**КУБА ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ**<br>
**МОДЕРНИЗАЦИИ И РАСШИРЕНИЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА**<br>
**"АНТИЛЬЯНА ДЕ АСЕРО ИМ. ХОСЕ МАРТИ" НА ТЕРРИТОРИИ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ КУБА ОТ 22 ОКТЯБРЯ 2015 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 27 апреля 2023 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-12#p100064) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода "Антильяна де Асеро им. Хосе Марти" на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г. с изменениями, внесенными в него Протоколом от 7 августа 2021 г. (далее соответственно - Соглашение, Протокол от 7 августа 2021 г.),
<a id="p100005"></a>в целях продолжения двустороннего торгово-экономического сотрудничества и обеспечения исполнения Республикой Куба долговых обязательств,
<a id="p100006"></a>исходя из стремления к дальнейшему развитию и укреплению традиционно дружественных отношений между двумя странами, согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>**Внесение изменений в Соглашение**

</div>


1. <a id="p100009"></a>[Пункт 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1#p100008) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100010"></a>"1. Российская Сторона предоставляет Кубинской Стороне государственный экспортный кредит для финансирования модернизации и расширения металлургического завода "Антильяна де Асеро им. Хосе Марти" на территории Республики Куба в сумме до 108,5 млн. долларов США (далее - кредит)".
2. <a id="p100011"></a>В [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-2#p100011) Соглашения:
<a id="p100012"></a>[пункт 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1#p100102) изложить в следующей редакции:
<a id="p100013"></a>"1. Кредит используется Кубинской Стороной в 2016 - 2024 годах";
<a id="p100014"></a>[пункт 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1#p100103) изложить в следующей редакции:
<a id="p100015"></a>"5. Кубинская Сторона не позднее 30 января 2020 г. осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2019 г. суммы кредита. Указанный платеж осуществляется в евро и не подлежит возмещению Российской Стороной.
<a id="p100016"></a>Кубинская Сторона осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2022 г. суммы кредита, которая составляет 150 951,40 долларов США, 3 (тремя) равными ежегодными платежами в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью Протокола N 2 к настоящему Соглашению.
<a id="p100017"></a>Кубинская Сторона не позднее 30 января 2025 г. осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2024 г. суммы кредита.
<a id="p100018"></a>Платежи, указанные в [абзацах 2](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-1#p100016) и [3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-1#p100017) настоящего пункта, осуществляются Кубинской Стороной в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа и не подлежат возмещению Российской Стороной".
3. <a id="p100019"></a>[Статью 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-3#p100106) Соглашения дополнить следующим пунктом:
<a id="p100020"></a>"в) суммы кредита, использованные в 2023 - 2024 годах, - в течение 5 лет равными полугодовыми платежами 1 февраля и 1 августа каждого года, причем первый платеж в погашение кредита производится 1 февраля 2025 г.".
4. <a id="p100021"></a>[Пункт 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1#p100034) Соглашения изложить в следующей редакции:
<a id="p100022"></a>"1. Все платежи Кубинской Стороны по настоящему Соглашению осуществляются в пользу Российской Стороны в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа в соответствии с платежными инструкциями банка, уполномоченного Российской Стороной. Датами исполнения Кубинской Стороной платежных обязательств по настоящему Соглашению являются даты зачисления соответствующих средств на счет, указанный в платежных инструкциях банка, уполномоченного Российской Стороной".

