---
title: "\"Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года\" (LC Protocol)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100066"></a>Статья 9

<a id="p100067"></a>Выдача разрешений и представление информации


1. <a id="p100068"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона назначает надлежащий орган или органы для:
1) <a id="p100069"></a>выдачи разрешений в соответствии с настоящим Протоколом;
2) <a id="p100070"></a>регистрации характеристик и количества всех отходов или других материалов, на сброс которых выданы разрешения, и, если это практически возможно, количества фактически сброшенных, а также места, времени и метода сброса; и
3) <a id="p100071"></a>осуществления, индивидуально или в сотрудничестве с другими Договаривающимися Сторонами и компетентными международными организациями, мониторинга за состоянием морей с точки зрения целей настоящего Протокола.
2. <a id="p100072"></a>Надлежащий орган или органы Договаривающейся Стороны выдают разрешения в соответствии с настоящим Протоколом в отношении предназначенных для сброса или, как предусмотрено в [статье 8.2](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-8#p100064), сжигания в море отходов или других материалов:
1) <a id="p100073"></a>погружаемых на ее территории; и
2) <a id="p100074"></a>погружаемых на суда или летательные аппараты, зарегистрированные на ее территории или несущие ее флаг, если погрузка осуществляется на территории государства, не являющегося Договаривающейся Стороной настоящего Протокола.
3. <a id="p100075"></a>При выдаче разрешений надлежащий орган или органы соблюдают требования [статьи 4](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-4#p100045) с учетом таких дополнительных критериев, мер и условий, которые они могут счесть относящимися к делу.
4. <a id="p100076"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона непосредственно или через секретариат, созданный по региональному соглашению, представляет Организации и, где это необходимо, другим Договаривающимся Сторонам:
1) <a id="p100077"></a>информацию, указанную в [пунктах 1.2](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-9#p100070) и [1.3](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-9#p100071);
2) <a id="p100078"></a>сведения о принятых административных и законодательных мерах по осуществлению положений настоящего Протокола, включая краткое изложение мер по обеспечению выполнения; и
3) <a id="p100079"></a>сведения об эффективности мер, упомянутых в пункте 4.2, и о любых проблемах, связанных с их применением.
<a id="p100080"></a>Информация, упомянутая в [пунктах 1.2](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-9#p100070) и [1.3](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-9#p100071), представляется на ежегодной основе. Информация, упомянутая в [пунктах 4.2](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-9#p100078) и 4.3, представляется на регулярной основе.
5. <a id="p100081"></a>Доклады, представляемые согласно пунктам 4.2 и 4.3, оцениваются соответствующим вспомогательным органом, определенным совещанием Договаривающихся Сторон. Этот орган будет сообщать о своих выводах соответствующему совещанию или специальному совещанию Договаривающихся Сторон.