Статья 4«Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года» (LC Protocol)

Сброс отходов или других материалов

1.1. Договаривающиеся Стороны запрещают сброс любых отходов или других материалов, за исключением перечисленных в Приложении 1.

1.2. Для сброса отходов или других материалов, перечисленных в Приложении 1, требуется разрешение Договаривающиеся Стороны принимают административные или законодательные меры для обеспечения того, чтобы выдача разрешений и их условия соответствовали положениям Приложения 2. Особое внимание обращается на возможности избежания сброса в пользу экологически предпочтительных альтернатив.

2. Никакое положение настоящего Протокола не должно толковаться как препятствующее Договаривающейся Стороне запрещать, в том что касается этой Договаривающейся Стороны, сброс отходов или других материалов, указанных в Приложении 1. О таких мерах эта Договаривающаяся Сторона уведомляет Организацию.