## Статья 2

### <a id="p100023"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100024"></a>**Урегулирование задолженности по платежам, срочным**<br>
**до 28 февраля 2022 г.**

</div>


<a id="p100025"></a>Задолженность Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1) в общей сумме 4 797 216,00 долл. США, подлежавшая оплате в период до 28 февраля 2022 г. включительно и непогашенная, а также проценты на просроченную задолженность, начисленные на вышеуказанную сумму задолженности в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-5#p100026) Соглашения начиная с установленных дат платежей до 28 февраля 2022 г. включительно в сумме 21 587,47 долл. США (далее совместно - Сумма задолженности N 1), подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола N 2. Сумма задолженности N 1 приведена в [Приложении N 1](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100069), являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.
<a id="p100026"></a>Погашение Суммы задолженности N 1 производится 3 (тремя) ежегодными платежами в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100101), приведенным в Приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.
<a id="p100027"></a>На Сумму задолженности N 1 начиная с 1 марта 2022 г. начисляются проценты по ставке 1 процент годовых и уплачиваются 15 июня каждого года начиная с 15 июня 2023 г. в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100101), приведенным в Приложении N 2. Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы задолженности N 1.
<a id="p100028"></a>Проценты, указанные в настоящей статье, начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

## Статья 3

### <a id="p100029"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100030"></a>**Урегулирование задолженности по платежам, срочным**<br>
**с 1 марта по 31 декабря 2022 года**

</div>


1. <a id="p100031"></a>Задолженность Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1) в общей сумме 4 993 993,37 долл. США, подлежащая оплате в период с 1 марта 2022 г. по 31 декабря 2022 г. включительно и непогашенная, а также задолженность по Отсроченным платежам 2020 г., Капитализированным процентам 2020 г., как они определены в [Протоколе](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-1) от 7 августа 2021 г., и процентам по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-1) от 7 августа 2021 г. в общей сумме 4 206 350,14 долл. США, подлежащие оплате в период с 1 марта 2022 г. по 31 декабря 2022 г. включительно и непогашенные (далее совместно - Сумма задолженности N 2), подлежат отсрочке погашения в соответствии с условиями настоящего Протокола N 2. Сумма задолженности N 2 приведена в [Приложении N 3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100133), являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.
2. <a id="p100032"></a>Погашение Суммы задолженности N 2 производится 34 (тридцатью четырьмя) полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2024 г., а последний платеж - 15 декабря 2040 г. в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100160), приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.
3. <a id="p100033"></a>На Сумму задолженности N 2 начиная с дат платежей, установленных [Статьями 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-3#p100106) и [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-4#p100021) Соглашения и [статьями 4](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-4#p100053) и [6](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-6#p100060) Протокола от 7 августа 2021 г., начисляются проценты по ставке 1 процент годовых. Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 2 начиная с 15 декабря 2023 г., уплачиваются 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня 2024 г. в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100160), приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2. Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы задолженности N 2.
4. <a id="p100034"></a>Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 2 до 15 декабря 2023 г. включительно в сумме 124 151,30 долл. США, капитализируются по состоянию на 15 декабря 2022 г., 15 июня 2023 г. и 15 декабря 2023 г. (далее - Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2) и погашаются 8 (восемью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2024 г., а последний платеж - 15 декабря 2027 г., в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100160), приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.
5. <a id="p100035"></a>На Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2 начисляются проценты по ставке 1 процент годовых начиная с соответствующих дат капитализации и уплачиваются в период с 15 июня 2024 г. по 15 декабря 2027 г. 15 июня и 15 декабря каждого года в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100160), приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.
6. <a id="p100036"></a>Проценты, указанные в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-3#p100033) и [5](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-3#p100035) настоящей статьи, начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

## Статья 4

### <a id="p100037"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100038"></a>**Дополнительная отсрочка платежей, срочных**<br>
**в 2023 - 2027 годах**

