Статья 18«Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года» (ФОНД/FUND)

Статья 18 Конвенции о Фонде 1971 года изменяется следующим образом:

1. В первом предложении статьи слова «, с учетом положений статьи 26» исключаются.

2. Пункт 8 исключается.

3. Пункт 9 заменяется следующим текстом:

9. Учреждает любой временный или постоянный вспомогательный орган, который сочтет необходимым; определяет его круг ведения и дает ему необходимые полномочия для выполнения порученных функций; при назначении членов такого органа Ассамблея прилагает усилия к тому, чтобы обеспечить справедливое географическое распределение членов и обеспечить соответствующее представительство Договаривающихся государств, в отношении которых получено наибольшее количество облагаемой нефти; Правила процедуры Ассамблеи могут применяться, mutatis mutandis, к работе такого вспомогательного органа.

4. В пункте 10 слова «, Исполнительного комитета» исключаются.

5. В пункте 11 слова «, Исполнительному комитету» исключаются.

6. Пункт 12 исключается.