Статья 1. АРБИТРАЖНАЯ ПРОЦЕДУРА«Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года» (LC Protocol)

Общие положения

Проверка мер по предотвращению образования отходов

Рассмотрение вариантов удаления отходов

Химические, физические и биологические свойства

Перечень действий

Выбор места сброса

Оценка потенциального воздействия

Мониторинг

Разрешение и его условия

1. Арбитражный суд (далее называемый «арбитраж») учреждается по просьбе Договаривающейся Стороны, направленной другой Договаривающейся Стороне, в порядке применения статьи 16 настоящего Протокола. Просьба о передаче спора на арбитраж содержит описание существа спора с приложением любых подтверждающих документов.

2. Договаривающаяся Сторона, возбуждающая разбирательство, извещает Генерального секретаря о:

1. своей просьбе передать спор на арбитраж; и

2. положениях настоящего Протокола, толкование или применение которых, по ее мнению, является предметом разногласия.

3. Генеральный секретарь рассылает эту информацию всем Договаривающимся государствам.