</div>


1. <a id="p100039"></a>Суммы платежей Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1), а также суммы Отсроченных платежей 2020 г. и 2021 г., Капитализированных процентов 2020 г. и 2021 г., как они определены в [Протоколе](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-1) от 7 августа 2021 г., и процентов по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-1) от 7 августа 2021 г., подлежащие оплате в период с 1 января 2023 г. до 31 декабря 2027 г. включительно (далее совместно - Сумма задолженности N 3), подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола N 2. Сумма задолженности N 3 будет рассчитана с учетом сумм фактического использования кредита по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1).
2. <a id="p100040"></a>Погашение Суммы задолженности N 3 производится 26 (двадцатью шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2028 г., а последний - 15 декабря 2040 г.
3. <a id="p100041"></a>На Сумму задолженности N 3 начиная с дат платежей, установленных [Статьями 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-3#p100106) и [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-4#p100021) Соглашения и [статьями 4](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-4#p100053), [5](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-5#p100056), [6](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-6#p100060) Протокола от 7 августа 2021 г., начисляются проценты по следующим ставкам:
<a id="p100042"></a>1 процент годовых - до 15 декабря 2033 г.;
<a id="p100043"></a>1,5 процента годовых - с 16 декабря 2033 г. до 15 декабря 2040 г.
4. <a id="p100044"></a>Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 3 начиная с 15 декабря 2027 г., уплачиваются 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня 2028 г. Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы задолженности N 3.
5. <a id="p100045"></a>Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 3 до 15 декабря 2027 г. включительно, капитализируются по состоянию на 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня 2023 г. (далее - Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3) и погашаются 26 (двадцатью шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2028 г., а последний платеж - 15 декабря 2040 г.
<a id="p100046"></a>Сумма Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3 будет рассчитана с учетом сумм фактического использования кредита по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1).
6. <a id="p100047"></a>На Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3 начисляются проценты по ставке 1 процент годовых начиная с соответствующих дат капитализации и уплачиваются в период с 15 июня 2028 г. до 15 декабря 2040 г. 15 июня и 15 декабря каждого года.
7. <a id="p100048"></a>Проценты, указанные в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-4#p100041) и [6](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-4#p100047) настоящей статьи, начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

<div align="center">

## Статья 5

### <a id="p100049"></a>Статья 5


<a id="p100050"></a>**Осуществление платежей, срочных начиная с 2028 года**

</div>


<a id="p100051"></a>Суммы платежей Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1), подлежащие оплате после 1 января 2028 г., погашаются в сроки и в соответствии с условиями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1).

<div align="center">

## Статья 6

### <a id="p100052"></a>Статья 6


<a id="p100053"></a>**Проценты на просроченную задолженность**

</div>


<a id="p100054"></a>В случае если любой платеж в погашение Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3 и/или уплату процентов, указанных в [статьях 2](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-2#p100023), [3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-3#p100029) и [4](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-4#p100037) настоящего Протокола N 2, не произведен в дату платежа, установленную в [статьях 2](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-2#p100023), [3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-3#p100029) и [4](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-4#p100037) настоящего Протокола N 2 и [Приложениях N 2](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100101) и [4](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-8#p100160) к настоящему Протоколу N 2, такая сумма объявляется просроченной и на нее начисляются проценты на просроченную задолженность по ставке, предусмотренной [пунктом 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1#p100028) Соглашения, начиная с дат платежей, установленных [статьями 2](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-2#p100023), [3](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-3#p100029) и [4](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-4#p100037) настоящего Протокола N 2, до даты полного погашения просроченной задолженности включительно. Проценты на просроченную задолженность начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100055"></a>Статья 7


<a id="p100056"></a>**Распределение и порядок осуществления платежей**

</div>


<a id="p100057"></a>Все платежи Кубинской Стороны в пользу Российской Стороны по настоящему Протоколу N 2 осуществляются в соответствии с [пунктом 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1#p100034) Соглашения в редакции [пункта 4 статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-2-18/statya-1#p100021) настоящего Протокола N 2 и распределяются в следующей последовательности (в порядке перечисления каждой категории):
<a id="p100370"></a>уплата комиссии за использование кредита не в полном объеме по состоянию на 31 декабря 2022 г., 31 декабря 2024 г., 31 декабря 2025 г. и 31 декабря 2026 г.;

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-n-4-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie/statya-2#p100022) от 03.09.2025)*

