Статья 9«Протокол 1996 года об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года» (LLMC)

1. В отношениях между участниками настоящего Протокола Конвенция и настоящий Протокол читаются и толкуются вместе как единый документ.

2. Государство, которое является участником настоящего Протокола, но не является участником Конвенции, связано положениями Конвенции, измененной настоящим Протоколом, в отношении других государств-участников Протокола, но не связано положениями Конвенции в отношении государств-участников только Конвенции.

3. Конвенция, измененная настоящим Протоколом, применяется только к требованиям, возникающим из происшествий, которые имели место после вступления в силу настоящего Протокола для каждого государства.

4. Ничто в настоящем Протоколе не затрагивает обязательств государства, которое является участником и Конвенции, и настоящего Протокола, в отношении государства, которое является участником Конвенции, но не является участником настоящего Протокола.