---
title: "\"Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года\" (ФОНД/FUND)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-2"
---

# Статья 2

## <a id="p100013"></a>Статья 2


<a id="p100014"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100015) Конвенции о Фонде 1971 года изменяется следующим образом:
1. <a id="p100015"></a>[Пункт 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100017) заменяется следующим текстом:
1. <a id="p100016"></a>"Конвенция об ответственности 1992 года" означает Международную конвенцию о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года.
2. <a id="p100017"></a>После [пункта 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100017) включается следующий новый пункт:
<a id="p100018"></a>1 bis. "Конвенция о Фонде 1971 года" означает Международную конвенцию о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года. Для государств-участников Протокола 1976 года к этой Конвенции данный термин считается охватывающим Конвенцию о Фонде 1971 года, измененную этим Протоколом.
3. <a id="p100019"></a>[Пункт 2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100018) заменяется следующим текстом:
2. <a id="p100020"></a>"Судно", "лицо", "собственник судна", "нефть", "ущерб от загрязнения", "предупредительные меры", "инцидент" и "Организация" имеют то же значение, что и в статье I Конвенции об ответственности 1992 года.
4. <a id="p100021"></a>[Пункт 4](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100685) заменяется следующим текстом:
4. <a id="p100022"></a>"Расчетная единица" имеет то же значение, что и в пункте 9 статьи V Конвенции об ответственности 1992 года.
5. <a id="p100023"></a>[Пункт 5](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100023) заменяется следующим текстом:
5. <a id="p100024"></a>"Вместимость судна" имеет то же значение, что и в пункте 10 статьи V Конвенции об ответственности 1992 года.
6. <a id="p100025"></a>[Пункт 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100025) заменяется следующим текстом:
7. <a id="p100026"></a>"Гарант" означает любое лицо, которое предоставляет страхование или иное финансовое обеспечение ответственности собственника судна в соответствии с пунктом 1 статьи VII Конвенции об ответственности 1992 года.