<a id="p100059"></a>уплата процентов на просроченную задолженность по процентам, начисленным на Сумму задолженности N 1, Сумму задолженности N 2, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2, Сумму задолженности N 3 и Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3, а также на просроченные платежи по погашению Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3 и Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3;
<a id="p100060"></a>погашение просроченных процентов, начисленных на Сумму задолженности N 1, Сумму задолженности N 2, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2, Сумму задолженности N 3, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3, а также просроченных платежей по погашению Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3 и Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3;
<a id="p100061"></a>уплата процентов на Сумму задолженности N 1, Сумму задолженности N 2, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2, Сумму задолженности N 3 и Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3;
<a id="p100062"></a>погашение Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3 и Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100063"></a>Статья 8


<a id="p100064"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100065"></a>Настоящий Протокол N 2 временно применяется с 11 дня после даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Протокола N 2, [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1) и [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-1) от 7 августа 2021 г. Дата прекращения действия настоящего Протокола N 2 определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.

<a id="p100066"></a>Совершено в Москве 27 апреля 2023 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100067"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100068"></a>Приложение N 1<br>
к Протоколу N 2<br>
о внесении изменений<br>
в Соглашение между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Куба<br>
о предоставлении Правительству<br>
Республики Куба<br>
государственного экспортного<br>
кредита для финансирования<br>
модернизации и расширения<br>
металлургического завода<br>
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"<br>
на территории Республики Куба<br>
от 22 октября 2015 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100069"></a>**СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 1, А ТАКЖЕ КОМИССИЯ**<br>
**ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕДИТА НЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ПО СОСТОЯНИЮ**<br>
**НА 31 ДЕКАБРЯ 2022 Г.**

</div>



<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="15%"><col width="22%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100070"></a>N платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100071"></a>Дата платежа</td><td colspan="4"><a id="p100072"></a>Сумма задолженности N 1 (суммы, причитающиеся к платежу в период с 1 января по 28 февраля 2022 г. по <a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1">Соглашению</a> от 22 октября 2015 г.) (долл. США)</td></tr>
<tr><td><a id="p100073"></a>Основной долг</td><td><a id="p100074"></a>Проценты (ставка 5% годовых)</td><td><a id="p100075"></a>Штрафные проценты (ставка 6% годовых) за период с 02.02.2022 по 28.02.2022 (включительно)</td><td><a id="p100076"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>1</td><td><a id="p100078"></a>01.02.2022</td><td><a id="p100079"></a>3 323 914,90</td><td><a id="p100080"></a>1 473 301,10</td><td><a id="p100081"></a>0,00</td><td><a id="p100082"></a>4 797 216,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100083"></a>2</td><td><a id="p100084"></a>28.02.2022</td><td><a id="p100085"></a>0,00</td><td><a id="p100086"></a>0,00</td><td><a id="p100087"></a>21 587,47</td><td><a id="p100088"></a>21 587,47</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100089"></a>Итого</td><td><a id="p100090"></a>3 323 914,90</td><td><a id="p100091"></a>1 473 301,10</td><td><a id="p100092"></a>21 587,47</td><td><a id="p100093"></a>4 818 803,47</td></tr>
</table>



| <a id="p100094"></a>N платежа | <a id="p100095"></a>Дата платежа | <a id="p100096"></a>Комиссия в размере 1 процента от не использованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2022 г. суммы кредита (долл. США) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100097"></a>1 | <a id="p100098"></a>30.01.2023 | <a id="p100099"></a>150 951,40 |






<div align="right">

<a id="p100100"></a>Приложение N 2<br>
к Протоколу N 2<br>
о внесении изменений<br>
в Соглашение между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Куба<br>
о предоставлении Правительству<br>
Республики Куба<br>
государственного экспортного<br>
кредита для финансирования<br>
модернизации и расширения<br>
металлургического завода<br>
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"<br>
на территории Республики Куба<br>
от 22 октября 2015 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100101"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 1 И УПЛАТЫ НАЧИСЛЕННЫХ**<br>
**НА НЕЕ ПРОЦЕНТОВ, А ТАКЖЕ ВЫПЛАТЫ КОМИССИИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ**<br>
**КРЕДИТА НЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ПО СОСТОЯНИЮ**<br>
**НА 31 ДЕКАБРЯ 2022 Г.**

