---
title: "\"Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года\" (КГО/CLC)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100099"></a>Статья 11


</div>


1. <a id="p100100"></a>[Конвенция](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya) об ответственности 1969 года и настоящий Протокол в отношениях между участниками настоящего Протокола рассматриваются и толкуются как единый документ.
2. <a id="p100101"></a>[Статьи I](https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-2#p100013) - [XII ter](https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-9#p100094), включая [образец](https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-18#p100177) свидетельства, Конвенции об ответственности 1969 года, измененной настоящим Протоколом, именуются Международной конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года (Конвенция об ответственности 1992 года).

<div align="center">

<a id="p100102"></a>Заключительные положения