---
title: "\"Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года\" (LC Protocol)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100121"></a>Статья 16

<a id="p100122"></a>Урегулирование споров


1. <a id="p100123"></a>Любые споры относительно толкования или применения настоящего Протокола урегулируются в первую очередь путем переговоров, посредничества или примирения либо другими мирными средствами, выбранными сторонами в споре.
2. <a id="p100124"></a>Если невозможно достичь урегулирования в течение двенадцати месяцев после того, как одна Договаривающаяся Сторона уведомила другую о наличии спора между ними, спор урегулируется, по просьбе одной из сторон в споре, посредством арбитражной процедуры, предусмотренной в [Приложении 3](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-1-2#p100292), если стороны в споре не согласятся использовать одну из процедур, перечисленных в [пункте 1 статьи 287](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-287#p101788) Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года. Стороны в споре могут достичь такого согласия независимо от того, являются ли они также государствами-участниками [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.
3. <a id="p100125"></a>В случае достижения согласия использовать одну из процедур, перечисленных в [пункте 1 статьи 287](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-287#p101788) Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, будут также применяться mutatis mutandis изложенные в [части XV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-279#p101755) этой Конвенции положения, относящиеся к выбранной процедуре.
4. <a id="p100126"></a>Двенадцатимесячный период, упомянутый в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-16#p100124), может быть продлен еще на двенадцать месяцев по взаимному согласию заинтересованных сторон.
5. <a id="p100127"></a>Несмотря на положения пункта 2, любое государство во время выражения своего согласия на обязательность для него настоящего Протокола может уведомить Генерального секретаря о том, что когда оно является стороной в споре о толковании или применении [статьи 3.1](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-3#p100041) или [3.2](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-3#p100042), потребуется его согласие на возможное урегулирование спора посредством арбитражной процедуры, предусмотренной в [Приложении 3](https://bukva.ai/docs/protokol-1996-goda-k-konventsii-po/statya-1-2#p100292).