</div>



<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="15%"><col width="22%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100102"></a>N платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100103"></a>Дата платежа</td><td colspan="4"><a id="p100104"></a>Суммы платежей в долларах США</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>Суммы задолженности N 1</td><td><a id="p100106"></a>Проценты, начисленные на Суммы задолженности N 1 (ставка 1% годовых)</td><td><a id="p100107"></a>Комиссия в размере 1 процента от не использованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2022 г. суммы кредита</td><td><a id="p100108"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100109"></a>1</td><td><a id="p100110"></a>15.06.2023</td><td><a id="p100111"></a>1 000 000,00</td><td><a id="p100112"></a>63 179,87</td><td><a id="p100113"></a>50317,13</td><td><a id="p100114"></a>1 113 497,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100115"></a>2</td><td><a id="p100116"></a>15.06.2024</td><td><a id="p100117"></a>1 000 000,00</td><td><a id="p100118"></a>38 824,50</td><td><a id="p100119"></a>50317,13</td><td><a id="p100120"></a>1 089 141,63</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>3</td><td><a id="p100122"></a>15.06.2025</td><td><a id="p100123"></a>2 818 803,47</td><td><a id="p100124"></a>28 579,54</td><td><a id="p100125"></a>50 317,14</td><td><a id="p100126"></a>2 897 700,15</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100127"></a>ИТОГО</td><td><a id="p100128"></a>4 818 803,47</td><td><a id="p100129"></a>130 583,91</td><td><a id="p100130"></a>150 951,40</td><td><a id="p100131"></a>5 100 338,78</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100132"></a>Приложение N 3<br>
к Протоколу N 2<br>
о внесении изменений<br>
в Соглашение между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Куба<br>
о предоставлении Правительству<br>
Республики Куба<br>
государственного экспортного<br>
кредита для финансирования<br>
модернизации и расширения<br>
металлургического завода<br>
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"<br>
на территории Республики Куба<br>
от 22 октября 2015 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100133"></a>**СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 2**

