Статья 14«Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года» (ФОНД/FUND)

Статья 12 Конвенции о Фонде 1971 года изменяется следующим образом:

1. В первой фразе пункта 1 слова «каждого лица, указанного в статье 10,» исключаются.

2. В подпунктах «b» и «c» пункта 1 «i» слова «статьями 4 и 5» заменяются на «статьей 4», а слова «15 миллионов франков» заменяются на «четыре миллиона расчетных единиц».

3. Подпункт 1 «ii»b» исключается.

4. Подпункт «c» пункта 1 «ii» становится подпунктом «b», а подпункт «d» становится подпунктом «c».

5. Первая фраза пункта 2 заменяется следующим текстом:

Ассамблея определяет общую сумму взносов, подлежащих уплате. В отношении каждого Договаривающегося государства директор, на основе этого решения, определяет конкретный размер ежегодного взноса любого лица, указанного в статье 10:

6. Пункт 4 заменяется следующим текстом:

4. Ежегодные взносы уплачиваются в день, определяемый внутренним регламентом Фонда. Ассамблея может назначать иные даты платежа.

7. Пункт 5 заменяется следующим текстом:

5. Ассамблея, в соответствии с условиями, определяемыми Финансовым регламентом Фонда, может принять решение о перераспределении между фондами средств, полученных в соответствии с пунктом 2 «a» статьи 12 и пунктом 2 «b» статьи 12.

8. Пункт 6 исключается.