---
title: "\"Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года\" (ФОНД/FUND)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100220"></a>Статья 34


<a id="p100221"></a>**Денонсация**

</div>


1. <a id="p100222"></a>Настоящий Протокол может быть денонсирован любым участником в любое время после даты вступления его в силу для этого участника.
2. <a id="p100223"></a>Денонсация осуществляется путем сдачи соответствующего документа на хранение Генеральному секретарю Организации.
3. <a id="p100224"></a>Денонсация приобретает силу по истечении двенадцати месяцев с даты сдачи документа о денонсации на хранение Генеральному секретарю Организации или по истечении более продолжительного периода, который может быть указан в этом документе.
4. <a id="p100225"></a>Денонсация Конвенции об ответственности 1992 года рассматривается как денонсация настоящего Протокола. Такая денонсация имеет силу с даты, в которую приобретает силу денонсация [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-1) 1992 года об изменении Конвенции об ответственности 1969 года в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-16#p100136) этого Протокола.
5. <a id="p100226"></a>Любое Договаривающееся государство настоящего Протокола, которое не денонсировало [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1) о Фонде 1971 года и [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy) об ответственности 1969 года, как этого требует [статья 31](https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-31#p100196), рассматривается денонсировавшим настоящий Протокол, при этом такая денонсация приобретает силу спустя двенадцать месяцев после истечения шестимесячного периода, указанного в этой статье. С даты, в которую приобретают силу денонсации, предусмотренные в статье 31, любой участник настоящего Протокола, который сдает на хранение документ о ратификации, принятии, утверждении [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy) об ответственности 1969 года или присоединении к ней, рассматривается денонсировавшим настоящий Протокол, при этом такая денонсация приобретает силу с даты, в которую приобретает силу такой документ.
6. <a id="p100227"></a>В отношениях между участниками настоящего Протокола денонсация любым из них [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1) о Фонде 1971 года в соответствии с ее [статьей 41](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-41#p100308) никоим образом не должна истолковываться как денонсация Конвенции о Фонде 1971 года, измененной настоящим Протоколом.
7. <a id="p100228"></a>Несмотря на денонсацию настоящего Протокола каким-либо участником в соответствии с настоящей статьей, продолжает применяться любое положение настоящего Протокола, относящееся к обязательствам по уплате взносов согласно статье 10 Конвенции о Фонде 1971 года, измененной настоящим Протоколом, в отношении инцидента, упомянутого в пункте 2 "b" статьи 12 этой измененной Конвенции и происшедшего до того, как приобрела силу денонсация.

<div align="center">