</div>



<table>
<colgroup><col width="10%"><col width="15%"><col width="30%"><col width="23%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100134"></a>N платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100135"></a>Дата платежа</td><td colspan="3"><a id="p100136"></a>Сумма задолженности N 2 (суммы, причитающиеся к платежу в период с 1 марта по 31 декабря 2022 г. по <a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2681/statya-1">Соглашению</a> от 22 октября 2015 г. и <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-43/statya-1">Протоколу</a> от 7 августа 2021 г. к нему) (долл. США)</td></tr>
<tr><td><a id="p100137"></a>Основной долг, Отсроченные платежи 2020 г.,<br>Капитализированные проценты 2020 г.</td><td><a id="p100138"></a>Проценты (ставка 5% годовых)</td><td><a id="p100139"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>1</td><td><a id="p100141"></a>15.06.2022</td><td><a id="p100142"></a>1 636 825,85</td><td><a id="p100143"></a>724 585,27</td><td><a id="p100144"></a>2 361 411,12</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>2</td><td><a id="p100146"></a>01.08.2022</td><td><a id="p100147"></a>3 323 914,90</td><td><a id="p100148"></a>1 670 078,47</td><td><a id="p100149"></a>4 993 993,37</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>3</td><td><a id="p100151"></a>15.12.2022</td><td><a id="p100152"></a>1 636 825,85</td><td><a id="p100153"></a>208 113,17</td><td><a id="p100154"></a>1 844 939,02</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100155"></a>Итого</td><td><a id="p100156"></a>6 597 566,60</td><td><a id="p100157"></a>2 602 776,91</td><td><a id="p100158"></a>9 200 343,51</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100159"></a>Приложение N 4<br>
к Протоколу N 2<br>
о внесении изменений<br>
в Соглашение между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Куба<br>
о предоставлении Правительству<br>
Республики Куба<br>
государственного экспортного<br>
кредита для финансирования<br>
модернизации и расширения<br>
металлургического завода<br>
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"<br>
на территории Республики Куба<br>
от 22 октября 2015 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100160"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 2, А ТАКЖЕ**<br>
**КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ ПРОЦЕНТОВ НА СУММУ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**<br>
**N 2 И УПЛАТЫ НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="15%"><col width="17%"><col width="16%"><col width="15%"><col width="13%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100161"></a>N платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100162"></a>Дата платежа</td><td colspan="5"><a id="p100163"></a>Суммы платежей в долларах США</td></tr>
<tr><td><a id="p100164"></a>Сумма задолженности N 2</td><td><a id="p100165"></a>Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 2 (ставка 1% годовых)</td><td><a id="p100166"></a>Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2</td><td><a id="p100167"></a>Проценты, начисленные на Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2 (ставка 1% годовых)</td><td><a id="p100168"></a>Итого</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>1</td><td><a id="p100170"></a>2</td><td><a id="p100171"></a>3</td><td><a id="p100172"></a>4</td><td><a id="p100173"></a>5</td><td><a id="p100174"></a>6</td><td><a id="p100175"></a>7</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>1</td><td><a id="p100177"></a>15.06.2024</td><td><a id="p100178"></a>500 000,00</td><td><a id="p100179"></a>46 768,41</td><td><a id="p100180"></a>15 518,91</td><td><a id="p100181"></a>1 180,53</td><td><a id="p100182"></a>563 467,85</td></tr>
<tr><td><a id="p100183"></a>2</td><td><a id="p100184"></a>15.12.2024</td><td><a id="p100185"></a>500 000,00</td><td><a id="p100186"></a>44 226,75</td><td><a id="p100187"></a>15 518,91</td><td><a id="p100188"></a>552,21</td><td><a id="p100189"></a>560 297,87</td></tr>
<tr><td><a id="p100190"></a>3</td><td><a id="p100191"></a>15.06.2025</td><td><a id="p100192"></a>500 000,00</td><td><a id="p100193"></a>41 457,29</td><td><a id="p100194"></a>15 518,91</td><td><a id="p100195"></a>470,74</td><td><a id="p100196"></a>557 446,94</td></tr>
<tr><td><a id="p100197"></a>4</td><td><a id="p100198"></a>15.12.2025</td><td><a id="p100199"></a>500 000,00</td><td><a id="p100200"></a>39 143,41</td><td><a id="p100201"></a>15 518,91</td><td><a id="p100202"></a>394,44</td><td><a id="p100203"></a>555 056,76</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>5</td><td><a id="p100205"></a>15.06.2026</td><td><a id="p100206"></a>500 000,00</td><td><a id="p100207"></a>36 401,74</td><td><a id="p100208"></a>15 518,91</td><td><a id="p100209"></a>313,83</td><td><a id="p100210"></a>552 234,48</td></tr>
<tr><td><a id="p100211"></a>6</td><td><a id="p100212"></a>15.12.2026</td><td><a id="p100213"></a>500 000,00</td><td><a id="p100214"></a>34 060,08</td><td><a id="p100215"></a>15 518,91</td><td><a id="p100216"></a>236,66</td><td><a id="p100217"></a>549 815,65</td></tr>
<tr><td><a id="p100218"></a>7</td><td><a id="p100219"></a>15.06.2027</td><td><a id="p100220"></a>500 000,00</td><td><a id="p100221"></a>31 346,18</td><td><a id="p100222"></a>15 518,91</td><td><a id="p100223"></a>156,91</td><td><a id="p100224"></a>547 022,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100225"></a>8</td><td><a id="p100226"></a>15.12.2027</td><td><a id="p100227"></a>500 000,00</td><td><a id="p100228"></a>28 976,75</td><td><a id="p100229"></a>15 518,93</td><td><a id="p100230"></a>78,89</td><td><a id="p100231"></a>544 574,57</td></tr>
<tr><td><a id="p100232"></a>9</td><td><a id="p100233"></a>15.06.2028</td><td><a id="p100234"></a>200 013,21</td><td><a id="p100235"></a>26 435,08</td><td></td><td></td><td><a id="p100236"></a>226 448,29</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>10</td><td><a id="p100238"></a>15.12.2028</td><td><a id="p100239"></a>200 013,21</td><td><a id="p100240"></a>25 418,35</td><td></td><td></td><td><a id="p100241"></a>225 431,56</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>11</td><td><a id="p100243"></a>15.06.2029</td><td><a id="p100244"></a>200 013,21</td><td><a id="p100245"></a>24 268,27</td><td></td><td></td><td><a id="p100246"></a>224 281,48</td></tr>
<tr><td><a id="p100247"></a>12</td><td><a id="p100248"></a>15.12.2029</td><td><a id="p100249"></a>200 013,21</td><td><a id="p100250"></a>23 384,88</td><td></td><td></td><td><a id="p100251"></a>223 398,09</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>13</td><td><a id="p100253"></a>15.06.2030</td><td><a id="p100254"></a>200 013,21</td><td><a id="p100255"></a>22 245,91</td><td></td><td></td><td><a id="p100256"></a>222 259,12</td></tr>
<tr><td><a id="p100257"></a>14</td><td><a id="p100258"></a>15.12.2030</td><td><a id="p100259"></a>200 013,21</td><td><a id="p100260"></a>21 351,41</td><td></td><td></td><td><a id="p100261"></a>221 364,62</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>15</td><td><a id="p100263"></a>15.06.2031</td><td><a id="p100264"></a>200 013,21</td><td><a id="p100265"></a>20 223,56</td><td></td><td></td><td><a id="p100266"></a>220 236,77</td></tr>
<tr><td><a id="p100267"></a>16</td><td><a id="p100268"></a>15.12.2031</td><td><a id="p100269"></a>200 013,21</td><td><a id="p100270"></a>19 317,94</td><td></td><td></td><td><a id="p100271"></a>219331,15</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>17</td><td><a id="p100273"></a>15.06.2032</td><td><a id="p100274"></a>200 013,21</td><td><a id="p100275"></a>18301,21</td><td></td><td></td><td><a id="p100276"></a>218 314,42</td></tr>
<tr><td><a id="p100277"></a>18</td><td><a id="p100278"></a>15.12.2032</td><td><a id="p100279"></a>200 013,21</td><td><a id="p100280"></a>17 284,48</td><td></td><td></td><td><a id="p100281"></a>217 297,69</td></tr>
<tr><td><a id="p100282"></a>19</td><td><a id="p100283"></a>15.06.2033</td><td><a id="p100284"></a>200 013,21</td><td><a id="p100285"></a>16 178,85</td><td></td><td></td><td><a id="p100286"></a>216 192,06</td></tr>
<tr><td><a id="p100287"></a>20</td><td><a id="p100288"></a>15.12.2033</td><td><a id="p100289"></a>200 013,21</td><td><a id="p100290"></a>15 251,01</td><td></td><td></td><td><a id="p100291"></a>215 264,22</td></tr>
<tr><td><a id="p100292"></a>21</td><td><a id="p100293"></a>15.06.2034</td><td><a id="p100294"></a>200 013,21</td><td><a id="p100295"></a>14 156,49</td><td></td><td></td><td><a id="p100296"></a>214 169,70</td></tr>
<tr><td><a id="p100297"></a>22</td><td><a id="p100298"></a>15.12.2034</td><td><a id="p100299"></a>200 013,21</td><td><a id="p100300"></a>13 217,54</td><td></td><td></td><td><a id="p100301"></a>213 230,75</td></tr>
<tr><td><a id="p100302"></a>23</td><td><a id="p100303"></a>15.06.2035</td><td><a id="p100304"></a>200 013,21</td><td><a id="p100305"></a>12 134,13</td><td></td><td></td><td><a id="p100306"></a>212 147,34</td></tr>
<tr><td><a id="p100307"></a>24</td><td><a id="p100308"></a>15.12.2035</td><td><a id="p100309"></a>200 013,21</td><td><a id="p100310"></a>11 184,07</td><td></td><td></td><td><a id="p100311"></a>211 197,28</td></tr>
<tr><td><a id="p100312"></a>25</td><td><a id="p100313"></a>15.06.2036</td><td><a id="p100314"></a>200013,21</td><td><a id="p100315"></a>10 167,34</td><td></td><td></td><td><a id="p100316"></a>210 180,55</td></tr>
<tr><td><a id="p100317"></a>26</td><td><a id="p100318"></a>15.12.2036</td><td><a id="p100319"></a>200013,21</td><td><a id="p100320"></a>9 150,60</td><td></td><td></td><td><a id="p100321"></a>209 163,81</td></tr>
<tr><td><a id="p100322"></a>27</td><td><a id="p100323"></a>15.06.2037</td><td><a id="p100324"></a>200 013,21</td><td><a id="p100325"></a>8 089,42</td><td></td><td></td><td><a id="p100326"></a>208 102,63</td></tr>
<tr><td><a id="p100327"></a>28</td><td><a id="p100328"></a>15.12.2037</td><td><a id="p100329"></a>200 013,21</td><td><a id="p100330"></a>7 117,14</td><td></td><td></td><td><a id="p100331"></a>207 130,35</td></tr>
<tr><td><a id="p100332"></a>29</td><td><a id="p100333"></a>15.06.2038</td><td><a id="p100334"></a>200 013,21</td><td><a id="p100335"></a>6 067,07</td><td></td><td></td><td><a id="p100336"></a>206 080,28</td></tr>
<tr><td><a id="p100337"></a>30</td><td><a id="p100338"></a>15.12.2038</td><td><a id="p100339"></a>200 013,21</td><td><a id="p100340"></a>5 083,67</td><td></td><td></td><td><a id="p100341"></a>205 096,88</td></tr>
<tr><td><a id="p100342"></a>31</td><td><a id="p100343"></a>15.06.2039</td><td><a id="p100344"></a>200 013,21</td><td><a id="p100345"></a>4 044,71</td><td></td><td></td><td><a id="p100346"></a>204 057,92</td></tr>
<tr><td><a id="p100347"></a>32</td><td><a id="p100348"></a>15.12.2039</td><td><a id="p100349"></a>200 013,21</td><td><a id="p100350"></a>3 050,20</td><td></td><td></td><td><a id="p100351"></a>203 063,41</td></tr>
<tr><td><a id="p100352"></a>33</td><td><a id="p100353"></a>15.06.2040</td><td><a id="p100354"></a>200 013,21</td><td><a id="p100355"></a>2 033,47</td><td></td><td></td><td><a id="p100356"></a>202 046,68</td></tr>
<tr><td><a id="p100357"></a>34</td><td><a id="p100358"></a>15.12.2040</td><td><a id="p100359"></a>200 013,26</td><td><a id="p100360"></a>1 016,73</td><td></td><td></td><td><a id="p100361"></a>201 029,99</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100362"></a>ИТОГО</td><td><a id="p100363"></a>9 200 343,51</td><td><a id="p100364"></a>658 554,14</td><td><a id="p100365"></a>124 151,30</td><td><a id="p100366"></a>3 384,21</td><td><a id="p100367"></a>9 986 433,16</td></tr>
</table>




<a id="p100368"></a>

---